SON DOSSIER - vertaling in Nederlands

• zijn dossier
• haar zaak
• haar gegevens
• zijn record
• z'n dossier
• haar personeelsdossier

Voorbeelden van het gebruik van Son dossier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son dossier dit que vous avez suivi la même formation de six mois en 1996.
Volgens haar dossier hebben jullie zes maanden stage gelopen in 1996.

J'ai demandé son dossier à Long Hamtpon et à Finisham.
Ik vroeg zijn dossiers van Long Hampton en Finisham.

Je regarde son dossier. Excusez-moi.
Ik was haar dossier aan het bekijken.

Voilà son dossier.
Dat is zijn dossier.

Sortez son dossier médical.
Kijk in haar medisch dossier.

Voici son dossier que vous avez demandé.
Dit is zijn dossier, zoals gevraagd.

Son dossier militaire était confidentiel,
De dossiers uit het leger zijn geheim,

Vous allez étudier son dossier, regardez les scanners.
Jullie gaat haar dossiers bestuderen, kijk naar de scans.

Selon son dossier, le lieutenant Mayne a disparu en mission.
Volgens zijn dienstgegevens, is luitenant Mayne vermist in actie.

Mais son dossier médical ne montre aucune raison pour ses produits.
Maar volgens haar medisch dossier was voor beide geen noodzaak.

C'est ça. Bien, regarde son dossier et cherche Vladimir Laitanan.
Pak haar undercoverdossier… en zoek Vladimir Laitanan op.

Que dit son dossier?
Wat staat er in z'n dossier?

Voilà son dossier, la lettre du chirurgien.
Hier is zijn dossier, zijn transferbriefje.

Protéine C-réactive. Son dossier révélait un taux élevé.
Ik zag in z'n dossier dat z'n CRP wat verhoogd was..

Regarde son dossier.
Kijk in haar dossier.

Voilà son dossier.
Hier is zijn dossier.

Avez-vous lu son dossier?
Heb je haar dossiers gelezen?

Voilà son dossier et le compte-rendu de l'audience avant la juge Ross.
Hier is zijn dossier en een volledig verslag van het verhoor door commissioner Ross.

J'ai lu son dossier.
Dat stond in z'n dossier.

Elle ne veut pas me laisser voir son dossier.
Ze laat me haar dossiers niet zien.