ESPÈCES CIBLES - vertaling in Nederlands

• doelsoorten
• doeldiersoorten
• doeldier
• doelsoort
• doeldiersoort
• doeldieren
• target species

Voorbeelden van het gebruik van Espèces cibles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En calculant les pourcentages d'espèces cibles pour un navire de pêche à partir duquel des quantités des espèces visées à l'annexe II ont été transbordées,
Voor het berekenen van de percentages van de doelsoorten voor vissersvaartuigen waarvan bepaalde hoeveelheden van de in bijlage II vermelde soorten zijn overgeladen,

Les pourcentages d'espèces cibles et d'autres ressources aquatiques vivantes sont obtenus en additionnant toutes les quantités des espèces cibles et toutes les quantités des autres espèces visées à l'annexe III qui sont détenues à bord.
De percentages van de doelsoorten en van de andere levende aquatische hulpbronnen worden verkregen door alle aan boord gehouden hoeveelheden van de doelsoorten en van de andere in bijlage III vermelde soorten samen te tellen.

le secteur de la pêche préfèrent mettre l'accent sur les principales espèces cibles, tandis que les ONG souhaitent des objectifs spécifiques pour chacune des espèces exploitées en mer du Nord;
de visserijsector voor een aanpak die toegespitst is op de voornaamste doelsoorten, terwijl de ngo's specifieke doelstellingen voorstaan voor elke soort die in de Noordzee wordt geoogst.

sur l'information épidémiologique locale relative à la sensibilité actuelle des espèces cibles afin de limiter la possibilité de sélection future de résistances.
op de lokale epidemiologische informatie over de huidige gevoeligheid van de doelsoorten, teneinde de mogelijkheid op een toekomstige selectie van resistentie te beperken.

Les captures conservées à bord ou débarquées comportent au moins 10% de toute combinaison des organismes marins indiqués à l'annexe I comme espèces cibles pour la fourchette de maillage 70-79 milimètres.
De aan boord gehouden of aangevoerde vangst moet voor minstens 10% bestaan uit mariene organismen die in bijlage I zijn vermeld als doelsoorten voor de maaswijdten van 70-79 mm.

la langoustine comme les principales espèces cibles.
Nephrops als voornaamste doelsoorten.

y compris en ce qui concerne le système d'arraisonnage et la déclaration des espèces cibles.
ook voor wat betreft het Hail-systeem en de melding van de doelsoorten.

le cas échéant, en fonction de la période, les espèces cibles pour chaque fourchette de maillage sont celles indiquées à l'annexe pertinente.
in voorkomend geval afhankelijk van de periode, de doelsoorten voor elke maaswijdteklasse die welke zijn omschreven in de betrokken bijlage.

les effets de la pêche sur le milieu marin vont bien au-delà de la simple capture des espèces cibles, accompagnée de quelques prises accessoires.
visserij gevolgen heeft voor het mariene milieu die veel verder gaan en ingrijpender zijn dan de simpele vangst van de beoogde vissoort met wat bijvangst.

des systèmes cibles et des espèces cibles du projet;
de doelsystemen en de doelsoorten van het project;

Les captures conservées à bord ou débarquées comportent au moins 70% de toute combinaison des organismes marins indiqués à l'annexe II comme espèces cibles pour la fourchette de maillage 16-31 millimètres, à l'exception des crevettes(Pandalus spp,
De aan boord gehouden of aangevoerde vangst moet voor minstens 70% bestaan uit mariene organismen die in bijlage II zijn vermeld als doelsoort voor de maaswijdten van 16-31 mm, met uitzondering van garnaal( Pandalus montagui,

Bien que l'importance de cette information pour les espèces cibles(oiseaux d'ornement)
Hoewel de relevantie van deze informatie voor de doeldiersoort( siervogels)

Les captures conservées à bord ou débarquées comportent au moins 70% de toute combinaison des organismes marins indiqués à l'annexe II comme espèces cibles pour la fourchette de maillage 32-54 millimètres,
De aan boord gehouden of aangevoerde vangst moet voor minstens 70% bestaan uit mariene organismen die in bijlage II zijn vermeld als doelsoort voor de maaswijdten van 32-54 mm,

Les captures conservées à bord ou débarquées comportent au moins 60% de toute combinaison des organismes marins indiqués à l'annexe II comme espèces cibles pour la fourchette de maillage 55-59 millimètreS, à l'exception des crevettes
De aan boord gehouden of aangevoerde vangst moet voor minstens 60% bestaan uit mariene organismen die in bijlage II zijn vermeld als doelsoort voor de maaswijdten van 55-59 mm, met uitzondering van garnaal( Pandalus spp.,

outre l'indication"médicament homéopathique à usage vétérinaire enregistré selon la procédure simplifiée spéciale" et celle des espèces cibles, les mentions citées sous les points a à j du 1°.».
de vermelding" homeopathisch geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik geregistreerd volgens de speciale vereenvoudigde procedure" en de vermelding van de beoogde diersoorten, de in 1° opgesomde vermeldingen onder de punten a tot en met j.».

Des données concernant le volume total des captures d'espèces cibles, des prises accessoires
Gegevens betreffende de totale vangst van doelsoorten, bijvangst en teruggooi( met inbegrip van haaien,

les partenaires écologues soient les principaux acteurs lors des phases initiales du processus(à savoir en termes de définition de l'inventaire des zones concernées, des espèces cibles et des mesures potentielles de restauration),
de ecologische partners de hoofdacteurs zullen zijn in de eerste fasen van het proces(d. w. z. in het bepalen en vastleggen van relevante gebieden, target species en mogelijke restoratie-maatregelen),

Les captures conservées à bord ou débarquées comportent au moins 50% de toute combinaison des organismes marins indiqués à l'annexe I comme espèces cibles pour la fourchette de maillage 32-54 mm,
De aan boord gehouden of aangevoerde vangst moet voor minstens 50% bestaan uit mariene organismen die in bijlage I zijn vermeld als doelsoorten voor de maaswijdten van 32-54 mm,

Bien que les partenaires écologues soient les principaux acteurs lors des phases initiales du processus(à savoir en termes de définition de l'inventaire des zones concernées, des espèces cibles et des mesures potentielles de restauration),
Alhoewel de ecologische partners de hoofdacteurs zullen zijn in de eerste fasen van het proces(d. w. z. in het bepalen en vastleggen van relevante gebieden, target species en mogelijke restoratie-maatregelen),

notamment par la définition des espèces cibles et des taux de capture applicables pour des fourchettes de maillage
met name door de vaststelling van doelsoorten en vereiste vangstpercentages voor verschillende maaswijdteklassen