PENDANT UN MAXIMUM - vertaling in Nederlands

• gedurende maximaal
• gedurende maximum

Voorbeelden van het gebruik van Pendant un maximum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'allocation contributive de demandeur d'emploi est due pendant un maximum de 26 semaines
De premiegebonden uitkering voor werkzoekenden( Jobseeker's Allowance) wordt gedurende maximaal 26 weken betaald

celle-ci s'enflamme, ou pendant un maximum de 2 minutes 5 minutes pour les poudres métalliques
wordt gedurende maximaal 2 minuten bij één uiteinde van de rups gehouden totdat het poeder ontbrandt

Dialyse péritonéale, en milieu hospitalier, au cours de la formation d'un patient à l'autodialyse chronique par voie péritonéale(pendant un maximum de trois semaines consécutives) par jour».
Peritoneale dialyse in een verplegingsinrichting tijdens de opleiding van een patiënt voor chronische autodialyse langs peritoneale weg( gedurende maximum drie opeenvolgende weken) per dag».

faut les conserver entre 2 et 4 °C pendant un maximum de 48 heures,
gecentrifugeerde monsters worden op dezelfde dag geanalyseerd danwel gedurende maximaal 48 uur bij 2-4 °C

Elle peut alors prendre directement les comprimés placebo de la dernière rangée pendant un maximum de 3 jours, de façon à ce que le nombre total de comprimés placebo pris
Zij moet dan placebotabletten uit de laatste rij innemen gedurende maximaal 3 dagen zodat het totale aantal placebotabletten plus vergeten witte werkzame tabletten niet meer is

Durée de conservation après première utilisation Après la première utilisation, la cartouche doit demeurer dans le stylo et être conservée au réfrigérateur(entre 2°C et 8°C) pendant un maximum de 28 jours.
Houdbaarheid na het eerste gebruik Na het eerste gebruik moet de patroon in de pen blijven en gedurende maximaal 28 dagen in een koelkast worden(2°C- 8°C) bewaard.

ce médicament n'est généralement administré que pendant un maximum de trois mois,
wordt dit medicijn over het algemeen alleen gedurende maximaal drie maanden gegeven,

auxquels a participé un total de 1529 patients traités par Tecfidera pendant un maximum de 24 mois, l'exposition globale équivalant à 2371 patient-années voir rubrique 5.1.
klinische kernstudies met in totaal 1529 met Tecfidera behandelde patiënten, gedurende maximaal 24 maanden, met een algehele blootstelling van 2371 persoonsjaren zie rubriek 5.1.

Dans le but de rester sur le terrain pendant un maximum de temps, les joueurs ne se souciaient pratiquement pas de la défense,
In een poging om zo lang mogelijk op het veld te blijven, gaven de spelers praktisch niets om de verdediging,

Les avoirs en compte spécial visés à l'article 2 sont répartis entre les sociétés au titre d'indemnisation, dans les limites des disponibilités, annuellement, pendant un maximum de trois années.
De activa op de bijzondere rekening bedoeld in artikel 2 worden jaarlijks tijdens een maximum van drie jaar tussen de maatschappijen verdeeld ten titel van vergoeding binnen de perken van de beschikbare middelen.

Pendant sa durée de conservation, le produit peut être conservé à une température ne dépassant pas 25°C pendant un maximum de 3 mois sans être remis au réfrigérateur;
Binnen de houdbaarheidsdatum, kan het product maximaal 3 maanden bewaard worden bij of beneden 25 ° C zonder opnieuw gekoeld te worden en dient te worden weggegooid

certaines informations personnelles sont récoltées et stockées pendant un maximum de 10 jours.
bepaalde persoonlijke gegevens worden verzameld en maximaal tien dagen worden bewaard.

nous conservons vos données jusqu'à révocation de votre consentement et pendant un maximum de trois ans aprà ̈s votre dernier contact.Â.
u mag worden opgenomen, bewaren wij uw gegevens totdat u uw toestemming intrekt en maximaal drie jaar na uw laatste contact.6.

Les chiens et les chats ne répondent pas à toutes les exigences spécifiques du programme de 5 jours ou moins doit être mis en quarantaine pendant un maximum de 120 jours à l'arrivée à Hawaii.
Honden en katten die niet voldoen aan alle van de specifieke 5-Dag-of-minder programma van eisen moeten worden in quarantaine voor maximaal 120 dagen na aankomst in Hawaï.

Rejette la proposition selon laquelle le premier entrant sur une nouvelle route pourrait en pratique"geler" cette route en excluant les concurrents potentiels pendant un maximum de cinq années;
Het Comité is tegen het voorstel om de eerste luchtvaartmaatschappij die een nieuwe route bedient, de mogelijkheid te bieden deze route in feite te" bevriezen" door potentiële concurrenten voor een periode van maximaal vijf jaar uit te sluiten.

Avant utilisation, le flacon non ouvert peut être conservé à température ambiante(25°C) pendant un maximum de 48 heures, s'il est conservé dans son emballage d'origine à l'abri de la lumière ou pendant un maximum de 6 heures s'il est exposé à la lumière.
De ongeopende injectieflacon kan voorafgaand aan gebruik gedurende maximaal 48 uur bij kamertemperatuur( 25°C) worden bewaard als de flacon in de oorspronkelijke verpakking wordt bewaard ter bescherming tegen licht, of gedurende maximaal 6 uur als de flacon aan licht wordt blootgesteld.

trois établissements de pays tiers participeront à chaque partenariat pendant un maximum de trois ans,
is gebaseerd op de veronderstelling dat drie instellingen uit derde landen gedurende de maximumtermijn van drie jaar deelnemen

administrée pendant deux durées différentes jusqu'à la progression de la maladie bras Rd ou pendant un maximum de 18 cycles de 28 jours 72 semaines, bras Rd18 à l'association de melphalan, prednisone et thalidomide(MPT) administrée pendant un maximum de 12 cycles de 42 jours 72 semaines.
vergeleek lenalidomide en dexamethason( Rd) toegediend gedurende 2 verschillende periodes( d.w.z. tot progressieve ziekte[ Rd-groep] of gedurende maximaal achttien cycli van 28 dagen[ 72 weken, Rd18-groep]) met melfalan, prednison en thalidomide( MPT) gedurende maximaal twaalf cycli van 42 dagen 72 weken.

sur introduction d'une demande par la société, pendant un maximum de 3 années,
na indiening van een aanvraag door de maatschappij, tijdens een maximum van drie jaar en, voor de eerste keer,

Dépasser 25°C pendant un maximum de 3 jours.
Bewaren tot maximaal 25°C.