BEDOELDE DOSSIER - vertaling in Frans

• dossier visé
• dossier prévu

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde dossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toekenning van de hoedanigheid van weerspannige onderneming aan een in artikel 1 bedoelde onderneming wordt meegedeeld aan de raad van beheer van het NAVB op de vergadering van de raad die het dichtst bij de datum van de opstelling van het in artikel 3 bedoelde dossier ligt.
L'attribution de la qualité d'entreprise récalcitrante à une entreprise visée à l'article 1er fait l'objet d'une communication au conseil d'administration du CNAC lors de la réunion du conseil qui est la plus proche de la date d'établissement du dossier visé à l'article 3.

De TFR brengt binnen een termijn van 90 dagen een gemotiveerd voorstel uit wanneer hij in het bezit is van het in artikel 27 bedoelde dossier, en bezorgt het aan de Overeenkomstencommissie,
Lorsqu'il est en possession du dossier visé à l'article 27,

ter aanvulling van het onder c bedoelde dossier, de ingehouden en overeenkomstig artikel 5,
en complément au dossier visé au point c,

De Koning bepaalt nader hoe de toegang tot het in dit artikel bedoelde dossier wordt toegekend,
Le Roi précise comment est accordé l'accès au dossier visé au présent article,

De Koning bepaalt op advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer hoe de toegang tot het in dit artikel bedoelde dossier wordt toegekend,
Le Roi détermine, sur avis de la Commission de la protection de la vie privée, comment est accordé l'accès au dossier visé au présent article,

Wanneer een rechtspersoon voor het eerst een bij het in artikel 2 bedoelde dossier te voegen akte,
Lorsqu'une personne morale dépose pour la première fois un acte, un extrait d'acte, un procès-verbal ou un document destiné à être versé dans le dossier visé à l'article 2,

bedoelde toevoegingsmiddelen brengt het Permanent Comité voor diervoeders advies uit over de in het kader van het in artikel 4 bedoelde dossier ingediende monografie van het toevoegingsmiddel, eventueel nadat het Comité hierin de nodige wijzigingen heeft laten aanbrengen.
fait apporter les modifications nécessaires, sur la monographie de l'additif présentée dans le dossier prévu à l'article 4.

Het in lid 1 bedoelde dossier moet de volgende informatie bevatten:- naam en adres van de exporteur,
Le dossier visé au paragraphe 1 doit comporter les informations suivantes:- les nom

Onafhankelijk van het in het tweede lid bedoelde dossier, moeten zo snel mogelijk aan de CBFA de analistenverslagen worden bezorgd die door de leden van het waarborg-
Indépendamment du dossier visé à l'alinéa 2, les rapports d'analystes établis dans le cadre de l'opération par les membres du syndicat de garantie ou de placement

punt 3, bedoelde dossier overmaken aan een aangemelde instantie,
et communiquer le dossier prévu à l'annexe VIII,

Indien uit het in artikel 3, lid 5, van Verordening( EG) nr. 296/96 bedoelde dossier dat de lidstaten maandelijks bij de Commissie indienen,
Dans le cas où le dossier visé à l'article 3, paragraphe 5,

Binnen volgende vijfenveertig dagen na ontvangst van het in artikel 8, lid 2, bedoelde dossier van de ontbrekende gegevens bedoeld in artikel 9,
Dans les quarante-cinq jours qui suivent la réception du dossier visée à l'article 8, alinéa 2,

tweede lid, bedoelde dossier van de ontbrekende gegevens bedoeld in artikel 11,
selon le cas la réception du dossier visée à l'article 10, alinéa 2,

stichting genoemd, voor het eerst een bij het in artikel 2 bedoelde dossier te voegen akte,
un document destiné à être versé dans le dossier visé à l'article 2,

Het in b bedoeld dossier moet tenminste de volgende gegevens omvatten.
Le dossier visé au point b comprend au moins les données suivantes.

De in het akkoordprotocol bedoelde dossiers zijn achteraf onderworpen aan een controle van de inspectie van financiën op grond van een steekproef.
Les dossiers visés par le protocole d'accord font l'objet d'un contrôle a posteriori de l'inspection des finances sur la base d'un échantillon.

De voorzitter van het beperkt comité is ertoe gehouden op de agenda van het comité de in artikel 5 van deze overeenkomst bedoelde dossiers te plaatsen.
Le président du comité restreint est tenu d'inscrire à l'ordre du jour du comité les dossiers visés à l'article 5 de la présente convention.

De lidstaten bepalen in hoeveel exemplaren en in welke vorm de kennisgevers de in de leden 2 en 3 bedoelde dossiers moeten indienen.
Les États membres définissent le nombre d'exemplaires et le format des dossiers visés aux paragraphes 2 et 3 à soumettre par les notifiants.

bepaalde delen van de in lid 1 bedoelde dossiers vertrouwelijk blijven.
demander que certaines parties des dossiers visés au paragraphe 1 restent confidentielles.

bepaalde delen van de in lid 3 bedoelde dossiers vertrouwelijk blijven.
demander que certaines parties des dossiers visés au paragraphe 3 demeurent confidentielles.