QUE CET INSTRUMENT - vertaling in Nederlands

• dat dit instrument
• dat deze faciliteit

Voorbeelden van het gebruik van Que cet instrument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je crois que cet instrument n'est toujours pas suffisamment bien connu
vind ik dat dit instrument nog steeds niet voldoende bekend is bij

J'espère effectivement que cet instrument s'avèrera utile pour préserver ceux qui en ont besoin:
ik hoop werkelijk dat dit instrument zal kunnen dienen om degenen te redden die wij moeten redden,

nous sommes fermement convaincus que cet instrument doit s'appuyer sur une base juridique appropriée au regard des activités qu'il a pour objectif de financer.
voor niet-ODA-activiteiten in ontwikkelingslanden, maar we zijn absoluut van mening dat dit instrument een rechtsgrondslag moet hebben die passend is voor de activiteiten die het van plan is te financieren.

Je crois fermement que ces instruments doivent être adoptés en premier par les gouvernements concernés.
Ik ben er vast van overtuigd dat deze instrumenten eerst moeten worden aangenomen door de betreffende regeringen.

Il faut toutefois que ces instruments fassent l'objet d'une évaluation
Maar het is belangrijk dat deze instrumenten geëvalueerd worden, om beter in

Le danger est que ces instruments aient comme seul effet de retarder les ajustements de l'offre et de la demande, du fait que le marché ne signalerait pas suffisamment les premières fluctuations.
Het gevaar is dat deze prijsinstrumenten de afstemming van vraag en aanbod slechts vertragen doordat de markt de prikkels onvoldoende signaleert.

Les premières appréciations indiquent que ces instruments ne sont pas suffisants pour relever le défi que constitue la réalisation des ODD dans l'UE10.
Uit de eerste beoordelingen blijkt dat deze instrumenten niet zijn opgewassen tegen de uitdaging die de verwezenlijking van de SDG's in de EU met zich brengt10.

L'expérience a montré que ces instruments exigent souvent un EQ de haute qualité de pilote de ligne équilibrée.
Ervaring heeft geleerd dat deze instrumenten vaak een hoge kwaliteit EQ en evenwichtige line driver vereisen.

Il importe d'expliquer que ces instruments, avec le Pacte de stabilité
We moeten uitleggen dat deze instrumenten, samen met het stabiliteits-

telles que celle que traverse actuellement l'Allemagne, que ces instruments ne marchent pas
in Duitsland tonen aan dat dergelijke instrumenten niet werken

Concernant les instruments dérivés de gré à gré, l'article précise que ces instruments doivent faire l'objet d'une évaluation fiable et vérifiable sur une base journalière.
Inzake OTC-derivaten wordt gepreciseerd dat deze instrumenten steeds onderworpen zijn aan een betrouwbare en verifieerbare dagelijkse waardering.

font que ces instruments ne sont pas exploités.
ervoor zorgen dat deze instrumenten niet worden gebruikt.

fera le nécessaire pour assurer que ces instruments sont utilisés de manière efficace.
het nodige doen om ervoor zorgen dat deze instrumenten op doeltreffende wijze worden ingezet.

Dans ce cadre, nous nous attacherons principalement aux systèmes d'administration de l'environnement et au rôle que ces instruments peuvent remplir dans la réalisation d'un développement durable.
De aandacht zal in dit kader voornamelijk gevestigd zijn op milieubeheersystemen en de rol die dit instrument kan vervullen bij de realisatie van een duurzame ontwikkeling.

de l'ordre de priorité que ces instruments confèrent.
van de plaats in de rangorde die die instrumenten de vordering geven.

Le Conseil cite plusieurs instruments communautaires parmi les plus importants dans le domaine du droit privé et reconnaît que ces instruments ont créé un"droit commun" dans les domaines concernés du droit national.
De Raad vermeldt een aantal van de belangrijkste communautaire instrumenten op het gebied van privaatrecht en erkent dat deze instrumenten een “ius commune” tot stand hebben gebracht in de relevante onderdelen van de nationale wetgevingen.

En outre, nous estimons que ces instruments ne peuvent pas servir à élargir la sphère d'intérêt de l'UE à des régions qui ne sont pas considérées
Ook vinden wij dat deze instrumenten niet moeten worden gebruikt om de invloedssfeer van de EU uit te breiden tot gebieden die niet kunnen worden aangeduid

Le Comité est d'accord avec la Commission pour considérer que ces instruments apportent une contribution très utile à la diffusion de l'information parmi les PME
Het Comité is het met de Commissie eens dat deze instrumenten een zeer nuttige bijdrage leveren aan de informatieverspreiding onder het MKB

pays du partenariat oriental, et je pense que ces instruments devraient aussi être utilisés pour ces pays.
Ik denk dan ook dat deze instrumenten ook voor deze landen moeten worden gebruikt.

ce qui montre que ces instruments répondent principalement aux besoins des entreprises
wat erop duidt dat deze instrumenten vooral voorzien in de behoeften van ondernemingen