PARTIR D' - vertaling in Nederlands

• weg
• uit
• vanaf
• vertrekken van
• wegkomen
• uitgaande van
• weggaan van

Voorbeelden van het gebruik van Partir d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Écoute, je crois que nous devrions partir d'ici.
Luister, ik denk dat we hier weg moeten.

Dans peu de temps, partir d'ici va devenir bien plus difficile.
Binnen korte tijd, zal het ontsnappen van deze plek veel moeilijker zijn dan nu.

Je veux partir d'ici.
Ik wil weg van hier.

Tu dois partir d'ici avant de perdre ça de vue.
Je moet hier weg voordat je de waarheid vergeet.

Tu dois partir d'ici.
Je moet weg van hier.

Nous devrions partir d'ici.
We moeten weg van hier.

Je dois partir d'ici.
Ik moet hier weg, naar huis.

Il faut tous partir d'ici avant qu'Ardra revienne.
We moeten vertrekken voordat Ardra terugkomt.

(1) Partir d'une analyse de classe.
(1) Vertrekken vanuit een klassenanalyse.

Alors je peux partir d'ici?
Dus ik kan naar buiten lopen?

On doit partir d'ici.
We moeten hier weg. Weg hier.

Nous devons partir d'ici.
We moeten weg van hier.

Premièrement, il faut partir d'un projet pour l'Europe.
In de eerste plaats moeten wij uitgaan van een project voor Europa.

J'aurais dû partir d'ici avant que ça devienne bizarre.
Ik had eruit moeten stappen, voordat het zo eng werd.

On pourrait… partir d'ici à pieds en… franchissant ce canyon et.
Is er een manier om hier weg te komen… 't ravijn opgaan en.

On a juste besoin de savoir comment partir d'ici.
We willen alleen maar weten hoe we hier wegkomen.

Je veux juste savoir quand tu penses partir d'ici.
Ik wil alleen jouw tijdslimiet weten, voor als je hier weg gaat.

Ça veut dire…"On doit partir d'une façon inhabituelle.
Het betekent, uh," We moeten nu vertrekken op een ongebruikelijke manier.

Tout ce qui m'intéresse, c'est le moyen de partir d'ici.
Het enige wat ik wil weten, is hoe ik hier wegkom.

Je vais vous faire partir d'ici.
Ik breng u weg van hier.