VASTGESTELDE PRIJS - vertaling in Frans

• prix fixé
• prix établi
• prix fixe

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de houder het recht geeft tot of op de afloopdatum van de« warrant» tegen een vastgestelde prijs een onderliggende waarde te kopen.
un titre qui donne à son détenteur le droit d'acheter un actif sous-jacent à un prix déterminé jusqu'à la date ou à la date d'expiration du warrant.

oplegt tegen een door de staat vastgestelde prijs de groene certificaten terug te kopenvan alle producenten van energie uit hernieuwbare bronnen die daartoe een verzoek indienen.
du réseau de transportfédéral, la société ESO, de racheter à un prix fixé par l'État les certificats verts de tous les producteursd'électricité d'origine renouvelable qui en feraient la demande.

tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs, van voor uitvoer bestemd rundvlees, met been, uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus( 7),
relatif à la vente à prix fixé forfaitairement à l'avance de certaines viandes bovines avec os détenues par certains organismes d'intervention

de voornaamste is dat de inachtneming van de vastgestelde prijs niet geldt voor boekenclubs
la plus significative est que le respect du prix fixé ne s'impose

vervolgens tegen een vooraf vastgestelde prijs; dat de bijzondere voorschriften voor deze soort verkoop moeten worden vastgesteld;.
par voie d'adjudication puis à prix fixé à l'avance; qu'il convient de déterminer les modalités particulières de ce type de vente;

datum van aanvaarding van de aanvraag als bedoeld in artikel 3, lid 2, van voornoemde verordening in geval van verkoop tegen een vastgestelde prijs.
de la date d'acceptation de la demande visée à l'article 3 paragraphe 2 dudit règlement pour la vente à prix fixe.

die correlatie moet zo zijn dat het gewogen gemiddelde van de naar het basisproduct gedifferentieerde prijzen niet hoger is dan de forfaitair vastgestelde prijs.
Cette correspondance doit être telle que la moyenne pondérée des prix différenciés selon l'origine de l'alcool ne soit pas supérieure au prix fixé forfaitairement.

Tegelijkertijd liggen de vastgestelde prijzen dicht bij die welke hierboven zijn beschreven.
Dans le même temps, les prix établis sont proches de ceux décrits ci-dessus.

Ze kan desgevallend aanleiding geven tot een verhoging van de vastgestelde prijzen.
Elle pourrait, le cas échéant, donner lieu à une majoration des prix tarifiés.

Grote verschillen tussen door de overheid vastgestelde prijzen kunnen nadelig zijn voor een goede werking van de interne markt.
Des écarts importants entre des prix fixés par décision administrative risquent de nuire au bon fonctionnement du marché intérieur.

Tarief van de Overuren De vastgestelde prijzen zijn berekend in functie van de wettelijke en/of bij collectieve arbeidsovereenkomst bepaalde dagelijkse prestaties.
Les prix fixés sont calculés en fonction des prestations journalières légales et/ou déterminées par convention collective de travail.

Ook wordt voorgesteld voor de teeltcontracten een veilingsysteem in te stellen, zodat de in de contracten vastgestelde prijzen beter de markttrends weerspiegelen.
La mise en place d'un système d'enchères aux contrats de cultures est enfin proposée afin que les prix fixés dans les contrats reflètent mieux les tendances de marché.

Verminderingen voor onvolledig verrichte diensten vinden op basis van de in de overeenkomst vastgestelde prijzen plaats voor het niet verrichte deel van de diensten.
Les défalcations pour toute prestation incomplète de services sont effec tuées sur la base des prix fixés dans le marché pour la partie des services qui n'a pas été effectuée.

De vastgestelde prijzen zijn lager
Les prix prévus sont moins élevés

De bij de productie vastgestelde prijzen in de uitvoerende derde landen, in voorkomend geval
Des prix constatés à la production dans les pays tiers exportateurs compte tenu,

echter slechts wijzigen wanneer deze minstens 5% van de vastgestelde prijzen verschillen.
ceux-ci varient d'au moins 5% des prix déterminés.

mageremelkpoeder( MMP): door de Raad vastgestelde prijzen die sinds 1 juli 2007 bij 246,39 euro/100 kg voor boter
le lait écrémé en poudre(LEP): prix fixés par le Conseil et s'élevant à 246,39/100 kg pour le beurre

De door de Commissie of de Raad vastgestelde prijzen, de op de verschil lende landbouwmarkten waargenomen prijzen,
Les prix fixés par la Commission ou le Conseil, les prix observés sur les différents marchés de

De door de Commissie of de Raad vastgestelde prijzen, de op de verschil lende landbouwmarkten waargenomen prijzen,
Les prix fixés par la Commission ou le Conseil, les prix observés sur les différents marchés de

De door de Commissie of de Raad vastgestelde prijzen, de op de ver schillende landbouwmarkten waargenomen prijzen,
Les prix fixés par la Commission ou le Conseil, les prix observés sur les différents marchés de