PENDANT LA PERFUSION - vertaling in Nederlands

• tijdens de infusie
• tijdens het infuus
• tijdens de infusieperiode

Voorbeelden van het gebruik van Pendant la perfusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les paramètres biologiques(incluant, mais de façon non exhaustive, les taux de leucocytes et de polynucléaires neutrophiles) doivent être surveillés en routine pendant la perfusion de BLINCYTO, en particulier pendant les 9 premiers jours du premier cycle,
Gedurende de infusie van BLINCYTO moeten laboratoriumparameters( waaronder, maar niet beperkt tot, het aantal witte bloedcellen en het absolute aantal neutrofielen)

Conduite de véhicules et utilisation de machines De nombreux patients ressentent des effets indésirables pendant la perfusion de LEMTRADA ou dans les 24 heures qui suivent,
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Veel patiënten ondervinden bijwerkingen op het moment van infusie of binnen 24 uur na infusie met LEMTRADA,

étant tout événement indésirable associé survenant pendant la perfusion ou au cours des heures qui la suivent.
traden infusiegerelateerde bijwerkingen op, gedefinieerd als elke gerelateerde bijwerking die tijdens de infusie of in de uren na de infusie optreedt.

vous remarquez de telles réactions pendant la perfusion de ce médicament.
u dergelijke reacties opmerkt tijdens de infusie van dit geneesmiddel.

Pendant les perfusions initiales, le débit doit être lent.
Tijdens de eerste infusies moet de infusiesnelheid laag zijn.

Pendant les perfusions, des ressources pour traiter toute réaction qui pourrait survenir doivent être disponibles.
Er dienen gedurende infusies middelen beschikbaar te zijn voor de behandeling van reacties die kunnen optreden.

Du personnel ayant reçu une formation appropriée et un équipement de réanimation d'urgence(incluant de l'adrénaline) doivent être disponibles pendant les perfusions.
Tijdens de infusies moet adequaat opgeleid personeel en reanimatieapparatuur voor noodgevallen( inclusief epinefrine) beschikbaar zijn.

la forme infantile ou tardive de la maladie pendant les perfusions de Myozyme voir section 4.8.
de laat-verworven ziekte van Pompe zijn tijdens de infusie met Myozyme levensbedreigende anafylactische reacties, zoals anafylactische shock, waargenomen zie rubriek 4.8.

Pendant la perfusion, les patients doivent être surveillés
Tijdens de infusie dienen patiënten te worden gecontroleerd op tekenen

Informez votre médecin si vous présentez des effets indésirables pendant la perfusion.
Vertel het uw arts als u tijdens de infusie last krijgt van bijwerkingen.

Il est donc recommandé de suivre la glycémie du patient pendant la perfusion.
Daarom wordt het aanbevolen het bloedglucosegehalte van de patiënt tijdens de infusie te controleren.

Ces réactions peuvent survenir pendant la perfusion ou dans les 3 jours qui la suivent.
Deze reacties kunnen optreden tijdens de infusie of in de 3 dagen na de infusie..

Les patients doivent être surveillés pendant la perfusion afin d'identifier tout signe d'hypersensibilité.
Patiënten dienen tijdens de infusie op verschijnselen van overgevoeligheid gecontroleerd te worden.

Contactez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous vous sentez mal pendant la perfusion.
Als u zich onwel voelt tijdens de infusie moet u dit onmiddellijk aan uw arts of verpleegkundige vertellen.

vous ne vous sentez pas bien pendant la perfusion.
u zich niet goed voelt tijdens de infusie.

Pendant la perfusion à l'hôpital, des réactions allergiques peuvent se produire,
Tijdens de infusie in het ziekenhuis kunnen allergische reacties optreden,

Les taux élevés de cytokines sont revenus aux valeurs initiales dans les 24 à 48 heures pendant la perfusion.
De verhoogde cytokinegehalten keerden binnen 24 tot 48 uur tijdens de infusie terug naar baseline.

Les réactions liées à la perfusion peuvent se produire pendant la perfusion ou dans les 24 heures suivant la perfusion..
Infusiegerelateerde reacties kunnen optreden tijdens de infusie of op enig moment tot 24 uur na de infusie..

Les patients doivent être surveillés pendant la perfusion et pendant au moins 30 minutes après la fin de la perfusion..
Patiënten dienen tijdens de infusie en gedurende ten minste 30 minuten na de infusie te worden geobserveerd.

Informez immédiatement votre médecin ou infirmier/ère si vous constatez l'apparition de l'un de ces signes pendant la perfusion.
Wanneer u tijdens de infusie een van deze verschijnselen opmerkt, moet u dit meteen aan uw arts of verpleegkundige doorgeven.