PEUT LES - vertaling in Nederlands

• kan hen
• kunnen hen
• hen kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Peut les in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais un bon armurier peut les réparer.
Maar een beetje goede wapenmaker kan ze openmaken.

Seul un miracle peut les sauver, et de résoudre le grand mystère qui a gardé fin de la Brink 20 années.
Alleen een wonder kan hen redden, en het oplossen van het grote mysterie dat doel heeft gehouden op de Brink 20 jaar.

personne ne peut les ravir de la main de mon Père.
is groter dan wie ook. Niemand kan hen uit de hand van mijn Vader wegroven.

désespérées et perdues, on peut les aider.
verdrietig en verloren en wij kunnen hen helpen.

est maintenant le temps pour les entreprises de montrer comment ce partenariat technologique peut les aider à briller.
nu is het tijd voor bedrijven om te laten zien hoe deze technologische partnerschap kan hen helpen schitteren.

Pour les patients sans assurance, connaître le coût d'un service peut les inciter à rechercher un traitement qu'ils auraient autrement évité.
Voor patiënten zonder verzekering, weten ze hoeveel een servicekosten hen kunnen aanmoedigen om een behandeling te zoeken die ze anders misschien hebben vermeden.

l'anesthésiste commence à diminuer la dose administrée de ces médicaments de maintenance ou peut les arrêter complet.
begint anesthesiologist de beheerde dosis deze onderhoudsdrugs te verminderen of kan hen volledig tegenhouden.

Non, non, non ,non, attendons de voir combien de temps on peut les faire attendre.
Nee, laat ons kijken hoe lang we hen kunnen laten wachten.

La taille de ces chambres détermine la quantité de sang qui peut les remplir- qui à son tour détermine la longueur
De grootte van deze kamers bepaalt de hoeveelheid bloed die hen kan vullen- die op zijn beurt bepaalt de lengte

Il ne semble pas seulement que peut les aider à perdre du poids,
Het lijkt niet alleen die hen kan helpen werpen gewicht,

Les entraîneurs du monde entier ont découvert comment la technologie Polar peut les aider à suivre et à analyser les performances de leurs joueurs pendant toute la saison.
Trainers over de hele wereld hebben ontdekt dat Polar-technologie hen kan helpen om tijdens het seizoen de spelerprestaties te volgen en analyseren.

Mais plutôt, ils utilisent les applications de messagerie, qui peut les aider à envoyer des messages texte plus colorés avec des expressions
Maar in plaats daarvan, ze gebruiken de boodschapper apps, die hen kan helpen meer kleurrijke SMS-berichten versturen met uitdrukkingen en foto's

Il ne semble pas que cela peut les aider à réduire le poids, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient en fait diminué considérablement leur taux de cholestérol.
Het blijkt niet alleen dat hen kan helpen gewicht te verminderen, maar sommige mensen hebben gemeld dat ze eigenlijk hun cholesterolgehalte had drastisch gedaald.

Il ne semble pas simplement qui peut les aider à réduire le poids, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient en fait diminué considérablement leurs degrés de cholestérol.
Het blijkt niet alleen dat hen kan helpen gewicht te verminderen, maar sommige mensen hebben gemeld dat ze eigenlijk hun cholesterol graden aanzienlijk was gedaald.

Il ne semble pas que cela peut les aider à réduire le poids, mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient effectivement réduit considérablement leurs degrés de cholestérol.
Het lijkt niet alleen dat hen kan helpen gewicht te verminderen, maar sommige mensen hebben verklaard dat ze eigenlijk hun cholesterol graden had aanzienlijk verlaagd.

nuit par les Israéliens qui pensent qu'aucune puissance au monde ne peut les arrêter.
nacht door de Israëli's die denken dat er geen macht in de wereld is die hen kan stoppen.

d'aider nos clients à comprendre comment la technologie peut les aider.
onze klanten te helpen te begrijpen hoe technologie hen kan helpen.

Ce point sera finalement venu pour les commerçants qui ne veulent pas accepter que la technologie peut les aider à devenir meilleur.
Een dergelijk punt zal uiteindelijk komen voor handelaren die niet willen dat de technologie te accepteren hen kan helpen beter te worden.

Dans une telle situation, les gens sont à la recherche d'une telle solution qui peut les guérir de leur obésité d'une manière facile.
In deze situatie zijn mensen die een dergelijke oplossing die hen kan genezen van hun overgewicht op een eenvoudige manier.

la banque veut et peut les accompagner dans cette transition.".
moeten weten dat de bank hen kan begeleiden in die overgang.".