WETSONTWERP - vertaling in Frans

• projet de loi
• projets de loi

Voorbeelden van het gebruik van Wetsontwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We vragen daarom dat dit wetsontwerp in haar huidige formulering niet aanvaard wordt.
Nous demandons par conséquent à ce que le projet de loi ne soit pas accepté dans sa formulation actuelle.

Zie de memorie van toelichting bij het wetsontwerp betreffende de mobilisatie van kredietvorderingen, blz.
Voir l'exposé des motifs du projet de loi sur la mobilisation de créances, p. 3.

Dossierfiche K. 54-3103 Wetsontwerp tot wijziging van de belastingsmaatregelen ten voordele van het zeevervoer Regering Ch.
Projet de loi modifiant le régime d'aides fiscales en faveur du transport maritime Gouvernement Ch.

Het lot dat het wetsontwerp over de toekenning van een voogd aan niet-begeleide minderjarigen beschoren isminister van Justitie.
Le sort du projet de loi concernant la tutelle des mineurs non accompagnésministre de la Justice.

Eind oktober gaf de Ministerraad zijn goedkeuring voor een wetsontwerp dat de oprichting voorziet van het Brussels International Business Court(BIBC)….
Fin octobre, le Conseil des ministres a approuvé un avant-projet de loi instaurant la création du Brussels International Business Court(BIBC).

Het zogenoemde horizontale wetsontwerp, ter omzetting van de richtlijn,
Le projet de loi, dit horizontal,

Vandaar dat het voorliggende wetsontwerp door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd aangenomen met ruime instemming.
C'est pourquoi le projet de loi à l'examen a été adopté à une large majorité par la Chambre des représentants.

Er wordt gesleuteld aan een wetsontwerp dat de rechten en plichten van de Britten in België
Une proposition de loi réglant les droits et devoirs de Britanniques en Belgique

Werknemers Participatie( Overheidsondernemingen) Wetsontwerp, Worker Participation( State Enterprises)
Projet de Loi portant sur la Participation Ouvrière(Entreprises Etatisées)(Worker Participation(State Enterprises) Bill), 1976,

U kijkt naar de stemsessie, wetsontwerp S-322, het in- en uitreisregistratiesysteem.
Vous regardez le vote sur le projet de loi S-322, le Système d'Enregistrement d'Entrée et de Sortie du Territoire.

Het aangemelde wetsontwerp is gericht op het herstel van de concurrentievoorwaarden tussen internetaanbieders en bedrijven die samenwerken
Le projet de loi notifié vise à rétablir les conditions de concurrence entre fournisseurs d'accès à Internet

ECB-Advies inzake een Fins wetsontwerp betreffende de investering van overheidskapitaal in depositobanken.
Avis de la BCE sur un projet de loi finlandais relatif à l'investissement public dans les banques de dépôt.

Of nadat de Kamer een door de Senaat overgezonden wetsontwerp heeft aangenomen,
Ou après que la Chambre a adopté un projet transmis par le Sénat,

In de derde plaats voorziet het wetsontwerp in de coördinatiemechanismen voor het nieuwe systeem.
En troisième lieu, la loi prévoit les mécanismes de coordination pour le nouveau système.

Wetsontwerp betreffende aanpassing van de Griekse douanewet sancties,
Projet de loi portant adaptation du Code des douanes grec sanctions,

Vraag nr. 78 van de heer Avgerinos( H-1217/92) Betreft: Wetsontwerp inzake afgravingen.
Question n° 78 de M. Avgerinos Objet: Projet de loi sur l'exploitation des carrières.

In juli 2004 moet wetgeving van kracht wordendie alle gronden afdekt behalve handicap. Wetsontwerp over handicap wordt verspreid methet oog op discussie.
La législation devrait entrer en vigueur enjuillet 2004 couvrant tous les domaines saufle handicap- le projet de loi sur le handicapa circulé pour discussion.

de Europese Volkspartij( Christen-democraten) en Europese Democraten steunt dit wetsontwerp.
des démocrates européens soutient également la proposition législative.

CON/ 2006/15 van 9 maart 2006 op verzoek van het Poolse Ministerie van Financiën inzake een wetsontwerp betreffende het toezicht op financiële instellingen;
CON/ 2006/15 du 9 mars 2006, à la demande du ministre des Finances polonais, sur un projet de loi relatif à la surveillance des institutions financières;

De bij het onderhavige ontwerp gestelde voorwaarden voor het aanwerven van stewards verschillen evenwel van die waarin het wetsontwerp voorziet.
Les conditions posées par le présent projet au recrutement de stewards diffèrent de celles prévues par le projet de loi.