POUR LA SECONDE FOIS - vertaling in Nederlands

• voor de tweede keer
• voor de tweede maal
• ten tweeden male

Voorbeelden van het gebruik van Pour la seconde fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En janvier 2011, la team Donkervoort Racing participa pour la seconde fois aux 24h de Dubaï.
In januari 2011 participeerde het Donkervoort Racing team voor de tweede maal in de 24H of Dubai.

Aulus Cornelius Cossus et T. Quinctius Poenus Cincinnatus pour la seconde fois.
Titus Quinctius Pennus Cincinnatus(tweede keer) consul.

La deuxième victoire Coupe des Pays-Bas en 1989 permet au club de participer pour la seconde fois à la Coupe des coupes.
Door de bekerwinst in 1982 kon AZ voor de tweede keer meedoen aan de Europacup II.

Royaume-Uni: Une malade atteinte de sclérose en plaques qui fume du cannabis va être poursuivie pour la seconde fois.
Groot BrittanniŽ: Een ms-patiŽnte die cannabis rookte wordt voor de tweede maal vervolgd voor het gebruik van de drug.

nous avons trouvé ici et pour la seconde fois un emplacement et un accueil exeptionnels.
hebben we hier te vinden en de tweede keer een locatie en exeptionnels huis.

Il existe aujourd'hui neuf autres cas examinés pour la seconde fois par la Cour de justice simplement
Momenteel liggen er nog 9 andere milieuzaken bij het Hof, dat zich hierover een tweede maal moet buigen

d'avoir arrêté Faisal Marwan pour la seconde fois ce que je prétendais étaient des fausses accusations.
het arresteren van Faisal Marwan voor een tweede keer… wat volgens mij onzinnige aanklachten waren.

Neville Bartos se cache depuis l'attaque de Chopper ou celui-ci a failli le tuer pour la seconde fois.
Neville Bartos verbergt zich sinds Chopper 'm bijna vermoordde, voor de 2e keer.

a recommandé au Conseil de décider, pour la seconde fois en 2005, que la Hongrie n'avait pas adopté les mesures concrètes nécessaires à la réduction de son déficit.
Hongarije opnieuw geëvalueerd en de Raad aanbevolen om voor de tweede keer in 2005 te besluiten dat Hongarije geen doeltreffende maatregelen had genomen om zijn tekort te corrigeren.

Des données relatives aux véhicules utilisant des carburants de substitution(alternative fuel vehicles ou AFV) figurent pour la seconde fois dans le rapport de surveillance compte tenu de la part de marché croissante de ces véhicules
Voor de tweede keer worden ook gegevens van voertuigen met alternatieve brandstoffen( AB's)

diversification de ses ressources, la Banque est revenue pour la seconde fois sur le marché autrichien avec une émission de 21,7 millions placée par un syndicat international.
is voorts voor de tweede maal een emissie verricht op de Oostenrijkse markt, tot een bedrag van 21,7 miljoen, die door een international bank syndicaat is overgenomen.

Monsieur le Président, la directive sur les services portuaires qu'on nous propose pour la seconde fois tourne totalement le dos à l'intérêt général,
Mijnheer de Voorzitter, met deze ontwerprichtlijn inzake de havendiensten die ons nu voor de tweede keer wordt voorgelegd, wordt volledig voorbijgegaan

Ils appelèrent donc, pour la seconde fois, l'homme qui avait été aveugle,
Zij riepen dan ten tweeden male de man, die blind geweest was,

a été alors discuté pour la seconde fois par le Comité consultatif au cours de sa réunion des 3 au 5 novembre 1982.
gewijzigd om rekening te houden met enkele van de binnengekomen opmerkingen, is vervolgens voor de tweede maal door het Adviescomité behandeld op zijn vergadering van 3 tot 5 november 1982.

Oregon Dans le Dakota du Sud, les électeurs ont rejeté pour la seconde fois une mesure sur l'usage médical du cannabis, un premier pas qui a déjà
Oregon In Zuid-Dakota verwierpen de kiezers voor de tweede keer de medische cannabiswetgeving Ė een eerste stap werd gezet door CaliforniŽ in 1996

pour la journée éolienne qui, pour la seconde fois, a eu lieu à Saint-Jacques de Compostelle.
een tentoonstelling die voor de tweede maal in Santiago de Compostela werd gehouden.

a été attaqué par la police pour la seconde fois le 20 novembre.
werd op 20 november door de politie voor de tweede keer een inval gedaan.

le monde puisse être plongé pour la seconde fois dans l'abîme d'une guerre de destruction.
Hitler. Dat de wereld dit misschien voor de tweede keer meemaakt. In de ban van een vernietigende oorlog.

Pour la seconde fois, l'interprétation erronée du document venait de jeter sur une fausse piste les chercheurs du _Britannia!
Andermaal had de verkeerde uitlegging van het document de zoekers der _Britannia_ op een dwaalspoor gebragt!

raconte Lucie,«la Sainte Vierge écarta les mains et, pour la seconde fois nous communiqua le reflet de la lumière intense qui l'enveloppait,
«strekte de Heilige Maagd de handen uit en liet ons een tweede keer de weerschijn zien van het intense licht dat haar omhulde