PRIX GARANTIS - vertaling in Nederlands

• gegarandeerde prijzen
• garantieprijzen
• garantie prijzen

Voorbeelden van het gebruik van Prix garantis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notamment, par une limitation des prix garantis, par une participation accrue des producteurs au financement des frais d'écoulement des excédents et par l'instauration de
Een restrictief beleid gaan ontwikkelen vooral door beperking van de garantie prijzen, meer deelneming van de producenten aan de financiering van het wegwerken van overschotten

Les négociations relatives à la fixation des prix garantis pour le sucre en provenance des États ACP se sont achevées le 27 juin par un accord de principe sur le niveau et la durée de validité des prix entre les pays ACP producteurs et la Communauté.
De onderhandelingen over de gegarandeerde prijzen voor de suiker uit de ACS-staten liepen op 27 juni uit op een principe-akkoord tussen de producerende ACS-staten en de Gemeenschap over het peil en de geldigheidsduur van de prijzen..

qui estime qu'une baisse de 30% des prix garantis de la viande bovine est particulièrement importante.
Op zich delen wij de opvatting van de rapporteur dat een daling van de garantie prijzen voor rundvlees met 30% bijzonder fors is.

Les négociations relatives à la fixation des prix garantis pour le sucre en provenance des États ACP se sont achevées le 27 juin 1980 par un accord sur le niveau et la durée de validité des prix entre les pays ACP producteurs et la Communauté.
De onderhandelingen over de gegarandeerde prijzen voor de suiker uit de ACS-staten werden op 27 juni 1970 afgesloten met een akkoord tussen de producerende ACS-landen en de Gemeenschap over de hoogte en de geldigheidsduur van de prijzen..

Le 22 avril 2002, le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec les États ACP et l'Inde les prix garantis applicables au sucre de canne pour les périodes de livraison 2001/02 et 2002/03.
De Raad heeft de Commissie op 22 april 2002 gemachtigd om met de ACS-staten en India te onderhandelen over de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 2001/2002 en 2002/2003.

la République de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1995/1996.
bepaalde ACS-landen alsmede de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1995/1996 aangenomen.

les pays ACP et l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 2005-2006 doc.
tussen de Europese Gemeenschap, de ACS-landen en India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 2005-2006 10523/06.

la République de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1997/1998.
de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1997/1998.

la République de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour les périodes de livraison 2003/2004 et 2004/2005.
de ACS-Staten en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 2003/04 en 2004/05 7833/04.

du 9 janvier 1984(*) fixant les prix garantis applicables au sucre de canne originaire des pays et territoires d'outre-mer pour la période de livraison 1983/1984.
houdende vaststelling voor de leveringsperiode 1983/1984 van gegarandeerde prijzen voor rietsuiker van oorsprong uit landen en gebieden overzee.

la république de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour les périodes de livraison 1989/1990, 1990/1991 et 1991/1992;
een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992;

La décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à la fixation des prix garantis pour les campagnes 1989/1990, 1990/1991 et 1991/1992 a été adoptée le 23 septembre2.
Het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de vaststelling van de gegarandeerde prijzen voor de seizoenen 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 is op 23 september( 2) goedgekeurd.

Différence entre prix garantis et prix de vente des stocks agricoles au 31 décembre 1987(à l'exclusion des stocks de beurre qui ont fait l'objet de l'opération exceptionnelle d'écoulement et des stocks d'alcool pour lesquels n'apparaîtront que des frais d'écoulement) tableau 8.
Verschil tussen garantieprijs en verkoopprijs van landbouwvoorraden per 31 december 1987( exclusief boter voor buitengewone afzetoperaties en alcoholvoorraden die alleen afzetkosten meebrengen) tabel 8.

Ils ont demandé en particulier que soient rapidement conclues les négociations concernant les prix garantis pour 1983/1984, vu que les prix intérieurs de la CEE avaient déjà été fixés dans ce secteur.
In het bijzonder wensten zij dat de onderhandelingen over de gegarandeerde prijs voor 1983/1984 binnen kort worden afgesloten, aangezien de interne EEG-prijzen in deze sector reeds waren vastgesteld.

de la fiscalité et aux mesures y relatives, ainsi que dans certains types d'aide(prix garantis et obligation d'achat),
de ontwikkeling van nieuwe fiscale instrumenten alsook via bepaalde steunmodellen( garantieprijs en verplichte aankoop)

Depuis 1985, la réduction de 10%, en termes réels, des prix garantis a contribué sensiblement à la baisse du revenu, revenu qui, globalement, a baissé de 20% pendant les dix dernières années.
Sinds 1985 heeft de in reële termen uitgedrukte daling van de gegarandeerde prijzen met 10% aanzienlijk bij gedragen tot de inkomensdaling.

à côté de la faiblesse des prix garantis par le code de réduction.
75% uit, naast de lage prijzen gegarandeerd door de korting code.

de la réduction des prix garantis.
door de verlaging van de gegarandeerde prijzen.

Il a été pris acte de ce que le Conseil des ministres de la Communauté n'a autorisé l'inclusion d'aucun élément relatif aux frais de transport dans la détermination des prix garantis pour la période de livraison 1979/1980.
Er werd nota genomen van het feit dat de Raad van Ministers van de Gemeenschap niet heeft ingestemd met het opnemen van factoren met betrekking tot vrachtkosten bij de vaststelling van de gegarandeerde prijzen voor de leveringsperiode 1979/1980.

Les négociations avec les États ACP pour la fixation des prix garantis du sucre pour la période de livraison 19841985 ont abouti le 26 septembre 1984 à des prix fixés à 44.34 Écus/100 kg pour le sucre brut et à 54.58 Écus/100 kg pour le sucre blanc.
De onderhandelingen met de ACS-Staten over de vaststelling van de gegarandeerde prijzen voor suiker voor de leveringsperiode 1984/1985 hadden als resultaat dat op 26 september 1984 de prijzen zijn vastgesteld op 44,34 Ecu/100 kg ruwe suiker en op 54,68 Ecu/100 kg witte suiker.