HET DOSSIER - vertaling in Frans

• dossier
• fichier
• dossiers
• fichiers

Voorbeelden van het gebruik van Het dossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je het dossier gelezen?
Avez-vous lu le rapport?

Ik vul alleen het dossier maar in.
Je remplis juste le rapport.

Het dossier is nog open
L'affaire n'est pas résolue,

Heb je het hele dossier al nagekeken?
Vous avez déjà"lire l'intégralité du fichier?

Het dossier zal dat bevestigen.
On va vérifier sur le dossier.

Het enige dossier was bij de Raad.
Le seul document était dans la bibliothèque du Conseil.

Staat dat in het officiële dossier?
Ça figure dans le rapport officiel?

Misschien kun je het dossier bekijken.
Tu peux peut-être jeter un œil sur le dossier.

Ik neem het dossier.
Je me mets sur I'dossier?

maar we hebben het dossier.
mais nous avons les enregistrements.

Uw grand jury kan doorgaan, maar zonder het medisch dossier van meneer Strepek.
Votre grand jury peut poursuivre, mais sans les Dossiers médicaux de M. Strepek.

Jawel, die zit in het dossier.
Et bien, c'est dans les fichiers.

Over de websites of het dossier?
À propos des sites internet ou des fichiers?

Ik wou alleen dat je wat bewoog voor het dossier.
Je voulais juste que vous bougiez un peu pour les archives.

Er staat weinig over de natuurlijke ouders van Lindsey in het dossier.
Il n'y a presque rien sur ses parents dans son dossier.

Het staat hier allemaal in. Het dossier van de SEC.
Tout est là-dedans… dans le dossier du SEC.

Weet je, sommige pagina's ontbraken uit het oorspronkelijke dossier.
Tu vois, des pages manquaient au dossier d'origine.

Zes maanden geleden heb je het complete dossier opgevraagd.
Il y a 6 mois, tu as demandé le rapport complet.

De bevoegde commissie geeft het dossier een inschrijvingsdatum.
La commission compétente attribue au dossier un numéro d'inscription.

Jij bent niet de enige die het dossier leest.
Vous n'êtes pas le seul à lire les dossiers.