POUVANT PROVOQUER - vertaling in Nederlands

• kunnen veroorzaken
• kan leiden
• kan veroorzaken
• kunnen leiden
• zou kunnen teweegbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Pouvant provoquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

donc une administration incorrecte d'insuline pouvant provoquer une hypoglycémie.
onterechte toediening van insuline, wat voor hypoglykemie kan zorgen.

Interactions avec des médicaments hypolipémiants pouvant provoquer des atteintes musculaires lorsqu'ils sont administrés seuls Le risque d'atteinte musculaire,
Farmacodynamische interacties Interacties met lipideverlagende geneesmiddelen die in monotherapie myopathie kunnen veroorzaken De kans op myopathie, waaronder rabdomyolyse, is bij gelijktijdige toediening met fibraten

de la langue ou de la gorge, pouvant provoquer d'importantes difficultés à respirer(œdème de Quincke),
tong of keel, wat kan leiden tot grote problemen met ademen( angio-oedeem),

Maladie pouvant provoquer une hypoxie tissulaire(en particulier une maladie aiguë
Aandoeningen die weefselhypoxie kunnen veroorzaken( met name acute aandoeningen,

Lorsque des médicaments pouvant provoquer des interactions par déplacement sont administrés par voie parentérale dans les 6 heures qui suivent l'administration du sugammadex, le patient devra être surveillé afin de détecter des signes de réapparition du bloc neuromusculaire voir rubriques 4.4 et 4.5.
Indien bepaalde geneesmiddelen die verdringingsinteracties kunnen veroorzaken, binnen een periode van 6 uur na toediening van sugammadex parenteraal worden toegediend moet de patiënt gecontroleerd worden op tekenen van hernieuwd optreden van een blokkade zie rubriek 4.4 en 4.5.

Le latex pouvant provoquer des réactions allergiques sévères, si vous êtes allergique au latex ou si la personne qui
Aangezien latex ernstige allergische reacties kan veroorzaken, moet u voordat u Simponi gaat gebruiken met uw arts overleggen

rigidité d'une telle structure, incompatible avec le passage de trains lourds pouvant provoquer des oscillations dangereuses.
van een dergelijke constructie, onverenigbaar met het passeren van zware treinen die gevaarlijke trillingen kunnen veroorzaken.

coloration du plasma pouvant provoquer une élévation ou une diminution artificielle de la valeur de certains paramètres de laboratoire.
gekleurd plasma, wat een kunstmatige stijging of daling van bepaalde laboratoriumwaarden kan veroorzaken.

le CLIP MCW peut établir une distinction claire entre un mouvement d'un corps humain et des défauts pouvant provoquer une fausse alarme.
True Motion Recognition algoritme(TMR) kan de CLIP MCW een duidelijkonderscheid maken tussen een beweging van een menselijk lichaam en storingen die een vals alarm kunnen veroorzaken.

ne prenne pas d'autres médicaments pouvant provoquer des calculs rénaux voir Autres médicaments et Zonegran?
geen ander geneesmiddel inneemt dat nierstenen kan veroorzaken zie Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?

Avertissements et précautions Zonisamide Mylan appartient à une famille de médicaments(sulfonamides) pouvant provoquer des réactions allergiques graves, des éruptions cutanées graves et des troubles sanguins, pouvant être mortels dans de très rares cas voir rubrique 4.
Zonisamide Mylan behoort tot een groep geneesmiddelen( sulfonamiden) die ernstige allergische reacties, ernstige huiduitslag, en bloedstoornissen kunnen veroorzaken, die in zeer zeldzame gevallen fataal kunnen zijn zie rubriek 4.

ne prenne pas d'autres médicaments pouvant provoquer des calculs rénaux(voir Autres médicaments et Zonegran).
geen ander geneesmiddel inneemt dat nierstenen kan veroorzaken(zie Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?).

Avertissements et précautions Zonegran appartient à une famille de médicaments(sulfamides) pouvant provoquer des réactions allergiques graves, des éruptions cutanées graves et des troubles sanguins, pouvant être mortels dans de très rares cas voir rubrique 4.
Zonegran behoort tot een groep geneesmiddelen( sulfonamiden) die ernstige allergische reacties, ernstige huiduitslag en bloedstoornissen kunnen veroorzaken, die in zeer zeldzame gevallen fataal kunnen zijn zie rubriek 4.

de tout matériel pouvant provoquer des étincelles, des décharges électriques(chargeurs de batterie, poste de soudure à l'arc).
elke stof die vonken/elektrische ontladingen kan veroorzaken(bv. accugeneratoren).

tout autre commentaire pouvant provoquer des dommages immédiats
indirecte schade kunnen veroorzaken aan The Insiders,

coloration du plasma pouvant provoquer une élévation ou une diminution artificielle de la valeur de certains paramètres de laboratoire.
gekleurd plasma, wat een kunstmatige stijging of daling van bepaalde laboratoriumwaarden kan veroorzaken.

des modifications mineures de l'équilibre hydro-électrolytique pouvant provoquer un coma hépatique.
geringe veranderingen in de vocht- en elektrolytenhuishouding hepatische coma kunnen veroorzaken.

une batterie qui surchauffe anormalement ou qui est gonflée pouvant provoquer des dégâts internes au sein de votre iPhone.
een batterij die abnormaal oververhit raakt of is gezwollen die interne schade kan veroorzaken in uw iPhone.

ils sont douloureux, alors il est nécessaire de contacter un établissement médical pour écarter une maladie grave pouvant provoquer une hypotension.
dan is het noodzakelijk om contact op te nemen met een medische instelling om een ernstige ziekte uit te sluiten die hypotensie kan veroorzaken.

Le protège aiguille de la seringue de STELARA seringue préremplie est fabriqué à partir de caoutchouc naturel(un dérivé du latex), pouvant provoquer des réactions allergiques chez les personnes sensibles au latex.
De beschermdop over de naald van de STELARA voorgevulde spuit is vervaardigd van droog natuurrubber( een latexderivaat), dat allergische reacties kan veroorzaken bij personen die gevoelig zijn voor latex.