PRESTATIONS EN ESPÈCES - vertaling in Nederlands

• uitkeringen
• prestaties in geld

Voorbeelden van het gebruik van Prestations en espèces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'article 3 paragraphes 1 et 2 de la convention de sécurité sociale du 21 février 1968 en ce qui concerne le paiement de prestations en espèces à des personnes résidant dans un État tiers.»;
Artikel 3, leden 1 en 2, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 21 februari 1968 met betrekking tot de betaling van uitkeringen aan personen die in een derde Staat woonachtig zijn."

en ce qui concerne le paiement de prestations en espèces à des personnes résidant dans un Etat tiers.
met betrekking tot de betaling van uitkeringen aan personen die in een derde staat woonachtig zijn.

l'article 4 paragraphe 2 en ce qui concerne le paiement de prestations en espèces à des personnes résidant dans un Etat tiers.
nr. 2 van 2 maart 1989, artikel 4, lid 2, met betrekking tot de betaling van uitkeringen aan personen die in een derde staat woonachtig zijn.

ANNEXE 2 INSTITUTIONS COMPÉTENTES ii prestations en espèces:- allocation:
BIJLAGE 2 BEVOEGDE ORGANEN ii uitkeringen:- toelagen:

l'Institution chargée du versement des prestations en espèces notifie aux institutions compétentes en cause, pour accord, les modifications apportées à la répartition antérieure des charges, avec les justifications appropriées.
geeft het met het betalen van de uitkeringen belaste orgaan voor akkoord bevinding aan de betrokken bevoegde organen kennis van de in de vroegere omslag van de lasten aangebrachte wijzigingen, een en ander naar behoren gemotiveerd.

L'institution compétente d'un État membre dont la législation prévoit que le calcul des prestations en espèces repose sur un gain moyen détermine ce gain moyen exclusivement en fonction des gains constatés pendant les périodes accomplies sous ladite législation.
Het bevoegde orgaan van een Lid-Staat waar van de wettelijke regeling bepaalt dat voor de berekening van de uitkeringen wordt uitgegaan van een gemiddelde verdienste, stelt deze gemiddelde verdienste uitsluitend vast op basis van de verdiensten welke gedurende de krachtens bedoelde wettelijke regeling vervulde tijd vakken zijn genoten.

L'institution compétente d'un État membre dont la législation prévoit que le calcul des prestations en espèces repose sur un gain moyen ou sur une base
Het bevoegde orgaan van een Lid-Staat waarvan de wettelijke regeling bepaalt dat voor de berekening van de uitkeringen een gemiddelde verdienste als grondslag wordt genomen,

l'institution chargée du verse ment des prestations en espèces notifie aux institutions compétentes en cause, pour accord, les modifications apportées à la répartition antérieure des charges, avec les justifications appropriées.
van de verordening bedoelde geval, geeft het met het betalen van de uitkeringen belaste orgaan voor akkoordbevinding aan de betrokken bevoegde organen kennis van de in de vroegere omslag van de lasten aangebrachte wijzigingen, een en ander naar behoren gemotiveerd.

L'institution compétente d'un Etat membre dont la législation prévoit que le calcul des prestations en espèces repose sur un revenu forfaitaire tient compte exclusivement du revenu forfaitaire
Het bevoegde orgaan van een lidstaat waarvan de wetgeving bepaalt dat voor de berekening van de uitkeringen wordt uitgegaan van een vast inkomen, houdt uitsluitend rekening met dit vaste inkomen

JANVIER 2004.- Arrêté ministériel portant désignation d'un membre belge de la Commission technique des prestations en espèces instituée par l'accord du 12 août 1982 en matière d'assurance maladie,
JANUARI 2004.- Ministerieel besluit tot aanwijzing van een Belgisch lid van de Technische Commissie voor uitkeringen, ingesteld door het akkoord van 12 augustus 1982 tussen de Nederlandse Minister van Sociale Zaken

Selon la décision de la Commission administra tive n° 100 du 23 janvier 1975(publiée au JO C 150 du 5 juillet 1975), les prestations en espèces visées supra n°4461,
Volgens het besluit van de administratieve commissie nr. 100 van 23 januari 1975( bekendgemaakt in het PB C 150 van 5 juli 1975) moeten de uitkeringen als bedoeld onder nr. 4461, die door het orgaan van de woon- of verblijfplaats voor rekening

on conclut donc que: a les prestations sociales outre les prestations en espèces, comprennent des biens et, en matière de services,
a de sociale prestaties omvatten, afgezien van de prestaties in geld, goederen en verder uitsluitend verhandelbare diensten;

l'accord complémentaire n° 2 du 2 avril 1980 en ce qui concerne le paiement de prestations en espèces à des personnes résidant dans un État tiers.
het Aanvullend Protocol van 25 februari 1974 en het Aanvullend Akkoord nr. 2 van 2 april 1980 met betrekking tot de betaling van uitkeringen aan personen die in een derde Staat woonachtig zijn.

en ce qui concerne le paiement de prestations en espèces à des personnes résidant dans un Etat tiers.
met betrekking tot de betaling van uitkeringen aan personen die in een derde staat woonachtig zijn.

du 2 avril 1980, en ce qui concerne le paiement de prestations en espèces à des personnes résidant dans un Etat tiers.
het Aanvullend Akkoord nr. 2 van 2 april 1980 met betrekking tot de betaling van uitkeringen aan personen die in een derde staat woonachtig zijn.

Au Danemark, des mesures dissuasives ont réduit les allocations d'intégration spécifiques en deçà des prestations en espèces existantes pour les participants aux programmes d'intégration,
In Denemarken werden met ontmoedigende maatregelen de speciale integratie-uitkeringen verlaagd tot onder de bestaande uitkeringen in contanten voor deelnemers aan integratieprogramma's, werd het beginsel dat voor gezinsuitkeringen

Mme Elise Willame, Directrice générale au Service public fédéral Sécurité sociale est désignée en qualité de membre de la Commission technique des prestations en espèces instituée par l'accord du 12 août 1982 en matière d'assurance maladie,
Elise Willame, Directeur-generaal bij het Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid wordt aangewezen in de hoedanigheid van lid van de Technische Commissie voor uitkeringen, ingesteld door het akkoord van 12 augustus 1982 tussen de Nederlandse Minister van Sociale Zaken

pour les membres de sa famille, des prestations en espèces en vertu de l'article 25,
voor zijn gezinsleden in aanmerking te komen voor uitkeringen krachtens artikel 25, lid 1,

b la charge des prestations en espèces, y compris les rentes,
b de lasten van de uitkeringen, met inbegrip van de renten,

Pour bénéficier des prestations en espèces en vertu de l'article 19 paragraphe 1 alinéa b du règlement,
Om in aanmerking te komen voor uitkeringen krachtens artikel 19, lid 1, sub b, van de verordening, is de werknemer