PRESTE - vertaling in Nederlands

• werkt
• presteert
• verricht
• tijdens een werkdag
• verleent

Voorbeelden van het gebruik van Preste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le travailleur qui preste, par trimestre, au moins 33 p.c. du nombre d'heures de travail ou de journées de travail prévues dans le secteur concerné pour un emploi à temps plein.».
minstens 33 pct. presteert van het aantal arbeidsuren of arbeidsdagen voorzien in de betreffende sector voor een voltijdse betrekking.».

de religion ne preste pas un horaire complet.
de leermeester niet confessionele zedenleer en godsdienst geen volledige uurregeling presteert.

service universel est effectuée; 2° prestataire, toute personne qui preste au moins une composante du service universel au cours de l'année considérée. Sous-section 2.- Alimentation du fonds. Art.
2° aanbieder: elke persoon die in de loop van het beschouwde jaar ten minste één element van de universele dienst verricht. Onderafdeling 2.- Stijven van het fonds. Art.

La Banque se réserve également le droit de mettre fin à tout moment au service de conseil en investissement qu'elle preste au profit d'un Client,
De Bank behoudt zich eveneens het recht voor op elk ogenblik een einde te stellen aan de dienst beleggingsadvies die zij ten voordele van de Cliënt verleent, ingeval zij van oordeel is

Monsieur A(ou ceux avec qui il collabore) preste des services non audit repris par l'article 183ter en faveur de la société Y en 2004, et Monsieur B preste de pareils services à la société X,
De Heer A( of degenen waarmee hij samenwerkt) presteert non-audit diensten, hernomen door artikel 183ter, ten gunste van vennootschap Y in 2004 en de Heer B presteert zo'n diensten aan vennootschap X,

Exemple: un vétérinaire espagnol qui effectue un remplacement d'une durée de trois mois dans un cabinet vétérinaire au Portugal, preste un service au Portugal; un médecin estonien qui va trois jours par mois soigner des patients en Lettonie, preste un service en Lettonie; un plongeur professionnel espagnol qui va travailler sur une plateforme pétrolière au Royaume-Uni pendant quatre mois, preste également un service.
Voorbeeld: een Spaanse dierenarts die gedurende drie maanden een plaatsvervangende functie vervult in een veterinaire praktijk in Portugal, verricht een dienst in Portugal; een Estse arts die drie dagen per maand patiënten verzorgt in Letland, verricht een dienst in Letland; en ook een Spaanse duiker die vier maanden gaat werken op een olieplatform in het Verenigd Koninkrijk, verricht een dienst.

La loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales s'applique à toute personne qui preste ou sollicite, en région de langue française, les activités visées à l'article 1er,
De wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboetes die van toepassing zijn op overtredingen op bepaalde sociale wetten is van toepassing op elke persoon die in het Franse taalgebied de activiteiten bedoeld in artikel 1, 1°, verstrekt of erom verzoekt,

Les services prestés dans ce cadre sont en tout point assimilés aux services prestes dans le cadre organique;
De in dat personeelsbestand gepresteerde diensten zijn integraal gelijkgesteld met de diensten die gepresteerd worden in de organieke personeelsformatie;

ainsi que des services prestes par des banques centrales.
door de centrale banken verleende diensten.

indépendamment de la question du nombre de jours de travail prestes, à la somme forfaitaire de 23 760 écus.
het contract hem recht gaf op een forfaitair bedrag, onafhankelijk van de vraag hoeveel werkdagen hij had gepresteerd, d.w.z. 23.760,00 ecu.

la compagnie avait prestes entre 1978 et 1997 dans le cadre de ce contrat.
de kustvaartdiensten die de maatschappij tussen 1978 en 1997 uit hoofde van dit contract heeft verleend.

la localité dans lesquels les services sont à prester, et qui seront applicables aux services prestes sur le chantier durant l'exécution du marché.
de plaats waar de diensten worden verricht, en die van toepassing zijn op de diensten die tijdens de uitvoering van de opdracht op het werkterrein worden verricht.

Si un membre du personnel preste pas suffisamment ou trop d'heures, celles-ci peuvent être compensées pendant une des semaines suivantes.
Teveel of te weinig gepresteerde uren kunnen worden gecompenseerd tijdens één van de volgende weken.

le directeur preste au moins un temps plein.».
dertig gehandicapte personen werkt hij minstens voltijds.».

Les États membres doivent s'assurer qu'aucun travailleur ne preste plus de 65 heures par semaine,
De lidstaten moeten verzekeren dat geen enkele werknemer in een willekeurige week meer dan 65 uur werkt, tenzij de collectieve overeenkomst of het bedrijfsakkoord tussen

Qui preste, qui ne preste pas un travail productif?
Wie presteert productieve arbeid, wie niet?

En moyenne, un indépendant insatisfait preste près de 54 heures.
Gemiddeld genomen presteert een ontevreden zelfstandige bijna 54 uur.

Votre comptable preste ainsi moins d'heures et il vous coûte donc moins moins cher.
Waardoor hij minder uren presteert, wat jou minder geld kost.

Nous constatons aujourd'hui que notre économie preste bien et que la demande de main-d'œuvre est grande.
Vandaag zien we dat onze economie sterk presteert en dat de vraag naar arbeidskrachten groot is.

Le travailleur preste des heures dans différentes entreprises
De werknemer werkt dus voor verschillende ondernemingen