QUE L'ORGANISATION - vertaling in Nederlands

• dat de organisatie
• dat de ordening
• dat de structuur
• dat het organiseren
• dat de inrichting

Voorbeelden van het gebruik van Que l'organisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant qu'un tel système existe déjà sur le plan international; que l'Organisation de coopération et de développement économiques a établi un système de certification variétale des semences de plantes fourragères destinées au commerce international;
Overwegende dat een dergelijke regeling reeds in het internationale vlak bestaat; dat de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling een regeling heeft opgesteld voor de keuring op ras van het voor de internationale handel bestemde zaad van groenvoedergewassen;

La Commission a conscience que l'organisation du référendum se heurte à des difficultés en ce qui concerne le recensement définitif des électeurs et elle espère que la visite de M. Baker dans la région aboutira au développement attendu.
De Commissie is zich ervan bewust dat de inrichting van het referendum momenteel vertraging oploopt doordat er problemen zijn met de definitieve kiezerslijsten, en zij hoopt dat het bezoek van de heer Baker aan de regio tot de gewenste doorbraak zal leiden.

Considérant que les deux parties sont convenues que l'Organisation de conservation du saumon de l'Atlantique Nord(OCSAN)
Overwegende dat partijen zijn overeengekomen dat de Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan( NASCO)

Considérant que l'organisation de la NFPIS et de ses laboratoires est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Overwegende dat de structuur van de NFPIS en van de daaronder ressorterende laboratoria van zodanige aard is dat de toepassing van de in de Koreaanse Republiek geldende wetgeving doeltreffend kan worden gecontroleerd;

je pense que l'organisation pour laquelle Michael travaillait devrait avoir honte d'eux-mêmes. De la manière dont ils ont traité mon frère aux derniers moments de sa vie.".
denk ik dat de organisatie waar Michael voor werkte zichzelf zou moeten schamen voor de manier waarop zij zijn omgegaan met mijn broer op delaatste momenten van zijn leven.».

Un porte-parole de Samsung a informé les médias sud-coréens que l'organisation fonctionnerait une fonderie pour la fabrication de dispositif d'extraction
Een Samsung woordvoerder ingelicht Zuid-Koreaanse media dat de organisatie een gieterij mijnbouw apparaat en te vervaardigen in

La résolution adoptée à ce sujet indique que l'organisation que je dirige actuellement,
De resolutie die hierover werd aangenomen, stelt dat de organisatie die ik op dit ogenblik leid,

Il a été rappelé que l'Organisation de normalisation et de métrologie du CCG et la Commission européenne avaient conclu un mémorandum d'entente en janvier 1996,
Er is aan herinnerd dat de Organisatie voor normalisatie en metrologie van de GCC en de Europese Commissie in januari 1996 een memorandum van overeenstemming hebben gesloten

compte tenu du fait que l'organisation n'accepte pas les escortes armées.".
in het licht van het feit dat de organisatie niet gewapende begeleiders accepteren.".

Considérant que l'organisation commune du marché du riz doit tenir compte,
Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt tegelijkertijd en op passende wijze rekening moet

Dans l'esprit du principe de subsidiarité, la Commission propose que l'organisation du procureur européen soit déconcentrée,
In de geest van het subsidiariteitsbeginsel stelt de Commissie voor dat de organisatie van de Europese officier van justitie gedecentraliseerd is,

J'ai voté en faveur de cette résolution parce que j'estime que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe doit en effet intensifier ses efforts en vue de réduire les facteurs anthropiques du réchauffement planétaire.
Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat ik vind dat de OVSE haar inspanningen om de menselijke bijdrage tot de opwarming van de aarde te temperen op moet voeren.

britannique ont proposé que l'organisation israélienne soit exclue de l'Association médicale mondiale
Britse artsenorganisaties hebben voorgesteld dat de Israëlische artsenorganisatie uit de World Medical Association wordt gezet,

Considérant que l'organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses doit tenir compte,
Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten gelijkelijk en op passende wijze

La Belgique soutient l'OIAC et appuie le rôle spécial que l'organisation s'est récemment vue attribuer dans le cadre de l'enquête pour l'attribution des responsabilités des attaques chimiques en Syrie.
België steunt de OPCW en staat achter de speciale rol die de organisatie recent toebedeeld kreeg in het onderzoek naar de verantwoordelijken van de chemische aanvallen in Syrië.

en général tout le matériel que l'organisation considère comme dangereuse
in het algemeen alle materialen die de organisatie gevaarlijk acht, of die de andere deelnemers

Les cookies sont des petits fichiers d'information que l'organisation envoie à votre ordinateur
Cookies zijn kleine sets informatie die de organisatie naar uw computer verzendt

La présentation de ces procédures aux intéressés ainsi que l'organisation de sessions de sensibilisation font également partie des prestations offertes par SCOPE. Ces sessions s'avèrent au moins aussi importantes que les éléments électroniques et physiques prévus dans la solution.
Het voorstellen van deze procedures aan de belanghebbenden en het opzetten van sensibiliseringssessies behoren eveneens tot deze dienstverlening en zijn minstens even, zoniet belangrijker dan de elektronische en constructieve elementen die in de oplossing worden voorzien.

Aujourd'hui, les psychologues sont fait l'écho d'une seule voix que l'organisation illettrée intérieure peut être la dépression,
Vandaag de dag zijn psychologen weerspiegeld in een stem die de ongeletterde organisatie interieur depressie, ziekte kan zijn, naast het een negatieve invloed op

Le plan maître décrit les objectifs que l'organisation veut réaliser dans le délai de l'agrément
Het masterplan beschrijft de doelstellingen, die de organisatie binnen de termijn van erkenning wil realiseren