POUR L'INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• voor de invoering
• voor de indiening
• voor het indienen
• voor de introductie
• voor het binnenbrengen
• voor het invoeren
• voor de invoer
• voor het inbrengen
• zijn voor het instellen
• te introduceren

Voorbeelden van het gebruik van Pour l'introduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je félicite le Conseil européen pour l'introduction de la cinquième liberté:"la libre circulation de la connaissance.
Ik feliciteer de Europese Raad met de invoering van de vijfde vrijheid:" het vrije verkeer van kennis”.

Des conditions supplémentaires peuvent être fixées par le chef de l'état-major général pour l'introduction d'une candidature pour un cours supérieur à l'étranger.
Voor het indienen van een kandidatuur voor een hogere cursus in het buitenland kunnen door de chef van de generale staf bijkomende voorwaarden bepaald worden.

BeCert est une application pour l'introduction électronique des demandes de certificats pour l'exportation vers les pays tiers.
BeCert is een applicatie voor het elektronisch indienen van aanvragen van exportcertificaten naar derde landen.

Il doit servir d'outil de formation pour l'introduction à l'évaluation des risques
De film is bedoeld voor gebruik bij opleidingen om een inleiding te geven tot risicobeoordeling

Passé le délai pour l'introduction du recours, et à défaut de recours,
Als de termijn voor het instellen van beroep is verstreken,

Pour l'introduction et le contexte de l'auteur se il vous plaît voir la fin.
Voor introductie en achtergrond van de auteur kunt u zien aan het einde.

Par ailleurs, il ne serait pas sage de choisir la même date pour l'introduction de l'Euro et pour la mise en oeuvre de la directive sur le crédit à la consommation.
Bovendien zou het weinig verstandig zijn om de invoering van de Euro te laten samenvallen met de inwerkingtreding van de richtlijn inzake consumentenkrediet.

Concernant les bandes de fréquence à réserver pour l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté.
Inzake de voor een gecooerdineerde invoering van openbare paneuropese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap beschikbaar te stellen frequentiebanden.

Pour l'introduction progressive du nouveau système, des délais seront fixés pour l'enregistrement des produits déjà en cours de fabrication.
In het kader van de geleidelijke invoering van het nieuwe systeem worden termijnen vastgesteld voor de registratie van stoffen die reeds geproduceerd worden.

Sans préjudice de la disposition de l'alinéa précédent, le montant total dû pour l'introduction de l'opposition peut être payé lorsqu'elle est introduite.
Onverminderd het bepaalde in het vorige lid kan bij indiening het totale verschuldigde recht voor het indienen van de oppositie worden betaald.

Déjà les commerçants ont dû exercer bénévolement le rôle de banquier pour l'introduction de l'euro.
Vanwege de invoering van de euro moesten de winkeliers al vrijwillig de rol van bankier op zich nemen.

renforcement de la coordination pour l'introduction du RNIS 5.21.
versterking van de coördinatie van de invoering van het DNGD 5.21.

l'adaptation des machines en question revêtira une importance cruciale pour l'introduction en douceur des billets et pièces en euro en 2002.
de aanpassing van deze machines van cruciaal belang is voor het bewerkstelligen van een soepele invoering van eurobankbiljetten en- munten in 2002.

Pour cela, Padoue a joué un rôle important pour l'introduction et l'étude de beaucoup de plantes exotiques.
Hierdoor had Padua een leidende rol in de introductie en studie van vele exotische planten.

IntroductionL'objectif de la table ronde était de fixer des modalités compatibles avec l'évolution de la navigation intérieure européenne pour l'introduction d'un carburant à faible teneur en soufre.
PresentatieInleidingDoel van de ronde tafel was het uitwerken van de voorwaarden voor een met de komende ontwikkeling van de Europese binnenvaart verenigbare invoering van zwavelarme brandstof.

d'ébauches importantes pour l'introduction d'un nouveau produit sur le marché.
van uw peuter of om belangrijke ontwerpen voor de lancering van een nieuw product.

Ce tutoriel utile vous montrera comment créer une décoration d'arbre de Noël pour l'introduction de votre vidéo ou pour la finir.
Deze handige handleiding laat u zien hoe u een kerstboom decoratie wilt maken voor het intro van uw video of om het te voltooien.

A cette fin, un avis de vacance est publié au Moniteur belge qui détermine les conditions pour l'introduction des candidatures.
Te dien einde wordt een bericht tot vacantverklaring, met vaststelling van de voorwaarden tot indiening van de kandidaturen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

y compris les spécifications techniques pour l'introduction électronique du rapport.
met inbegrip van de technische specificaties voor het elektronisch indienen van het rapport.

Je suis sûr que cela nous aidera à l'avenir pour l'introduction d'OGM susceptibles de présenter certains problèmes.
Ik ben ervan overtuigd dat dit zal bijdragen aan een oplossing voor de problemen die zich bij de toekomstige introductie van GGO's kunnen voordoen.