PLUS ELLE - vertaling in Nederlands

• hoe meer ze
• plus het

Voorbeelden van het gebruik van Plus elle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est déjà plus elle.
Ze is niet meer Tomoko.

Moins elle parlait, plus elle entendait.
Hoe minder hij zei. Hoe meer hij hoorde.

Sa mère a dit que plus elle utilise ses pouvoirs,
Haar moeder zei hoe meer ze haar krachten gebruikt,

Tu connais l'histoire de Napoléon et Joséphine, plus elle puait, plus il l'aimait.
Je kent het verhaal toch van Napoleon en Josephine. Hoe meer ze stonk, hoe meer hij van haar hield.

Cette molécule a tous mouvements liés à l'étirage des liens plus elle a des combinaisons de ces mouvements
Deze molecule heeft alle moties verbonden aan zich het uitrekken van de banden plus het heeft combinaties deze moties

Plus la personne est instruite, plus elle a tendance à utiliser les réseaux sociaux.
Hoe beter opgeleid mensen zijn, hoe meer ze de neiging hebben om sociale media te gebruiken.

Plus tu joues avec elle, plus elle se développe et indique
Hoe meer je met haar speelt, hoe meer ze zich ontwikkelt en aangeeft

Mais plus elle avance, plus les difficultés qu'elle rencontre sont ardues,
Maar hoe meer ze vooruitgang boekt, des te lastiger oplosbaar zijn

Plus l'organisation est grande, plus elle a tendance à chercher des travailleurs pour occuper des postes à temps plein ou avec un emploi à plus de 2/3.
Hoe groter de organisatie, hoe meer ze op zoek gaan naar werknemers om voltijdse of jobs met meer dan 2/3 tewerkstelling in te vullen.

Mais plus elle s'isolait, plus les gens avaient peur d'elle, et ils ont fait une chose terrible!
Maar hoe meer ze zich afkeerde, hoe banger ze voor haar werden en toen deden ze iets vreselijks!

Plus elle en a besoin, plus elle l'utilise pour se sentir mieux
Hoe meer ze het nodig heeft, hoe meer ze het gebruikt om zich beter te voelen.

Plus le chien jappe et grogne, plus elle bouge et plus elle se serre contre moi.
Hoe meer de hond gromt en blaft, hoe meer ze zich tegen me aandrukt.

Plus l'UE semble"combattre" les USA, plus elle adopte leur politique.
Hoe meer de Europese Unie zich tegen de Verenigde Staten'verzet?, hoe meer ze het Amerikaanse beleid overneemt.

Plus elle trahira d'alliés, plus d'amis elle tuera, plus elle révélera sa vraie personnalité.
Hoe meer bondgenoten ze verraadt… hoe meer vrienden ze vermoordt… hoe meer ze laat zien.

nous aimons la femme, plus elle nous aime!”.
“Hoe minder we de liefde van een vrouw, hoe meer ze graag met ons!”.

Elle ne peut pas rester au trou indéfiniment, et plus elle y restera, plus on prêtera le flanc.
Ze kan niet eeuwig in het hol blijven. Hoe langer ze er zit, hoe meer we ons blootstellen aan.

Plus elle sera furieuse envers nous, plus elle sera reconnaissante
Hoe bozer ze op ons is, hoe blijer ze zal zijn

Et tu es inquiet que plus elle passe de temps avec cette fille… plus dur ce sera pour elle de comprendre ce qui va vraiment mal?
En je bent bang dat als ze meer tijd besteedt samen met dit meisje… het moeilijker voor haar wordt om te zien wat er werkelijk mis is?

Plus elle met du temps à être remboursée, plus longtemps elle reste chez moi, mangeant comme quatre,
Hoe langer ze op het geld moet wachten, hoe langer ze bij mij blijft. Ze eet me de oren van het hoofd.

Tu sais, plus elle est chez moi, plus tu peux etre seule avec todd.
Je weet toch, hoe vaker ze bij mij is, des te meer tijd je met Todd alleen hebt.