PLUS RIGOUREUX - vertaling in Nederlands

• strengere
• striktere
• strenger
• stringentere
• meest rigoureuze

Voorbeelden van het gebruik van Plus rigoureux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut en outre faire un usage plus rigoureux des pesticides, réfléchir à l'impact de l'élevage intensif sur la gestion de l'eau,
Verder moet er omzichtiger worden omgesprongen met het gebruik van pesticiden, moet er nagedacht worden over

Il faudra sans aucun doute assurer un suivi continu de ces données en appliquant des critères chaque jour plus rigoureux afin de ne pas faire venir de l'eau au moulin de ceux qui tentent d'en tirer profit.
En ongetwijfeld zullen we deze gegevens ook continu moeten blijven volgen, en wel met steeds strengere criteria, om ervoor te zorgen dat ze geen koren op de molen worden van groepen die er voordeel uit willen halen.

le processus de formulation des nouvelles recommandations est devenu plus rigoureux.
is de procedure voor het formuleren van de nieuwe aanbevelingen nauwkeuriger geworden.

la notification obligatoire de cellesci ont fait place à un système plus rigoureux d'interdiction de nouvelles plantations et de limitation des replantations.
de verplichte aanmelding hiervan heb ben plaats gemaakt voor een stringenter stelsel waar bij nieuwe aanplantingen worden verboden en herbeplantingen worden beperkt.

qui concerne les produits chimiques spéciaux à faible volume soumis à des contrôles encore plus rigoureux que les précurseurs de drogues"clés" les plus sensibles,
nl. kleinere hoeveelheden speciale chemische stoffen die zijn onderworpen aan nog strengere controles omdat zij tot de meest gevoelige cruciale drugsprecursoren behoren,

de tracer les conteneurs perdus et le respect plus rigoureux des dispositions existantes sur l'environnement
tracering van verloren containers door middel van zenders en striktere naleving van bestaande regels voor milieu

autorités locales, et une simplification de la procédure et des mécanismes de suivi"clairs et plus rigoureux.
de procedures te vereenvoudigen en" duidelijke en strengere" toezichtmechanismen in te stellen.

au contraire dépourvu d'ambition, en vue de rouvrir le débat sur ce sujet et de tenter de modifier ce règlement pour imposer des objectifs plus rigoureux.
ik vrees met grote vreze pogingen van hun zijde om het debat over dit onderwerp te heropenen om dan te proberen deze verordening te voorzien van strengere doelstellingen.

niveaux communs de compétence des organismes accrédites de certification, ainsi que de critères de sélections plus rigoureux et de procédures harmonisées de sélection, en vue des évaluations de conformité12.
voor zover er gemeenschappelijke bevoegheidsniveaus worden bepaald voor de geaccrediteerde certificeringsinstanties, alsmede strengere selectiecriteria en geharmoniseerde selectieprocedures ter beoordeling van de conformiteit12.

nous puissions voir la mise en place de ces systèmes plus rigoureux de surveillance budgétaire
lidstaten- te overtuigen en de vaart erin te houden zodat we deze rigoureuzere stelsels van toezicht

les critères de sélection des actions locales seront plus rigoureux; les plans de développement local intégré,
voor het LEADER +-initiatief; ten tweede worden strengere criteria gehanteerd voor de selectie van lokale acties;

des contrôles plus rigoureux aux frontières externes de la Communauté
versterking van deze samenwerking, strengere controle aan de buitengrenzen van de Gemeenschap

Soudain une incomparable chat-huant de très près de moi, avec le plus rigoureux et d'énormes la voix que j'ai jamais entendu de tout habitant de la forêt,
Plotseling een onmiskenbare kat-uil van heel dicht bij mij, met de meest harde en een enorme stem die ik ooit hoorde van een inwoner van het bos,

Beaucoup, beaucoup plus rigoureuse qu'une empreinte digitale.
Veel nauwkeuriger dan vingerafdrukken.

La sécurité ferroviaire doit faire l'objet d'une approche plus rigoureuse au niveau européen.
De veiligheid op het spoor moet op Europees niveau grondiger worden aangepakt.

Établit des valeurs limites d'émissions plus rigoureuses, notamment concernant les oxydes de carbone et les poussières;
Strengere grenswaarden voor emissies stelt, met name voor koolstofoxiden en stofdeeltjes;

Dispositions nationales plus rigoureuses dans plusieurs États membres article 9,
Strengere nationale bepalingen in tal van lidstaten artikel 9,

Toute définition plus rigoureuse de ces investissements doit accroître la protection de l'investisseur et non l'affaiblir
Iedere striktere definitie van het begrip" investeringen" dient de bescherming van investeringen te versterken,

La position du Conseil prévoit une mise en œuvre plus harmonisée et plus rigoureuse des limites d'émissions associées aux meilleures techniques disponibles(MTD) dans toute l'UE.
Het standpunt van de Raad voorziet in een meer geharmoniseerde en strengere toepassing van emissiegrenswaarden in samenhang met de best beschikbare technieken( BBT) in de gehele EU.

c'est l'une des formes d'art la plus rigoureuse et la plus expressive au monde.
zijn vriendelijke elegantie, is het één van de meest rigoureuze en expressieve kunstvormen in de wereld.