PORTERAIT - vertaling in Nederlands

• draagt
• zou brengen
• betrekking
• dragen
• droeg
• wordt toegebracht

Voorbeelden van het gebruik van Porterait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

finalement, ils pensent que… cela porterait préjudice à la marque.
voelen ze dat… wij het merk schade toebrengen.

Elle m'a dit où je devais aller, quand, et ce qu'elle porterait.
Vertelde me waar ik heen moest, wanneer, wat ze zou dragen.

Le caractère contraignant de l'avis du conseil de discipline porterait également atteinte à la présomption d'innocence.
Het bindend karakter van het advies van de tuchtraad zou ook ingaan tegen het vermoeden van onschuld.

Les institutions refusent l'accès à un document dans le cas où la divulgation porterait atteinte à la protection.
De instellingen weigeren de toegang tot een document wanneer de openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van..

En 2007, Abou Dhabi et Paris se sont mis d'accord sur l'ouverture d'un musée dans l'émirat qui porterait pendant trente ans le nom du Louvre.
In 2007 kwamen Abu Dhabi en Frankrijk overeen dat het emiraat een museum mocht openen dat dertig jaar lang de naam Louvre zou dragen.

il avait des exigences très spécifiques- de la femme qui porterait son fils.
hij had speciale eisen aan de vrouw die het voor hem zou dragen.

qui présentait le nouveau maillot de l'équipe à la présentation de l'équipe FDJ BigMat au mois de décembre, qui porterait le dossard numéro 1!
gloednieuwe ploegmaat Kenny Elissonde, die tijdens de presentatie van de FDJ BigMat ploeg in december het nieuwe shirt aan het publiek toonde, die rugnummer 1 draagt!

Précisément ce que d'autres pilules de développement corporel intention de faire est de simplement augmenter la relaxation musculaire, en plus de stimuler rapidement les procédures métaboliques qui porterait sur le désir pour la nourriture à quelqu'un.
Precies wat sommige andere lichaamsdelen ontwikkeling pillen plan te doen is alleen maar toenemen spierontspanning in aanvulling op metabole procedures die over verlangen zou brengen naar voedsel om iemand snel te verhogen.

Tandis que le processus de ratification du traité sur la charte européenne de l'énergie(') se poursuivait, des négociations ont été engagées au sujet d'un traité supplémentaire qui porterait sur la phase de préinvestissement non couverte par le traité sur la charte.
Terwijl het ratificatieproces van het verdrag inzake het Europees Energiehandvest'*' werd voortgezet, werden er onderhandelingen aangevat over een aanvullend verdrag dat betrekking zou hebben op de niet in het Verdrag inzake het handvest behandelde pre-investeringsfase.

Queue Blush et leur offre de cet ensemble fantastique et je savais que cet ensemble porterait le jeu d'aspiration à un nouveau niveau de plaisir avec ses trois ventouses de tailles différentes.
Wachtrij Blush en hun aanbod van deze fantastische set en ik wist dat deze set zuignap naar een nieuw niveau van genot zou brengen met zijn drie verschillende groottes zuignappen.

mes parents me disaient que ça me porterait chance.
Mijn ouders vertelden me dat het me geluk zou brengen.

asymétrique avec par ex. un nombre impair de plantes et de pierres qui porterait bonheur, et qui dans de nombreuses cultures asiatiques protègent contre les mauvais esprits.
oneven aantal planten en stenen die zogezegd geluk zouden brengen, en in vele Aziatische culturen wordt aangenomen dat het de slechte geesten weg houdt.

Au cas où le conseil communal porterait au budget des recettes qui ne lui reviennent pas,
Als de gemeenteraad ontvangsten op de begroting brengt die gedurende het jaar waarop de begroting betrekking heeft geheel

La principale activité de recherche et de développement dans ce domaine porterait surtout sur les méthodes
Het onderzoek- en ontwikkelingswerk op dit gebied is voornamelijk gericht op methoden en instrumenten van de software-engineering

On ne saurait soutenir que la délégation de compétence porterait sur des matières qui ne sont pas essentielles,
Men kan niet volhouden dat de bevoegdheidsdelegatie betrekking zou hebben op aangelegenheden die niet essentieel zijn,

Au cas où la demande de recalcul porterait sur le cas visé au§ 1er, alinéa 2,
Ingeval de vraag tot herberekening betrekking heeft op het geval bedoeld in§ 1,

serait contraire à l'intérêt public ou porterait préjudice aux intérêts commerciaux légitimes d'une entreprise.
met het algemeen belang in strijd is of schade toebrengt aan de rechtmatige handelsbelangen van particuliere ondernemingen.

c'était le dernier regard qu'elle porterait.
dit de allerlaatste blik was die ze ooit zou werpen.

il pourrait établir une tradition qui porterait le vrai poids dans des affaires publiques.
zou hij een traditie die echt gewicht zou dragen in de openbare aangelegenheden te bouwen.

est venu chez Marie avant la naissance de Jésus pour lui annoncer qu'elle porterait une grande personnalité dont la mission serait énorme.
kwam naar Maria vóór de geboorte van Jezus om haar te vertellen dat ze een grootse persoonlijkheid zou dragen wiens missie enorm zou zijn.