Voorbeelden van het gebruik van Quant à l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quant à l'article 26,§ 6, qui exige la
Quant à l'article 65, la Cour a constaté qu'il attribue à la Commission compétence exclusive pour se prononcer sur la conformité avec ses dispositions des accords qu'il vise.
Ten aanzien van artikel 65 stelde het Hof vast dat dit Quant à l'article 12bis, plus spécifiquement examiné dans le cadre du second moyen,
Artikel 12bis, dat meer specifiek wordt onderzocht in het kader van het tweede middel,Quant à l'article 26, paragraphe 3, il contient une clause limitée de maintien des droits acquis pour les émetteurs ayant bénéficié de la possibilité offerte par l'article 27 de la directive 2001/34/CE.
Artikel 26, lid 3, voorziet in een beperkte ontheffing van het verslaggevingsvereiste voor uitgevende instellingen van obligaties die van de bij artikel 27 van Richtlijn 2001/34/EG geboden mogelijkheid hebben geprofiteerd.Quant à l'article 28, paragraphe 2,
Artikel 28, lid 2, sub e,Quant à l'article 43 de la loi du 15 juin 2006
Artikel 43 van de wet van 15 juni 2006 en Quant à l'article 127,§ 1er,
Ten aanzien van artikel 127,§ 1, Quant à l'article 5, tout en partageant, comme je l'ai dit, la raison d'être politique de ce précepte,
Voor wat artikel 5 betreft kan ik er zoals ik al zei wel inkomen dat de bestaansreden vanQuant à l'article 24 du même décret,
Wat artikel 24 van hetzelfde decreet betreft,Quant à l'article 171, il est invoqué sans qu'il soit tenu compte des arrêts nos 97/99,
Artikel 171 wordt aangevoerd zonder dat rekening wordt gehouden met de arresten nrs. 97/99,Quant à l'article 89 de la loi spéciale précitée,
Artikel 89 van de voormelde bijzondere wet staat niet toeQuant à l'article 21,§ 1er,
Ten aanzien van artikel 21,§ 1, tweede lid,Quant à l'article 21,§ 1er,
Ten aanzien van artikel 21,§ 1, derde lid,Quant à l'article 102, alinéa 4, il ne peut en l'espèce causer aucun préjudice aux requérants, puisqu'il maintient, pour le parking litigieux, l'exigence d'un permis et d'un certificat d'environnement.
Artikel 102, vierde lid, kan zijnerzijds de verzoekers geen enkel nadeel berokkenen, aangezien het voor de betwiste parking het vereiste van een milieuvergunning en een milieuattest handhaaft.Quant à l'article 34, issu du traité d'Amsterdam, il ne fait
In artikel 34 van het Verdrag wordt het kaderbesluit enkel opnieuw geformuleerd,Il existe des différences entre les deux conventions quant à l'article 17(prorogation conventionnelle- voir n°s 55 à 61) mais non quant à l'article 18 prorogation tacite.
Er zijn verschillen tussen beide Verdragen Quant à l'article 65, il convient de constater qu'en application de son paragraphe 4, deuxième alinéa, la Commission a compétence exclusive pour se prononcer sur la conformité avec cet article des accords interdits en vertu de son paragraphe 1,
Ten aanzien van artikel 65 moet worden vastgesteld, dat krachtens lid 4, tweede alinea, alleen de Commissie de bevoegdheid heeft om, onder dé controle Quant à l'article 7 du décret du 5 août 1995 en ce qu'il opérerait une différence de traitement discriminatoire dans le financement des établissements d'enseignement artistique supérieur entre les étudiants belges
Ten aanzien van artikel 7 Quant à l'article interdisant le travail des enfants avant la fin de la scolarité obligatoire,
Quant à l'article 8 de la loi du 8 décembre 1992,
Wat artikel 8 van de wet van 8 december 1992 betreft, moet worden opgemerkt
