QU'ON NE PEUT PAS - vertaling in Nederlands

• dat we niet kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Qu'on ne peut pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est à peu près la seule chose qu'on ne peut pas voir.
Dat is het enige dat je niet kunt zien.

Il n'y a pas grand chose qu'on ne peut pas voir d'ici.
Er is niet veel dat je niet kunt zien.

Il y a des choses qu'on ne peut pas contrôler.
Er zijn dingen die we niet kunnen beheersen.

Je suis presque sûr qu'on ne peut pas continuer.
Ik weet zeker dat we dit niet kunnen blijven doen.

Tu sais qu'on ne peut pas faire ça.
Je weet dat we dat niet kunnen doen.

Quelqu'un qu'on ne peut pas snober.
Iemand die ze niet kunnen negeren.

Tu sais qu'on ne peut pas, Grant.
Je weet dat het niet kan, Grant.

Ils pensent qu'on ne peut pas le faire.
Deze jongens denken dat we het niet kunnen.

Il y a des choses qu'on ne peut pas pervertir dans le monde du gâteau.
Er zijn sommige dingen die je niet kan namaken in de taartwereld.

Le genre qu'on ne peut pas créer.
Iets wat je niet kan nabootsen.

Ce sont des branches locales qu'on ne peut pas modifier;
Ze zijn lokale branches die jij niet kunt verplaatsen;

Vous dites qu'on ne peut pas résilier?
Dus je zegt dat we het niet kunnen annuleren?

Sont ces choses qu'on ne peut pas mesurer.
Die dingen zijn die we niet kunnen meten.

Ou quelque chose qu'on ne peut pas expliquer.
Of iets wat we niet kunnen uitleggen voor.

Y a quelque chose qu'on ne peut pas voir.
Het is iets wat we niet kunnen zien.

Tu sais qu'on ne peut pas.
Je weet dat we dat niet kunnen.

Le coté qu'on ne peut pas voir.
De kant die we niet kunnen zien.

Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas s'amuser en attendant.
Maar ondertussen kunnen we wel wat lol maken.

Je sais qu'on ne peut pas.
Ik weet het dat we 't niet kunnen.

Il y a des choses qu'on ne peut pas simuler.
Er zijn dingen die je niet kunt faken.