PLUS LOIN ENCORE - vertaling in Nederlands

• nog verder
• zelfs nog een stap verder
• verder weer

Voorbeelden van het gebruik van Plus loin encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Debussy alla néanmoins plus loin encore dans l'exploration des possibilités sonores des quatre instruments.
Debussy ging echter verder in het verkennen van de klankmogelijkheden van de vier instrumenten.

Nous traversons un ruisseau et plus loin encore un- il y a toujours de l'eau qui coule.
We steken een beekje over en verder nog één- er is nog water.

Mais vous pourriez aller plus loin encore et décider que vous avez de fortes affinités avec l'alimentation biologique, par exemple.
Maar je zou in principe nog dieper kunnen gaan en stellen dat je sterke affiniteit hebt met bijvoorbeeld biologische voeding.

Un peu plus loin encore, à la page 149,
Een beetje verder- en dit zal u interesseren,

Cette situation continue à se produire lorsque vous vous déplacez plus loin encore, dans la prochaine dimension.
Dit zet zich voort wanneer jullie zelfs verdergaan naar de volgende dimensie.

et même plus loin encore.
Fléa of zelfs verder.

près de Dohuk ou plus loin encore, vers le Nord-Est de l'Irak.
honderdduizenden Syriërs voor hen, naar Duhok of verder naar het noordoosten van Irak.

nous pouvons aller plus loin encore.
maar wij kunnen verder gaan.

Plus loin encore dans la création étoilée,
Nog verder naar buiten in de met sterren bezaaide schepping,

2 minutes plus loin encore à droite, et ainsi, après quelques minutes, nous atteignons un grand carrefour avec 4 sentiers.
2 minuten verder weer rechts en weer enkele minuten verder komen we op een groot kruispunt met 4 paden.

Il est absolument indispensable aujourd'hui d'aller plus loin encore et de faire en sorte
Het is een absolute noodzaak vandaag nog verder te gaan en ervoor te zorgen

Il convient à mon sens d'aller plus loin encore et d'envisager également un taux réduit pour les produits culturels tels que les disques
Naar mijn idee moeten we nog verder gaan en ook een verlaagd tarief overwegen voor culturele producten

le projet d'amélioration visant à trouver le génotype afghan parfait pour faire correspondre la Skunk 1 va plus loin encore.
het perfecte Afghaanse genotype te vinden dat een gelijke partij zou zijn voor Skunk 1 te vinden gaat nog verder terug.

Après 16 minutes, il y a encore une barrière basse[3], plus loin encore une barrière similaire, et nous débouchons un peu plus tard sur un chemin de terre.
Na 16 minuten is er weer een laag hek[3], verder nog één en wat verder komen we op een landweg uit.

Il aurait été possible de pousser plus loin encore la délimitation, mais cela n'était pas nécessaire
Deze markten had den nog verder kunnen worden onderverdeeld,

De tout le diocèse et de plus loin encore, les gens accourent,
Uit heel het bisdom en van nog veel verder stromen de mensen toe,

dispersées dans les communautés en Europe et plus loin encore, se retrouvent périodiquement pour quelques jours de partage,
der in gemeenschappen in Europa wonen, en nog verder weg, ontmoeten elkaar regelmatig voor enkele dagen van uitwisseling,

Compte tenu de notre engagement à prendre soin de notre environnement, nous avons décidé d'aller plus loin encore et de faire de Brussels Airport un aéroport neutre en CO2.
Vanuit ons engagement om zorg te dragen voor onze omgeving hebben we beslist om nog een stap verder te gaan, en van Brussels Airport een CO2-neutrale luchthaven te maken.

Kallas, nous souhaitons aller plus loin encore en matière de transparence, et nous avons stigmatisé dans le rapport quelques secteurs où l'on pourrait faire des progrès:
Mijnheer Kallas, wij wensen op het gebied van transparantie verder te gaan. In het verslag staat op welke gebieden nog vooruitgang kan worden geboekt,

Mais cet accord va plus loin encore en jetant les bases d'un partenariat de pêche que les deux parties
De overeenkomst gaat echter verder in die zin dat de basis wordt ge legd voor een verdergaand partnerschap in de visserijsector,