QUE LE COLONEL - vertaling in Nederlands

• dat kolonel

Voorbeelden van het gebruik van Que le colonel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aimerais que le colonel nous donne l'ordre d'y aller pour résoudre la situation proprement.
En ik zou willen, dat de Kolonel de opdracht gaf, zodat we de zaak daarbinnen even netjes kunnen oplossen.

Je sais que le colonel voulait me tuer,
Ik weet dat de kolonel me wilde doden,

Il a essayé de me vendre la bague, que le colonel a donné à Elvis
Hij probeerde mij de ring te verkopen, die de Colonel aan Elvis gaf

Merde! Je n'aurai jamais imaginé que le colonel essaierai de me faire frire le cerveau!
Shit. nooit kunnen bevroeden dat de kolonel zou proberen om mijn hersens te braden!

Sans cassette, je ne peux pas montrer que la foule a tiré la 1 re et que le Colonel est innocent.
Zonder die tape kan ik niet bewijzen dat Childers onschuldig is.

Que dirais-tu si je disais que je crois que le Colonel a été tué?
Wat zou je zeggen als ik zeg dat ik denk dat de kolonel vermoord is? Zielig,?

Pardonne-moi, mais tu comprendras que le colonel veuille te parler aussitôt que possible.
Ik ben een slechte gastheer, maar ik hoop dat je begrijpt dat de Kolonel je zo spoedig mogelijk wilde spreken.

On omet de dire que le colonel Ritter n'aime pas les méthodes de la Gestapo. Il ne les emploie pas…
Het laat na t e noemen dat Kolonel Ritter niet van Gestapo methodes houdt,

la Libye, y compris les aspects humanitaires","> car je pense que le colonel Kadhafi doit abandonner immédiatement le pouvoir
ik van mening ben dat kolonel Kadhafi onmiddellijk zijn macht moet afstaan

Hier soir, j'ai rêvé que la colonelle Carter m'invitait à souper.
Gisteren droomde ik dat kolonel Carter me uitnodigde voor het eten.

Mieux que le colonel lui-même.
Beter dan de kolonel zelf.

Je crois que le Colonel a raison.
Kolonel Carter had gelijk.

Qu'est-ce que le Colonel a décidé?
En wat heeft Kolonel Young besloten?

Tu crois que le colonel va être content?
Zou de kolonel blij zijn?

Vous êtes bien plus qualifiée que le colonel Stahl.
U bent veel beter dan kolonel Stahl.

Je pense que le colonel Childers est innocent.
Ik acht kolonel Childers onschuldig aan deze aanklachten.

Je vois que le Colonel Flagg vous garde occupé.
Ik vertrouw erop dat kolonel Flagg is u bezig houden.

Pas tant que le colonel n'est pas là.
Niet voordat de kolonel terug is.

Vous avez dit que le Colonel Carter a disparu?
Je zei dat Kolonel Carter vermist is?

Je crois que le colonel Stewart est
Kolonel Stewart is net