QUE LA CAUSE - vertaling in Nederlands

• dat de oorzaak
• dat de zaak

Voorbeelden van het gebruik van Que la cause in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'absence de réponse à la stimulation du gland du partenaire du pénis suggère généralement que la cause de la pathologie n'est plus des troubles psychologiques,
Het gebrek aan respons op de stimulatie van de eikel van de penispartner, geeft in de regel aan dat de oorzaak van de pathologie niet langer psychische stoornissen,

La portée de cette occasion tient principalement au répit qu'elle permettra de marquer, pour embrasser du regard la distance remarquable que la Cause aura parcourue tout au long de son développement dans ce vingtième siècle.
Het belang van de gelegenheid ligt vooral in de onderbreking die ze biedt om de opmerkelijke afstand te overzien die de Zaak in zijn ontwikkeling gedurende de twintigste eeuw heeft afgelegd.

avec le fait que la cause primaire de la récolte logement(dégradation,
met het feit dat de primaire oorzaak van het gewas accommodatie(het beschadigen,

ceux dispersés de par le monde, que la cause polonaise n'était pas morte.
het bewijs en de garantie dat de Poolse zaak levend werd gehouden.

dans lesquels la seule réponse donnée par le gouvernement est que la cause était un champignon sans remède.
hectare per jaar en de enige antwoord van de regering was dat de oorzaak was een schimmel zonder cure.

ceux dispersés de par le monde, que la cause polonaise n'était pas morte.
het bewijs en de garantie dat de Poolse zaak levend werd gehouden.

pratiquement aucune personnalité politique ne doute plus aujourd'hui que la cause principale des changements climatiques réside dans l'augmentation de la quantité de gaz à effet de serre dans l'atmosphère terrestre en raison de l'activité humaine et en particulier de l'utilisation de combustibles fossiles.
bijna geen enkele politicus twijfelt er tegenwoordig nog aan dat de belangrijkste oorzaak van de klimaatverandering ligt in de door menselijk handelen veroorzaakte verhoging van de hoeveelheid broeikasgassen, hoofdzakelijk afkomstig van de verbranding van fossiele brandstoffen.

nous voulons tout de même rappeler que la cause en est bien simple.
Graag wijzen wij er nogmaals op dat de reden daarvoor heel eenvoudig is.

de la société SpaceX, Etats, que la cause de l'explosion était le problème dans l'un des trois réservoirs d'hélium, connu sous le nom«haute pression vaisseaux composites wrapper"(COPV), situé dans le réservoir d'oxygène liquide, un troisième étage de la fusée.
staten, dat de oorzaak van de explosie was het probleem in drie helium tanks, bekend als"hoge druk samengestelde vaten wrapper"(COPV), gelegen in de tank met vloeibare zuurstof, een derde fase raket.

Toute personne, qui ne parvient pas à réaliser que la cause non seulement de tous les crop circles
Iedereen, die zich niet te beseffen dat de oorzaak niet alleen van alle graancirkels en regelmatige resonantie

pour autant qu'il soit établi que la cause du non respect est imputable,
acht genomen wordt en voor zover vaststaat dat de oorzaak van de niet-inachtneming gedeeltelijk of geheel te wijten

le Client prouve que la cause, même indirecte,
de Klant bewijst dat de oorzaak, zelfs onrechtstreeks,

Beaucoup croient que les causes de la violence doit être recherchée dans les familles.
Velen geloven dat de oorzaken van geweld moet worden gezocht in gezinnen.

Des études ont montré que les causes de la maladie sont.
Studies hebben aangetoond dat de oorzaken van de ziekte zijn.

Le plus souvent indique que les causes de l'infertilité- immunologique.
Geeft meestal aan dat de oorzaken van onvruchtbaarheid- immunologisch.

je pense que les causes sont bien plus compliquées.
algehele luiheid de oorzaak zijn. Ik denk dat de oorzaak complexer is.

Considérant que les causes de la stérilité sont souvent inexplicables
Overwegende dat de oorzaken van onvruchtbaarheid vaak onverklaarbaar zijn,

Les spécialistes pensent que les causes des attaques de panique sont une combinaison de la génétique,
Specialisten denken dat de oorzaken van paniekaanvallen zijn een combinatie van genetica,

Dans l'encyclique Populorum progressio, Paul VI observait que les causes du sous-développement ne sont pas d'abord d'ordre matériel.
Paus Paulus VI stelde in de encycliek Populorum progressio vast dat de oorzaken van onderontwikkeling niet op de eerste plaats van materiële aard zijn.

En raison du fait que les causes des tumeurs cérébrales chez les chiens ne sont pas connus, il est difficile d'établir des méthodes de prévention spécifiques.
Vanwege het feit dat de oorzaken van hersentumoren bij honden onbekend, Het is moeilijk om specifieke preventiemiddelen.