QUE CE DOSSIER - vertaling in Nederlands

• dat dit dossier
• dat deze zaak
• dat dit onderwerp
• dat deze folder
• dat deze map

Voorbeelden van het gebruik van Que ce dossier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Disposer d'un dossier électronique enregistré auprès du Registre national des personnes physiques présente également un autre avantage découlant du fait que ce dossier suit automatiquement la personne lorsqu'elle change de résidence.
Een elektronisch dossier hebben bij het Rijksregister van natuurlijke personen heeft nog een voordeel, namelijk dat dit dossier automatisch de persoon zal volgen wanneer deze verandert van verblijfplaats.

depuis sa dernière session de mars aucun développement n'était intervenu dans la position des délégations, la Présidence a considéré que ce dossier serait examiné ultérieurement.
er sinds de vorige zitting in maart niets was veranderd aan de standpunten van de delegaties en dat dit dossier beter bij een volgende gelegenheid kon worden besproken.

la présidence est déterminée à tout mettre en œuvre pour que ce dossier soit réglé avant la fin du mois de juin.
wil ik nogmaals mededelen dat het voorzitterschap zich ervoor zal inspannen dat dit dossier vóór eind juni afgesloten is.

Il résulte des diverses consultations qui ont été faites par la Commission que ce dossier est un élément fondamental pour le contrôle des produits cosmétiques mis sur le marché communautaire.
Uit het door de Commissie met verschillende instanties en organisaties gevoerde overleg is gebleken dat dit" dossier" van essentieel belang is bij de controle op kosmetische produkten die op de gemeenschappelijke markt zijn gebracht.

Il est rappelé que ce dossier fait partie d'un paquet de cinq propositions présentées par la Commission en juillet 2000 afin de consolider, mettre à jour
Gememoreerd wordt dat dit dossier deel uitmaakt van een pakket van vijf in juli 2000 door de Commissie gepresenteerde voorstellen waarmee wordt beoogd de communautaire wetgeving op dit gebied te consolideren,

Cécile Van Hecke explique que ce dossier est déjà passé une première fois au Conseil,
Cécile Van Hecke legt uit dat dit dossier al een eerste keer in de Raad was,

Il est rappelé que ce dossier avait fait l'objet d'un débat public tenu à l'occasion du Conseil du 29 octobre dernier
Er zij gememoreerd dat over dit dossier een publiek debat werd gevoerd tijdens de zitting van de Raad van 29 oktober jl. en dat de Raad in zijn zitting van 12 december

J'ai déjà signalé à M. Van Orden que ce dossier était suivi par le cabinet de la Présidente, que des démarches avaient été entreprises
Ik heb al in eerste instantie tegen de heer Van Orden gezegd dat de kwestie door het kabinet van de Voorzitter wordt gevolgd, dat er al actie is ondernomen

Elle certifie à l'honorable parlementaire que ce dossier a été examiné de nombreuses fois,
De Commissie verzekert de geachte afgevaardigde dat het dossier menige keer is bestudeerd, zoals duidelijk is gemaakt

ne signifie nullement que ce dossier technique ou l'article soit conforme aux exigences légales.
betekent geenszins dat het technisch dossier of het artikel conform zou zijn aan de wettelijke bepalingen.

lorsqu'elle a déclaré que ce dossier était très complexe au plan juridique.
Aan het begin van dit debat merkte ze op dat deze kwestie juridisch gezien zeer gecompliceerd is.

adressé à M. Michel, lui signifiant que ce dossier est mauvais et ne tient pas la route.
duidelijke wenk aan de heer Michel in een slecht dossier, dat met haken en ogen aan elkaar hangt.

Je souhaiterais signaler, pour conclure, que ce dossier constitue une nouvelle preuve du lien étroit qui unit environnement
Als laatste wil ik hier nog vermelden dat dit dossier weer een bewijs is van het feit

Madame Payfa indique que ce dossier du cimetière revient depuis des années
Mevrouw Payfa wijst erop dat dit dossier van de begraafplaats sinds jaren terugkomt

intérêts de l'économie et de l'environnement et, dès lors, que ce dossier aura un effet positif à l'avenir.
de ecologische belangen en dat deze zaak dus een positief effect op de toekomst heeft gehad.

Je soulignerai également que ce dossier illustre, une fois encore, combien il est difficile d'établir une véritable coopération entre le Parlement
Ik wil daarnaast onderstrepen dat dit dossier weer eens aantoont hoe moeilijk het is om een echte samenwerking tussen het Parlement

qui aurait pu intervenir pour faire en sorte que ce dossier soit examiné en présence d'un représentant du Conseil,
die ervoor had kunnen zorgen dat dit onderwerp in de aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de Raad zou worden besproken,

la Présidence a indiqué que ce dossier sera traité par le Conseil Affaires générales lors de sa session du 4 décembre prochain ainsi que par le Conseil européen de Madrid.
te kennen gegeven dat het dossier in de Raad Algemene Zaken op 4 december en in de Europese Raad van Madrid behandeld zal worden.

en groupe est activée. Cela signifie que ce dossier va disparaître une fois la fenêtre de configuration fermée. Si vous souhaitez supprimer le dossier à nouveau,
Dat betekent dat deze map zal verdwijnen zodra u deze dialoog afsluit. Als u deze map later weer wilt verwijderen,

c'est ainsi que ce dossier vous est proposé,
het is op deze manier dat dit dossier aan u is voorgesteld,