Voorbeelden van het gebruik van Purement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est important de garder à l'esprit que nous parlons purement des hommes adultes en bonne santé,
Het is van essentieel belang in het achterhoofd dat we strikt van gezonde volwassen mannen spreken te houden,La date de livraison mentionnée est purement indicative et est fonction de la date de livraison communiquée par le Fournisseur.
De vermelde leveringsdatum is slechts indicatief en is afhankelijk van de leveringsdatum opgegeven door de Leverancier.a une valeur supérieure à celle de l'engagement purement séculier et politique.
J'aimerais donc plaider pour des projets purement environnementaux à l'avenir:
Pareilles opérations doivent donc être purement temporaires ou, du moins,
Dergelijke bijstand moet daarom slechts tijdelijk zijnCes modifications sont de nature purement administrative et seront adoptées suivant la procédure de"comitologie.
Deze wijzigingen zijn van strikt administratieve aard en moeten worden goedgekeurd volgens de comitologieprocedure.il ne s'agit que d'adaptations purement techniques.
daarvoor zijn er alleen technische aanpassingen.En ce qui concerne la proposition d'amendement 25, je voudrais dire que, dans le domaine des assurances, tout dommage purement écologique ne peut jusqu'à présent être évalué et couvert.
Wat amendement 25 betreft wil ik zeggen dat in het verzekeringswezen zuivere milieuschade tot nu toe eigenlijk niet te berekenen en te verzekeren is.Et quand vous êtes inconditionnée, purement esprit, vous ne savez pas combien la liberté que vous avez.
En als je ongeconditioneerd bent, pure ziel, je weet niet hoeveel vrijheid je dan hebt.Les visites méthodologiques ne ⌦ vont ⌫ pas au-delà du domaine purement statistique. Cet élément ⌦ intervient ⌫ dans la composition des délégations visée à l'article 12.
De methodologische bezoeken mogen niet verder gaan dan het strikt statistische domein, hetgeen tot uitdrukking moet komen in de samenstelling van de in artikel 12 bedoelde delegaties.La répartition entre les crédits d'engagement et de paiement au fil des ans est par conséquent purement indicative.
Daarom is de verdeling van de vastleggings- en betalingskredieten over de jaren slechts indicatief.En tant que phénomène totalement interdépendant, il est sans forme, purement pragmatique, capable de souplesse et d'adaptation pour répondre aux circonstances changeantes des lieux et des époques.
Als compleet onderling afhankelijk verschijnsel is het vormeloos, zuivere pragmatiek, in staat om te reageren op de omstandigheden van nieuwe tijden en gebieden.Ce sera une soirée empreinte d'une joie purement physique, une purification de l'âme
Een voorstelling vol pure fysieke vreugde, een zuivering van ziel en lichaam,Les visites méthodologiques ne devraient pas aller au-delà du domaine purement statistique. Cet élément devrait intervenir dans la composition des délégations visée à l'article 8 sexies.
De methodologische bezoeken mogen niet verder gaan dan het strikt statistische domein, hetgeen tot uitdrukking moet komen in de samenstelling van de in artikel 8 E bedoelde delegaties.celui-ci l'est à titre purement indicatif.
voorbeeld toont of verstrekt geschiedt dit slechts bij wijze van aanduiding.Il serait donc purement démagogique de prétendre
Het zou dan ook pure demagogie zijn te doenhabitats protégés- ce qui est qualifié de dommages purement environnementaux.
aan beschermde soorten en leefgebieden, de zogenaamde zuivere ecologische schade.La déclaration écrite sous serment de la Commission pendant l'appel était purement factuelle et correcte.
De beëdigde verklaring van de Commissie tijdens het hoger beroep was strikt feitelijk en correct.le prix initial était purement indicatif.
de opgegeven prijs slechts een indicatie was.t'opposer à tes sœurs est purement suicidaire.
Ingaan tegen je zusters is pure zelfmoord.
