PATENT - vertaling in Nederlands

• patent
• duidelijk
• overduidelijk blijkt

Voorbeelden van het gebruik van Patent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est patent qu'il donne des résultats pour les gens qui l'utilisent.
is het overduidelijk blijkt dat de verschillende resultaten aan mensen die het gebruiken.

Au demeurant, il est patent que, dans la Communauté, il est toujours aussi difficile pour un consommateur d'acheter sa nouvelle voiture dans un autre État membre.
Afgezien daarvan, is het duidelijk dat het voor de gebruiker in de Gemeenschap nog steeds even moeilijk is om een nieuw voertuig in een andere Lid Staat te kopen.

il est patent qu'il donne conduit à des personnes qui l'utilisent.
is het overduidelijk blijkt dat het biedt uitkomst bij personen die gebruik maken van het.

prévoie pas toujours explicitement, il est patent que chacune des parties intéressées à la cause doit recevoir connaissance des décisions dont elle subit les effets.
is het duidelijk dat elk van de bij het geding betrokken partijen op de hoogte gebracht moet worden van de beslissingen waarvan zij de gevolgen ondergaat.

il est patent qu'il offre plomb à des individus qui l'utilisent.
is het overduidelijk blijkt dat het geeft resultaten aan de mensen die het gebruiken.

est un exemple patent de surréglementation.
lid 1, is duidelijk een geval van overregulering.

il est patent qu'il fournit résultat dans les gens qui l'utilisent.
is het overduidelijk blijkt dat het resultaat geeft bij mensen die deze gebruiken.

il est patent qu'il fournit le résultat dans les gens qui l'utilisent.
dat is duidelijk merkbaar dat het biedt tot personen die gebruik maken van het.

en raison des circonstances particulières de l'affaire, il est patent que l'accès doit être refusé
het gezien de specifieke omstandigheden in de betrokken zaak duidelijk is dat toegang moet worden geweigerd

il est patent qu'il offre des résultats chez les personnes qui l'utilisent.
het is overduidelijk gebleken dat het biedt leiden tot mensen die het gebruiken.

Il est patent que la recherche systématique de l'unanimité de la part du Conseil exerce en quelque sorte un effet inhibiteur sur les prérogatives des autres institutions.
Het is zonneklaar dat het systematisch na streven van eenparigheid in het kader van de Raad op welke wijze dan ook een remmende werking uitoefent op de prerogatieven van de andere instellingen.

Maintenant qu'il est patent qu'en l'absence d'une conduite disciplinée,
Nu gebleken is dat de naleving ervan op grond van interne discipline

il est patent qu'il fournit plomb à des gens qui l'utilisent.
is het overduidelijk dat het geeft duidelijk leiden tot mensen gebruiken het.

Les caractéristiques Standard Les Paul Guitar un ensemble de deux micros BurstBucker Pro puissants conçu pour recréer la magie de l'original« Patent Applied For" humbuckers des années 1950.
De standaard Les Paul Gitaar-functies een aantal krachtige BurstBucker Pro pick-ups, ontworpen om te heroveren de magie van de oorspronkelijke'' octrooi toegepast voor'' humbuckers van de jaren 1950.

celle de l'USPO(United States Patent Office) accessibles via internet
de USPO( United States Patent Office) die via internet

avait été choisi à avoir le patent- il y avait le gars qui avait vraiment fait tout le travail et c'est lui qui aurait dû l'avoir- mais la grande commission maçonnique a donné à Alexander Graham Bell le patent du téléphone.
de hoge Vrijmetselaar, werd gekozen om het patent te krijgen- er was een man die al het werk gedaan had en het zou naar een andere man gegaan moeten zijn- maar het grote bestuur van de Vrijmetselarij gaf Alexander Graham Bell het patent op de telefoon.

Ces humbuckers sont conçus pour retrouver la magie de l'original« Patent Applied For" humbuckers des années 1950,
Deze humbuckers worden ontworpen om te heroveren de magie van de oorspronkelijke'' octrooi toegepast voor'' humbuckers van de jaren 1950,

même lorsqu'il est patent qu'une grave injustice a été commise.
Zaken kunnen worden beschermd, ook wanneer vaststaat dat het om schreeuwend onrecht gaat.

et le Japan Patent Office JPO.
en het Japan Patent Office JPO.

la loi précitée du 24 décembre 1996 ne le prévoie pas toujours explicitement, il est patent que chacune des parties intéressées à la cause doit recevoir connaissance des décisions dont elle subit les effets».
de voormelde wet van 24 december 1996 het niet altijd uitdrukkelijk bepaalt,[…] het duidelijk[is] dat elk van de bij het geding betrokken partijen op de hoogte gebracht moet worden van de beslissingen waarvan zij de gevolgen ondergaat».