PRÈS D'UN MILLION - vertaling in Nederlands

• bijna een miljoen
• ongeveer een miljoen
• buurt van een miljoen

Voorbeelden van het gebruik van Près d'un million in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

K&H possède un réseau de 226 agences particuliers et de 12 agences entreprises partout en Hongrie et propose des services financiers à près d'un million de clients particuliers, de PME et de grandes entreprises.
K&H beschikt over 226 retail- en 12 bedrijvenkantoren in heel het land en verleent financiële diensten aan ongeveer 1 miljoen retail-, kmo- en bedrijvencliënten. Uniek productaanbod.

Les appareils Android rapportent désormais à General Mobile un chiffre d'affaires d'un milliard de dollars, et Android One 4G est le téléphone le plus prisé, avec près d'un million d'appareils vendus depuis son lancement.
General Mobile heeft nu een omzet van$ 1 miljard door Android-apparaten. De Android One 4G is de succesvolste telefoon tot nu toe, met bijna een miljoen verkochte apparaten sinds de introductie.

ils proposent des services bancaires complets à près d'un million de clients, surtout des familles,
bieden zij een volledige bankservice aan bijna één miljoen klanten, hoofdzakelijk gezinnen,

Or, le montant perçu par un grand nombre d'entre eux est très modique: pour près d'un million de bénéficiaires potentiels du système simplifié,
Veel landbouwers krijgen maar een zeer bescheiden bedrag: voor de bijna een miljoen potentiële begunstigden van de vereenvoudigde regeling, oftewel ongeveer een derde

Au total, j'ai ainsi décidé d'allouer ou de réaffecter près d'un million d'euros aux activités humanitaires dans les camps
Daarom heb ik besloten om in totaal bijna een miljoen euro toe te wijzen of opnieuw te reserveren

Mais, si l'on considère qu'il y a près d'un million de membres actifs, les sociétés de
Maar, als we van mening zijn dat er bijna een miljoen actieve e-commerce bedrijven wereldwijd,

après la mort de plus de 1 500 personnes, le déplacement de près d'un million de réfugiés dans la région,
Het einde van de strijd om de macht in Ivoorkust is in zicht na meer dan 1500 doden, bijna een miljoen vluchtelingen in de regio,

les élections présidentielles au Togo ont été entachées par des allégations de fraude électorale massive selon lesquelles, notamment, près d'un million d'électeurs fantômes ont été créés,
op 24 april, in Togo zijn gehouden, zijn ontsierd door beschuldigingen van grootschalige verkiezingsfraude, tot en met beschuldigingen dat bijna een miljoen spookkiezers aan de stemlijsten zijn toegevoegd,

Le génocide au Rwanda L'exemple du génocide au Rwanda en 1994, qui a fait près d'un million de morts, montre à quel point les séquelles psychologiques des violences sont durables et peuvent avoir des conséquences profondes
Genocide in Rwanda De genocide in Rwanda in 1994, die leidde tot bijna één miljoen doden, is een concreet voorbeeld van hoe geweld langdurige psychologische gevolgen kan hebben

Près d'un million d'emplois dépend directement
Bijna een miljoen banen in de EU hangen direct

Près d'un million d'emplois dépendent directement
Bijna een miljoen banen in de EU hangen direct

Considérant que la poursuite de la violence a de graves conséquences sur la situation humanitaire, déjà préoccupante, d'un pays où près d'un million de personnes dépendent de l'aide humanitaire internationale alors
Overwegende dat het voortdurende geweld ernstige gevolgen heeft voor de toch al ernstige humanitaire situatie in het land waar bijna een miljoen Ivorianen afhankelijk zijn van internationale humanitaire hulpverlening,

PANAMA- Le Journée mondiale de la Jeunesse cette Pape François organisé au Panama de 22 à 27 Le mois de janvier est un moment de rencontre et de partage avec près d'un million de jeunes catholiques,
PANAMA- The Wereld Jeugd Dag dat paus Franciscus georganiseerd in Panama van 22 tot 27 Januari is een moment om bijna een miljoen jonge katholieken te ontmoeten en te delen, die vast geloven

la Communauté a contribué à créer ou maintenir près d'un million d'emplois dans l'industrie, l'artisanat et les services(plus de 500 000 pour le Feder, plus de 400 000 pour la BEI, près de 50 000 pour la CECA), tandis que de nombreux autres emplois étaient sauvegardés ou créés par la réalisation d'infrastructures.
1982 zodoende heeft bijge dragen tot het scheppen of tot het behoud van bijna een miljoen arbeidsplaatsen in industrie, ambachten en dienstensector(meer dan 500 000 door het EFRO, meer dan 400 000 door de EIB, bijna 50 000 door de EGKS) en dat tal van andere arbeidsplaatsen behouden of geschapen werden door infrastructuurwerken.

Sait-on par exemple que le système Schengen a engrangé plus de dix millions de fiches concernant près d'un million et demi de citoyens, qu'Europol voit ses compétences sans cesse élargies, centralise les informations provenant de différents services de police des quinze États membres, et ce, sous le seul contrôle d'une autorité dont ni les compétences ni les moyens ne sont mis à sa disposition pour lui permettre d'accomplir véritablement une autre tâche.
Het is bijvoorbeeld bekend dat er in het Schengen-systeem meer dan tien miljoen bestanden over bijna anderhalf miljoen burgers zijn opgeslagen, dat de bevoegdheden van Europol steeds verder worden uitgebreid, dat Europol informatie van de verschillende politiediensten van de vijftien lidstaten centraliseert en dat alles alleen maar onder het toezicht van een autoriteit die noch de bevoegdheden, noch de middelen heeft gekregen om die andere taak echt te kunnen vervullen.

la Commission européenne a consacré près de un million d'écus, de 1986 â 1988, au démarrage d'entreprises créées par des femmes.
heeEt de Lunopese Commissie van 1986 tot 1988 Lijna een miljoen ecu Lesteed aan het standen van ondennemingen opgenicht doon vnouwen.

Waouh- Les manifestants àTaiz au Yemen atteignent maintenant une taille de"près d'un million"!
Wow- Nu" ongeveer een miljoen" demonstranten in Taiz in Jemen!

Près d'un million.
Bijna een miljoen.

Près d'un million et demi.
Bijna anderhalf miljoen.

Près d'un million d'entre eux seront nos amis.
Bijna een miljoen voegt zich bij ons.