QUANTIFIER - vertaling in Nederlands

• kwantificeren
• kwantificering
• kwantificatie
• meten
• te becijferen
• gekwantificeerd
• kwantifiëren
• quantificeren

Voorbeelden van het gebruik van Quantifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Du fait de la nature de ces mesures, il est difficile de cerner et de quantifier leur impact budgétaire.
Als gevolg van het bijzondere karakter van deze maatregelen is het moeilijk om het effect ervan op de begroting te bepalen en af te zonderen.

L'indice du marché intérieur a été élaboré en tant qu'instrument unique pour tenter de quantifier l'évolution du marché intérieur.
Met de index van de interne markt is gepoogd de ontwikkeling van de interne markt met één instrument te meten.

de la construction européenne, des éléments immatériels qu'on ne peut pas quantifier.
de talrijke verworvenheden van de Europese eenmaking bevatten een aantal immateriële elementen die niet meetbaar zijn.

Mais nous aimerions faire quantifier l'utilité de l'Union européenne pour chaque pays.
Maar laten wij ook eens voor elk land de voordelen van de Europese Unie becijferen.

plus l'habilité à justifier et quantifier les processus et les technologies augmente.
neemt de capaciteit om processen en technologieën te verrechtvaardigen en te kwantificeren toe.

Les algorithmes les plus prometteurs seront alors comparés aux mesures in situ disponibles, de manière à pouvoir quantifier leur exactitude.
De meestbelovende algoritmen zullen dan vergeleken worden met beschikbare in situ metingen zodat hun precisie gekwantificeerd kan worden.

un EDAR génétiquement modifié, et suggérer des manières de pouvoir quantifier les modifications observées.
muizen met gemodificeerde EDAR-route, een bedenk manieren waarop de geobserveerde veranderingen gekwantificeerd zouden kunnen worden.

vainqueur(s) et quantifier les réponses à nos actions marketing.
bekend te maken en de respons op onze marketingacties te meten.

ceux-ci seraient difficiles à quantifier exactement.
erkende het expliciet dat deze moeilijk precies te kwantificeren zouden zijn.

est un indice qui permet de quantifier la réduction du risque.
is een indicator voor het kwantificeren van de risicoverlaging.

La perception est subjective, mais la gamme d'instruments spécialisés d'Elcometer permet de quantifier les critères d'apparence.
Perceptie is subjectief maar met de instrumenten die Elcometer aanbiedt kunnen de visuele kenmerken objectief gekwantificeerd worden.

Toutefois, il n'est pas toujours facile, ni même possible, de quantifier les répercussions sur le consommateur des décisions relatives à la concurrence.
Het is echter niet altijd gemakkelijk, of zelfs mogelijk, om de gevolgen van besluiten inzake het mededingingsbeleid voor de consument te meten.

La société n'ayant pas été en mesure de quantifier l'ajustement approprié,
Omdat de onderneming de correctie niet kon kwantificeren werd uitgegaan van artikel 2,

Le Comité d'agréation évalue les méthodes d'analyse proposées pour déterminer et quantifier les résidus non viables significatifs du point de vue toxicologique,
Het Erkenningscomité evalueert de analysemethoden die worden voorgesteld voor de identificatie en kwantificering van de in toxicologisch, ecotoxicologisch of milieuopzicht significante niet-levensvatbare residuen

Identifier et quantifier les sources de COVOs contribuant aux mesures sur l'île de La Réunion à l'aide de l'analyse statistique à plusieurs variables,
Het identificeren en kwantificeren van de OVOC bronnen die bijdragen tot de metingen op La Réunion, met behulp van multivariate statistische analyse,

d'expliquer et de quantifier les différences possibles entre les différentes classes sociales de la population générale belge en ce qui concerne leur comportement d'achat
expliciteren en kwantificeren van mogelijke verschillen tussen verschillende sociale klassen in de algemene Belgische bevolking in aankoopgedrag van voedingsmiddelen

Un second objectif du projet est de quantifier l'impact des hydrocarbures non-méthaniques sur la capacité oxydante de l'atmosphère
Een tweede doelstelling van het project is de kwantificatie van de weerslag van niet-methaan koolwaterstoffen op het oxidatievermogen van de atmosfeer

les critères utilisés pour différencier et quantifier les nuisances sonores varient considérablement entre les différents États membres.
verschillen de criteria voor differentiëring en kwantificering van geluidsoverlast aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat. Daarom is het moeilijk om systemen onderling met elkaar te vergelijken.

La Commission n'a pas répondu à ma demande de quantifier l'impact social de ses propositions sur l'emploi. Qu'elle sache cependant
De Commissie heeft niet geantwoord op mijn vraag om de sociale gevolgen van haar voorstellen voor de werkgelegenheid te becijferen maar zij moet weten

Cette mesure a pour objet d'identifier et de quantifier les HAP présents dans les rejets d'eaux usées des entreprises appartenant aux secteurs industriels qui sont sources d'émissions principales ainsi qu'au sortir des rejets issus des Centres d'Enfouissement techniques.
Deze maatregel beoogt de identificatie en de kwantificering van de PAK's in lozingen van afvalwater uit bedrijven van de industriële sectoren die belangrijke emissiebronnen zijn, alsmede bij de lozingen van de centra voor technische ondergraving.