PRIE POUR - vertaling in Nederlands

• bid
• bidt voor
• bid voor
• bidden voor
• heb gebeden om

Voorbeelden van het gebruik van Prie pour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous les jours je prie pour que son ADN ne soit pas le mien.
Elke dag bid ik maak zijn DNA niet genetisch.

Je prie pour que le Club des Bombes n'existe pas.
Voor het eerst hoop ik dat er geen Lekkere Wijven Club is.

Occupe-les 20 minutes et prie pour qu'il fasse pas trop humide.
Houd hen 20 minuten bezig, en bid dat het hier niet te klam is.

On prie pour ton père.
We bidden voor je vader.

Prie pour que je n'ai pas l'occasion de te rendre la pareille.
Bid maar dat ik geen wederdienst bewijs.

Prie pour nos âmes.
Bid voor onze zielen.

Prie pour que cet instant soit proche, aujourd'hui.
Bid dat het ogenblik er snel mag zijn,- vandaag.

Quand le temps sera venu, je prie pour que tu meures en criant!
Wanneer de tijd komt, zal ik bidden dat jij schreeuwend sterft!

Prie pour qu'ils ne finissent pas hôtes.
Bid dat ze geen gastheer worden.

Je prie pour que ça aille dans mon sens.
Ik zal bidden dat het in mijn voordeel uitpakt.

Je prie pour que vous ne souffriez pas de trop grandes privations.
Lk bid dat jullie tegenslagen niet te groot zijn.

Je prie pour les morts.
Ik zeg gebeden voor de doden.

Prie pour que je les retrouve.
Bid dat ik ze vind.

Et je prie pour le pardon.
En ik bid om vergiffenis.

Prie pour que j'en aie.
Bid dat ik een beetje krijg.

Je prie pour qu'Ong Bak nous revienne bientôt.
Ik bid U om Ong Bak snel bij ons terug te laten komen.

Prie pour qu'il revienne.
Bid dat hij thuis komt.

Oui, et je prie pour que cela arrive.
Ja, en ik heb gebeden dat het zou gebeuren.

Il prie pour que la porte s'ouvre.
Hij bidt om de deur te openen.

Je prie pour que vous rencontriez Jésus!
Ik zal bidden dat u Jezus zult vinden!