PAS VOUS - vertaling in Nederlands

• je niet
• u geen
• je geen
• jullie geen
• je niets
• jullie niets
• jou geen
• je niks

Voorbeelden van het gebruik van Pas vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne peux pas vous le dire parce que je ne le sais pas..
Ik kan je niets zeggen omdat ik niets weet.

Je ne peux pas vous nuire.
Ik kan je niks aandoen.

Mais malheureusement je ne peux pas vous permettre d'aller à l'intérieur.
Jammer genoeg kan ik jullie geen toestemming geven naar binnen te gaan.

Restez séparés. Ils pourront pas vous cuisiner.
Blijf gescheiden, dan kunnen ze jullie niets maken.

Oh JE ne veux pas vous faire mal.
Oh IK wil jou geen pijn doen.

Je ne veux pas vous forcer à faire quoi que ce soit.
Ik wil je niks laten doen watje niet wilt doen.

Je vais pas vous blesser mais vous devez rester tranquille.
Ik zal je niets doen, maar je moet stil zijn.

je ne veux pas vous blesser.
Ik wil jullie geen pijn doen.

Sérieux, je veux pas vous blesser.
Ik meen het, jongens. Ik wil jullie niets aandoen.

Elle ne peut pas vous faire de mal.
Ze kan je niets doen.

Elle ne peut pas vous faire de mal.
Ze kan je niks doen.

Vous l'êtes tous, nous ne voulons pas vous faire de mal.
Jullie allemaal, we willen jullie geen kwaad doen.

Je ne peux pas vous toucher alors que vous êtes la maîtresse du roi.
Ik kan je niets doen, zolang je de maîtresse van de koning bent.

Il ne peut pas vous faire de mal.
Wij zijn hier nu. Hij kan je niks doen.

Mais il ne peut pas vous blesser.
Maar hij kan je niets doen.

Rj, sortez, on ne veut pas vous blesser.
RJ, laat je zien. We willen je niks aandoen.

je ne peux pas vous le dire.
dus kan ik je niets vertellen.

N'est-ce pas vous rien de mieux à faire?
Is het niet je niks beters te doen?

Ou pourquoi pas vous initier à la plongée sous-marineÂ?
Of waarom niet je hand proberen te duiken?

Ou pourquoi pas vous initier à la plongée sous-marine?
Of waarom niet je hand proberen te duiken?