PROJETS DE LOI - vertaling in Nederlands

• wetsontwerpen
• wetsvoorstellen
• ontwerpen van wet
• wetsontwerp

Voorbeelden van het gebruik van Projets de loi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Actuellement, deux projets de loi sont à l'étude, proposant d'augmenter la
Momenteel zijn er twee wetsvoorstellen in overweging die voorstellen om de druk op individuele personen

Art. 20 1. Les commissions sont chargées d'examiner les projets de loi, les propositions et toutes les affaires dont le Sénat ou son président les saisit.
Art. 20 1. De commissies zijn belast met het onderzoek van de ontwerpen van wet, de voorstellen en alle aangelegenheden die de Senaat of zijn voorzitter naar hen verwijst.

Il faut se rappeler qu'au moment où ces deux projets de loi étaient présentés au Parlement,
Toen beide wetsontwerpen destijds in de kamers voorlagen is er een breed democratisch protest geweest

Etats-Unis: Nouveau Mexique Le Sénat de l'état du Nouveau Mexique a approuvé trois projets de loi distincts qui autoriseraient l'usage médical du cannabis,
VS: New Mexico De senaat van New Mexico heeft drie afzonderlijke wetsvoorstellen goedgekeurd die medicinaal gebruik van cannabis toelaten, maar het is niet zeker

Le Comité doit obligatoirement être consulté sur tous les projets de loi et tous les projets d'arrêtés royaux d'exécution de lois relatives aux matières relevant de la compétence de l'agence visées à l'article 4 de la loi du 4 février 2000.
Dit comité dient verplicht te worden geraadpleegd over alle wetsontwerpen en alle ontwerpen van koninklijke besluiten ter uitvoering van wetten betreffende materies waarvoor het agentschap bevoegd is als bedoeld in artikel 4 van de wet van 4 februari 2000.

L'exposé des motifs précédant les projets de loi relative au contentieux en matière fiscale et« à l'organisation judiciaire en matière fiscale»
De memorie van toelichting die voorafgaat aan de ontwerpen van wet betreffende de beslechting van fiscale geschillen en« de rechterlijke inrichting in fiscale zaken»

Le Sénat de l'état du Nouveau Mexique a approuvé trois projets de loi distincts qui autoriseraient l'usage médical du cannabis,
De senaat van New Mexico heeft drie afzonderlijke wetsvoorstellen goedgekeurd die medicinaal gebruik van cannabis toelaten, maar het is niet zeker

L'impossibilité d'obliger le président à demander l'avis pour les projets de loi ne vaut
De onmogelijkheid om een adviesaanvraag af te dwingen voor wetsontwerpen, geldt alleen voor regeringsontwerpen

le président désigne les commissions auxquelles les projets de loi sont envoyés,
wijst de commissies aan waarnaar de ontwerpen van wet worden verzonden,

Les requérants observent par ailleurs que ce sont les auteurs des projets de loi modifiant la législation électorale, et non eux-mêmes, qui sont responsables du bref délai
Zij merken overigens op dat niet zij maar wel de indieners van de wetsontwerpen tot wijziging van de kieswetgeving aan de basis liggen van de korte tijdspanne tussen het indienen van de beroepen

Paul Warburg- le père de deux projets de loi a dû intervenir pour rassurer ses amis ont payé au Congrès que les deux projets de loi étaient pratiquement identiques.
Paul Warburg- de vader van beide wetsvoorstellen- moest ingrijpen om zijn betaalde vrienden gerust te stellen in het Congres dat de twee wetsvoorstellen vrijwel identiek waren.

des arrêtés ou son avis sur les projets de loi.
advies geven over wetsvoorstellen.

Sauf décision contraire de la Chambre, la mission des commissions temporaires prend fin par le dépôt du rapport sur les projets de loi ou propositions dont elles ont été saisies.
Behoudens andersluidende beslissing van de Kamer eindigt de opdracht van de tijdelijke commissies door de indiening van het verslag over de wetsontwerpen of voorstellen die bij haar aanhangig zijn gemaakt.

Etats-Unis: Projets de loi pour usage médical Des projets de loi pour légaliser l'usage médical du cannabis ont été présentés dans le Connecticut,
VS: Wetsvoorstellen voor medicinaal gebruik Voorstellen om het gebruik van cannabis voor medicinale doeleinden te legaliseren, werden ingediend in Connecticut,

Un nouveau système d'alerte rapide permet aux parlements nationaux de formuler des observations sur les projets de loi et de vérifier que l'UE n'outrepasse pas ses pouvoirs en se prononçant sur des questions qu'il est préférable de traiter au niveau national ou local.
Een nieuw alarmeringssysteem geeft de nationale parlementen het recht commentaar te leveren op ontwerp-wetgeving en te controleren of de EU haar bevoegdheden niet overschrijdt door zich te bemoeien met aangelegenheden die beter op nationaal of lokaal niveau kunnen worden behandeld.

Des améliorations ont également été constatées dans le domaine de la législation relative à l'éducation, le ministère de l'éducation et des sciences ayant soumis trois projets de loi au Conseil pour avis.
Ook de onderwijswetgeving is op een aantal punten verbeterd met drie wetsvoorstellen, die door het ministerie van Onderwijs ter consultatie zijn voorgelegd aan de Raad.

L'adoption des projets de loi concernant la fourniture d'un réseau ouvert(Open Network Provision ONP)
De aanneming van voorstellen voor regelgeving op het gebied van ONP( Open Network Provision) en satellieten, gecombineerd met een snelle

Je vous rappelle que mon gouvernement a atteint le record de trois cent cinquante projets de loi et de décrets législatifs, dont deux cent ont déjà été adoptés par notre majorité parlementaire.
Ik herinner eraan dat mijn regering een record heeft gebroken: 350 ontwerp-wetten en verordeningen, waarvan er reeds 200 door onze parlementaire meerderheid zijn omgezet in wetgeving.

pour élaborer des projets de loi et d'autres règlements dans les domaines susceptibles d'affecter leurs intérêts commerciaux légitimes.
bij het ontwikkelen van voorgenomen wetgeving en andere regelgeving op die gebieden die haar rechtmatige zakelijke belangen kunnen beïnvloeden.

de permettre la prompte adoption des projets de loi.
de snelle aanname van de wetsontwerpen mogelijk te maken.