Voorbeelden van het gebruik van De ne pas vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joanna, promettez-moi de ne pas vous imaginer le pire sur Adèle.
Joanna, beloof me dat je nooit het ergste zal denken.Je suis content de ne pas vous avoir eu comme père, Fornell.
Ik ben blij dat ik u niet als vader had, Fornell.Je sais que vous aviez dit de ne pas vous réveiller avant 7 h.
Ik weet, dat Mon avocat m'a dit de ne pas vous parler.
Mijn advocaat zei me niet met jullie te praten.Je suis désolé de ne pas vous avoir pris au sérieux.
Sorry dat ik je niet serieus nam. Jij niet.
On promet de ne pas vous tuer.
We zullen jullie niet vermoorden.Désolée de ne pas vous avoir cru.
Sorry dat ik je niet geloofde.Le sous-directeur m'a donné l'ordre de ne pas vous laisser entrer.
Ik heb het bevel gekregen om u er niet in te laten.Je vous promets de ne pas vous toucher.
Pardon de ne pas vous embrasser.
Sorry dat ik jullie niet omhels.De ne pas vous distraire de vos autres activités.
Om u niet van andere activiteiten af te houden.Je promets de ne pas vous laisser tomber.
Content de ne pas vous tuer.
Blij dat ik u niet moest doden.
Elle m'a grondé de ne pas vous l'avoir dit à l'opéra.
Ze was boos omdat ik het u niet bij de opera zei.Ils m'ont dit de ne pas vous le dire.
Ze zeiden me… om het jou niet te vertellen.Je dirai à Daisy de ne pas vous en parler.
Dus ik zal Daisy zeggen er niet met u over te spreken.Donnez-moi une raison de ne pas vous arrêter pour meurtre.
Geef mij één goede reden waarom ik u niet zou arresteren voor moord.Ravi de ne pas vous avoir déçu.
Fijn dat 't je niet teleurstelde.Je suis fâchée de ne pas vous avoir frappé.
Donnez-moi une raison de ne pas vous inculper pour tentative de meurtre.
Waarom zou ik u geen poging tot moord ten laste leggen.
