PARTICIPANT AU - vertaling in Nederlands

• deelnemen aan
• deelnemer aan
• betrokken zijn bij
• deelnamen aan
• toetreden tot
• door deel te nemen aan
• meedoen aan
• deelneemt aan
• mee te doen aan

Voorbeelden van het gebruik van Participant au in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce rapport fournira pour la première fois les profils statistiques nationaux des 30 pays participant au groupe d'Helsinki.
Het zal voor de eerste maal nationale statistische profielen bevatten voor alle 30 landen die zijn vertegenwoordigd in de Helsinki-groep.

Les autorités fiscales belges transmettront ces renseignements aux autorités fiscales du pays participant au CRS concerné.
De Belgische belastingadministratie stuurt die informatie door naar de belastingadministratie van het betrokken deelnemende CRS-land.

Aucun crédit ne sera accordé pour les praticiens de SNAP non certifiés participant au séminaire en ligne.
Geen krediet zal worden gegeven voor niet-gecertificeerde SNAP beoefenaars bijwonen van de webinar.

pour lui- même et toute personne participant au séjour.
-zelfs voor hem en iedereen die deelneemt in het verblijf.

section«Quels sont les pays participant au programme?».
sectie"Welke landen nemen deel aan het programma?" van deze Gids.

Costumes culte des marques célèbres qu'elle portait tout en participant au festival Canes.
Kostuums cultus van bekende merken die ze droeg tijdens het bijwonen van het festival Canes.

Le gène Medea dans les plantes de cresson d'Ueli donne lieu a une protéine répresseur qui fait taire un autre gène participant au développement embryonnaire.
Het Medea gen in Üli's Arabidopsis planten codeert voor een repressor-eiwit dat een ander gen, betrokken bij de embryonale groei.

Sont garantis le droit du participant au respect de son intégrité physique
Het recht van de proefpersoon op respect van zijn fysieke en psychische integriteit alsook

Ces groupes d'ancrage qui envoient un participant au Maître Cylindre sont toujours si puissamment connectés à ce dernier.
Deze Ankergroepen die een deelnemer bij de Hoofdcylinder hebben, zijn altijd zo sterk verbonden met ons.

La BCN connectée crédite ensuite immédiatement le compte du participant au système RBTR de la BCN connectée.
De aangekoppelde NCB crediteert direct daarop de rekening van de deelnemer in het RTGS-systeem van de aangekoppelde NCB.

L'étape suivante accueille la Commission européenne comme le dernier participant au programme.
De volgende stap is verheugd over de Europese Commissie als de nieuwste deelnemer aan het programma.

Chaque plan de diversité cluster'est accompagné par un groupe de travail tel que visé à l'article 6, composé d'au moins un représentant de chaque participant au cluster.
Ieder clusterdiversiteitsplan wordt begeleid door een werkgroep als vermeld in artikel 6 met minstens een vertegenwoordiger van elke participant in het cluster.

Il est constitué de trente-sept unités nationales établies dans les trente-trois pays participant au programme de l'Union européenne dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie les États membres de l'UE, la Croatie, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège, la Suisse et la Turquie.
Het bestaat uit 37 nationale eenheden in alle 33 landen die deelnemen aan het EU-programma Een leven lang leren de EU-lidstaten, IJsland, Kroatië, Liechtenstein, Noorwegen, Turkije en Zwitserland.

Elena Botina, diffuseur genprodyuser Lutsky"channel 12"(participant au projet) a déjà dit le désir de poursuivre sa coopération avec« Ukrkosmos».
Elena Botina, genprodyuser Lutsky omroep"kanaal 12"(deelnemer aan het project) heeft al gezegd de wens om de samenwerking met"Ukrkosmos" verder.

En outre, comme la tête de la chaîne de vente au détail de marketing IKEA en Russie- Nicholas Jonsson(Nicolas Johnsson), participant au projet, les enfants se sentent membres importants
Bovendien, als het hoofd van marketing winkelketen IKEA in Rusland- Nicholas Jonsson(Nicolas Johnsson), deelnemen aan het project, de kinderen zullen zich belangrijk voelt

Article 3 Tout participant au concours doit répondre aux questions du concours
Artikel 3 Elke deelnemer aan de wedstrijd moet antwoorden op de wedstrijdvra(a)g(en) en de eventuele schiftingsvra(a)g(en)

permet aux ressortissants de pays participant au programme d'exemption de visa d'obtenir l'autorisation de voyager aux U.S. en ligne et en quelques minutes.
biedt onderdanen van landen die deelnemen aan het Visa Waiver-programma de mogelijkheid om binnen enkele minuten hun Amerikaanse reisvergunning online te krijgen.

effective avec tous les donateurs institutionnels et bilatéraux participant au soutien à l'Amis II.
effectieve coördinatie met alle institutionele en bilaterale donoren die betrokken zijn bij de ondersteuning van AMIS II voort.

les deux parties participant au GATT, ont également convenu des dispositions suivantes en ce qui concerne le commerce de certains produits de lin et de ramie.
de Volksrepubliek Polen, die beide deelnemen aan de GATT, tevens het volgende overeengekomen betreffende de handel in bepaalde produkten van vlas en ramee.

Elle fait suite à des travaux menés en matière de qualité de l'enseignement supérieur et à un projet pilote réalisé pendant l'année scolaire 1997/98 avec des écoles participant au programme Socrates.
Het bouwt voort op initiatieven op het gebied van de kwaliteit van het hoger onderwijs en op een proefproject dat tijdens het academisch jaar1997/98 werd opgezet met scholen die deelnamen aan het Socrates-programma.