PROFANE - vertaling in Nederlands

• leek
• profane
• wereldlijke
• onheilig
• ontheiligd
• profaan
• leken
• ontheiligt
• seculiere

Voorbeelden van het gebruik van Profane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors Dieu lui-même profane.
Dan is God zelf werelds.

Je suis fier d'un système où un profane, un professeur dévoué qui a enseigné pendant tant d'années,
Ik ben echt trots op een systeem waarin een leek, een toegewijde professor… die vele jaren heeft lesgegeven,

Il n'y a plus de séparation entre le profane et le sacré, Dieu se fait proche de tous et toutes.
Er is geen scheiding meer tussen het profane en het heilige, God komt dichtbij.

Maçonnerie difficile pour le profane, mais le bloc de mousse sur les maisons de campagne- le client est pas si rare.
Metselwerk lastig voor de leek, maar het schuim blok op landgoederen- de gast is niet zo zeldzaam.

On trouve également de la musique profane, des ballades et des rondeaux tous en français,
Arnoldus schreef ook wereldlijke muziek, onder meer balladen

Sa préférence va aussi au répertoire flamand profane et spirituel romantique avec des œuvres pour voix soliste accompagnées d'orgue,
Haar voorkeur gaat ook uit naar het romantische profane en geestelijke Vlaamse repertoire met werken voor solozang met begeleiding van orgel,

Souvent désigné par le profane comme une« chaussure de skateur»,
Door de leek vaak aangeduid als een"skater shoe",

En appelant ce qui est Saint, profane,(ce qui est) du blasphème à MES yeux.
Roepend wat Heilig is onheilig, godslastering in MIJN ogen.

Ce style Art Nouveau profane, vient compléter l'aspect mystique de la Sagrada Familia bâtie à la même époque.
Deze wereldlijke Art Nouveau stijl vervolledigt het mystieke aspect van de Sagrada Familia die tegelijkertijd werd gebouwd.

information inappropriée, profane, diffamatoire, obscène,
verspreiden van ongepaste, profane, lasterlijke, obscene,

Après tout, même un profane de faire face rapidement
Immers, zelfs een leek om snel en gemakkelijk te gaan met dit werk,

Souvent désigné par le profane comme une« chaussure de skateur»,
Door de leek vaak aangeduid als een"skater shoe",

Vous êtes celui qui lui a donné naissance de sa mère… à travers votre profane exorcisme.
Jij wekte hem op uit zijn moeder… via je profane exorcisme.

c'est cette différence qui est cruciale pour le rendre profane.
maakt juist dit verschil het zo onheilig.

Grecs dans le temple, et a profane ce saint lieu.
in den tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats ontheiligd.

Tous les produits de la region proviennent de la connaissance profane, comme les monasteres medievaux qui ont contribue a la culture du vin celebre sur toute la planete.
Alle producten uit de regio afkomstig zijn van seculiere kennis, zoals de middeleeuwse kloosters die hebben bijgedragen aan de cultuur van de wijn bekend over de hele planeet.

Luminaire encastré Installer est pas difficile, même un profane, et son remplacement ne sera pas causer des complications supplémentaires.
Installeer wandinbouwlamp is niet moeilijk, zelfs een leek, en zijn vervanger zal geen extra complicaties veroorzaken.

entre sacré et profane.
het sacrale en het profane.

Oh, mais maintenant cette contrée maléfique affiche tout ce qui est profane dans MA face.
Oh, maar nu wappert dit kwade land alles wat onheilig is in MIJN gezicht.

Ce style Art Nouveau profane, vient compléter l'aspect mystique de la Sagrada Familia bâtie à la même époque.
Deze seculiere Art Nouveau stijl vervolledigt het mystieke aspect van de tegelijkertijd gebouwde Sagrada Familia.