DOSSIER TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• technisch dossier
• technische dossier

Voorbeelden van het gebruik van Dossier technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dès réception du dossier technique complet, l'administration transmet au demandeur un accusé de réception précisant la date à laquelle le délai fixé par le décret commence à courir.
Vanaf de ontvangst van het volledige technische dossier wordt door het bestuur een ontvangbewijs overgemaakt aan de aanvrager met vermelding van de datum waarop de door het decreet bedoelde termijn begint te lopen.

L'administration analyse, sur la base du dossier technique, le bien-fondé de la demande,
Het bestuur analyseert, op grond van het technische dossier, de gegrondheid van de aanvraag,

L'administration analyse, sur la base du dossier technique, le bien-fondé de la demande, la légalité de l'acte,
Op grond van het technisch dossier onderzoekt de administratie de gegrondheid van de aanvraag,

Dans les trente jours de la réception du dossier technique plus détaillé, l'administration,
Binnen dertig dagen na ontvangst van het uitvoerige technisch dossier zendt het bestuur een ontvangbewijs naar de aanvrager

Le Ministre statue sur l'avant-projet dans les trois mois de la réception du dossier complet ou du dossier technique plus détaillé complet et notifie sa décision au demandeur en lui faisant part des remarques qu'appelle le dossier introduit.
De Minister beslist over het voorproject binnen drie maanden na ontvangst van het volledige dossier en/of van het uitvoerige technisch dossier en geeft de aanvrager kennis van zijn besluit door hem de opmerkingen over te maken waartoe het ingediende dossier aanleiding geeft.

à défaut de telles normes, le dossier technique de fabrication et une description des solutions choisies pour satisfaire aux prescriptions applicables au produit;
bij ontstentenis van deze normen, het technisch constructiedossier en een beschrijving van de oplossingen die gekozen zijn om te voldoen aan de op het product van toepassing zijnde voorschriften;

La demande d'autorisation de mise en service est accompagnée du dossier technique visé à l'article 23,§ 3,
De aanvraag tot machtiging voor de ingebruikneming gaat vergezeld van het technisch dossier bedoeld in artikel 23,§ 3,

le responsable de la mise sur le marché communautaire devrait produire aux autorités de contrôle dans un premier temps uniquement un résumé des données techniques essentielles partie A du dossier technique.
de voor het in de Gemeenschap in de handel brengen verantwoordelijke persoon de controle-autoriteiten in een eerste fase slechts een samenvatting dienen te overhandigen van de essentiële technische gegevens deel A van het technisch dossier.

ayant connaissance du contenu du dossier technique, sont tenus au secret professionnel.
daardoor met de inhoud van het technisch dossier bekend zijn, door het beroepsgeheim worden gebonden.

ces derniers aient donné leur accord par écrit et que ces informations soient annexées au dossier technique.
deze daarvoor schriftelijk toestemming hebben verleend en dat deze informaties aan het technisch dossier worden gevoegd.

10 GHz, le dossier technique et, le cas échéant,
10 GHz uitzenden, het technisch dossier en, desgevallend, een gelijkvormigheidsattest

Considérant que le dossier technique transmis par Ermewa à l'appui de sa demande est complet
Overwegende dat het technische dossier, ingediend door Ermewa ter ondersteuning van haar aanvraag, volledig is

d'achat du premier équipement sportif, le dossier technique comprend, pour les demandes introduites par les personnes visées à l'article 3,§ 1er,
van aankoop van de eerste sportuitrusting, bevat het technische dossier, wat betreft de door de personen bedoeld in artikel 3,§ 1, 1°, van het decreet ingediende aanvragen,

variantes non précisées au dossier technique initial voir point 3, premier tiret.
niet in het oorspronkelijke technisch dossier aangegeven uitbreidingen of varianten zie punt 3, eerste streepje.

Le dossier technique visé au point 1 doit être mis à la disposition des autorités compétentes des Etats membres pendant une période d'au moins dix ans après la date de fabrication de la machine ou, dans le cas d'une fabrication en série, de la dernière unité produite.
Het in punt 1 bedoelde technische dossier moet ten minste tot tien jaar na de bouwdatum van de machine of, bij serieproductie, van de laatst geproduceerde eenheid daarvan, ter beschikking blijven van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.

moyen de preuve approprié, tel qu'un dossier technique du fabricant ou un rapport d'essais d'un organisme reconnu.
zij dienen elk ander passend bewijsmiddel te aanvaarden, zoals een technisch dossier van de fabrikant of een testverslag van een erkende organisatie.

dans les meilleurs délais, le dossier technique au Gouvernement qui statue dans un délai de trente jours ouvrables à dater de la réception du dossier technique complet.
wordt het technisch dossier zo spoedig mogelijk aan de regering voorgelegd, die binnen een termijn van dertig werkdagen te rekenen van de ontvangst van het volledige technische dossier beslist.

moyen de preuve approprié, tel qu'un dossier technique du fabricant ou un rapport d'essai d'un organisme reconnu.
zij dienen elk ander passend bewijsmiddel te aanvaarden, zoals een technisch dossier van de fabrikant of een testverslag van een erkende organisatie.

1°, réduire les informations de ladite notification concernant le dossier technique, à celles prévues à l'annexe VII C.
1°, de informatie in het bovengenoemde technische dossier van de kennisgeving beperken tot de in bijlage VII C gespecificeerde gegevens.

un certificat de conformité du dossier public avec le dossier technique, ou une énumération des déficiences du dossier public.
een certificaat waaruit de conformiteit van het openbaar dossier met het technisch dossier blijkt, of een opsomming van de gebreken van het openbaar dossier..