HAAR ZAAK - vertaling in Frans

• son affaire
• sa cause
• son dossier
• son cas
• son entreprise
• la regarde
• son problème
• son procès

Voorbeelden van het gebruik van Haar zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was haar zaak. Ik respecteerde dat.
C'était son truc, je le respectais.

Stukken betreffende haar zaak bevinden zich tegenwoordig in het Nationaal Archief in Den Haag.
Les documents relatifs à l'instruction de son procès se trouvent aux Archives nationales.

Ik zal haar zaak niet nemen.
Je ne veux pas de son affaire.

Jij onderzoekt haar zaak,?
Vous enquêtez sur son cas?

Hayley zal fouten maken maar dat is haar zaak.
Hayley va faire des erreurs, mais c'est à elle de les faire.

Het is haar zaak.
Il est de son enquête.

Verwijderen van een dek van kaarten uit haar zaak.
Supprimer un jeu de cartes de son étui.

Dat betekent dat je haar zaak oplost, ik verdwijn en zij vertelt je wat ze weet.
Vous arrangez son affaire. Moi, j'existe plus. Et elle vous raconte ce qu'elle sait.

Massachusetts heeft haar zaak uitgelegd aan haar zusterkoloniën… en nu ook aan het parlement.
Le Massachusetts a plaidé sa cause clairement auprès des autres colonies, et il en sera de mêmes auprès du Parlement.

Ik denk dat ze soms graag momentum bouwt in haar zaak, en dan, op magische wijze het bewijs laat verschijnen.
Je pense qu'elle aime parfois créer une dynamique dans son affaire et ensuite, laisser la preuve apparaître comme par magie.

Maar de postulante bepleit haar zaak zo onverstoorbaar dat ze haar, niet zonder pijn,
Mais la postulante plaide si calmement sa cause que, non sans douleur,

En als Elizabeth hier haar zaak op bouwt, zou er door de verdediging gehakt van haar gemaakt worden.
Et si Elizabeth montait son dossier là-dessus, elle aurait été descendue par la défense.

Victoria kwam mij vragen of ik mijn banden met de media wilde gebruiken in haar zaak tegen Amanda, maar ik weigerde.
Victoria est venu me demander d'utiliser mes publications dans son affaire contre Amanda, mais j'ai refusé.

Bobo zei na haar zaak bekend werd,
Bobo a déclaré après son cas est devenu médiatisé,

De Dodenwakers zullen niets uit de weg gaan om haar trachten te vermoorden alvorens zij haar zaak kan bepleiten voor de Senaat.
La Death Watch ne reculera devant rien pour l'assassiner. Avant qu'elle ne plaide sa cause au Sénat.

Ms Wolf kan 'n forensisch expert gebruiken die kan uitleggen hoe hopeloos haar zaak is.
Mlle Wolf aura peut-être besoin d'un expert pour lui expliquer combien son affaire est indéfendable.

Yue Gou Jianjian, haar zaak beide oppervlakken er zijn ingelegd met meer bubbels van licht blauw glas.
Yue Gou Jianjian, son cas, les deux surfaces il y a incrusté de plus de bulles de verre bleu clair.

De Palestijnse Autoriteit bepleit dan ook al enkele maanden haar zaak bij kanselarijen over de hele wereld.
Depuis quelques mois, l'Autorité palestinienne plaide sa cause auprès des chancelleries du monde entier.

alle fronten perfect doen, zowel privé als voor de uitbouw van haar zaak.
aussi bien sur le plan privé que pour le développement de son entreprise.

een donateur van McClaren is verschrikkelijk voor haar zaak.
un donateur de McClaren est terrible pour son affaire.