Voorbeelden van het gebruik van Pas y aller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne veux pas y aller.
Ik wil niet meegaan.Je ne pourrais pas y aller sans toi.
En ik ga niet zonder jou.Tu veux pas y aller, hein?
Jij gaat niet naar het dansfeest, wel?Alors pourquoi je ne peux pas y aller?
Dus, waarom kan ik daar niet heen?J'onn, tu ne peux pas y aller.
J'onn, je kunt er niet heen.Tu ne peux pas y aller maintenant.
Je peux pas y aller seule.
Ik ga niet alleen.Vous ne pouvez pas y aller.
Meneer, dat gaat niet.Je t'ai dit que je voulais pas y aller.
Ik zei al dat ik er niet heen wou.Pourquoi ne voulait-il pas y aller?
Waarom wilde hij niet gaan?Vous ne pouvez pas y aller, monsieur.
Meneer, u kunt daar niet heen.On peut pas y aller les mains vides.
Met lege handen gaat niet.Je le sais, mais je ne veux pas y aller.
Ik weet wat hij wil, maar ik ga niet.Je l'ai fait, je t'ai dit que je voulais pas y aller.
Ik heb al gezegd dat ik er niet heen wou.tu ne devrais pas y aller.
moet je misschien niet gaan.Je peux pas y aller.
ik kan daar niet heen.Je ne peux pas y aller.
Nee, ik ga niet.Toi qui voulais pas y aller.
En je wilde er niet heen.En fait, peut-être qu'on devrait même pas y aller.
Misschien moeten we helemaal niet gaan.Mais je peux pas y aller.
Maar ik kan daar niet heen.
