POURVUS - vertaling in Nederlands

• voorzien
• uitgerust
• hebben
• beschikken

Voorbeelden van het gebruik van Pourvus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les appartements du Waldesruh sont tous pourvus de moquette, d'une télévision par câble,
appartementen van Haus Waldesruh zijn uitgerust met tapijt, kabel-tv, een radio,

les formerets sont également pourvus de clés d'arc.
zijn gewapend met lasers, en de Orangeheads hebben ook zwaarden.

Les lave/sèche-linge d'AEG sont pourvus du moteur Inverter sans brosses,
De was/droogcombinaties van AEG zijn uitgerust met de inverter zonder borstel,

tous deux pourvus de magnifiques églises….
die beide schitterende kerken hebben….

Les logements, modernes, sont pourvus d'un mobilier contemporain,
De eigentijdse accommodaties zijn uitgerust met modern meubilair,

Les conteneurs ou véhicules évacuant les déchets valorisables ou non, sont pourvus de bâches ou de filets, de manière à éviter tout envol lors du transport.
Containers of voertuigen die al dan niet valoriseerbare afvalstoffen afvoeren zijn met zeilen of netten uitgerust om tijdens het vervoer afvalverspreiding in de lucht te voorkomen.

les deux bandes supplémentaires pour ajuster la chaussure en sont pourvus.
de twee extra strips waarmee je de schoen aanspant, zijn ermee uitgerust.

Les appartements sont tous pourvus d'un balcon donnant sur le lac, d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une télévision par satellite et d'une cuisine entièrement équipée.
Elk appartement beschikt over een balkon met uitzicht op het meer. Ze hebben allemaal gratis WiFi, satelliet-tv en volledige kookfaciliteiten.

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que soient seuls mis sur le marché les aliments médicamenteux pourvus d'un étiquetage conforme aux dispositions communautaires en vigueur.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat alleen diervoeders met medicinale werking in de handel worden gebracht die geëtiketteerd zijn overeenkomstig de geldende communautaire voorschriften.

Seuls les réservoirs pourvus d'un autocollant
Alleen de tanks die voorzien zijn van een zelfklever of een groen plaatje,

Non correctement emballés ou pourvus d'un emballage non approprié au contenu de l'envoi.
Die niet correct verpakt zijn of voorzien zijn van een verpakking die niet is aangepast aan de inhoud van de zending.

Les deux châtelets, pourvus de mâchicoulis, possèdent chacun une bretèche
Elke afzonderlijke vishang is voorzien van een zadeldak met twee schoorstenen

En aucun cas vous ne pouvez allumer ou brancher des appareils pourvus d'antennes(visible ou non).
In geen enkel geval mag u toestellen inschakelen die voorzien zijn van een antenne(al dan niet zichtbaar).

Pourvus de grandes étagères à livres,
Ze zijn voorzien van grote boekenkasten

Pourvus de linge de lit et de serviettes, les appartements du City Residence
De appartementen van City Residence zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken,

Il propose des studios et suites climatisés, insonorisés et pourvus d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Alle studio's en suites zijn voorzien van airconditioning, geluidsisolatie en gratis WiFi.

aromatiques, pourvus d'une acidité vivifiante favorisée par la situation géographique de la région viticole luxembourgeoise.
aromatische druiven met een verfrissende zuurheid, die bevorderd wordt door de geografische ligging van het Luxemburgse wijnbouwgebied.

Tous sont également pourvus d'une cuisine entièrement équipée, d'un lave-linge et d'une télévision par satellite.
Alle appartementen hebben verder een volledig uitgeruste keuken, wasfaciliteiten en een satelliet-tv.

Les vélos peuvent être peints aux couleurs de l'entreprise, pourvus d'un logo ou d'une plaque d'immatriculation découpée/gravée au laser.
Fietsen kunnen uitgerust worden in bedrijfskleuren, voorzien worden van een logo of een gelaserde nummerplaat.

Des rafraîchissements sont pourvus et un petit-déjeuner continental est servi dans le salon exécutif.
De suite is inclusief drankjes en er wordt een continentaal ontbijt geserveerd in de Executive Lounge.