DE KOLONEL - vertaling in Frans

• colonel
• colonnel

Voorbeelden van het gebruik van De kolonel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Madame Lefrançois, de weduwe van de kolonel van Basse-Normandie een vriendin van generaal De Rochemont van staatssecretaris Fouchard
Madame Lefrançois, veuve du colonnel de Basse-Normandie et ami du général De Rochemont et du sous-secrétaire d'Etat Fouchard

Dat het huizenblok gelegen aan de Mommaerts-Grosjeanlaan en de Kolonel Bourgstraat gedeeltelijk is bestemd als AG en gedeeltelijk als GSI
Que l'îlot sis avenues Mommaerts Grosjean et la rue Colonel Bourg est affecté partiellement en ZA

Driehonderd Cherokee onder leiding van de Zuidelijke kolonel Stand Watie onderschepten de Creek
Trois cents Cherokees sous le commandement du colonel Stand Watie interceptent les Creeks

Maar de voormalige kolonel van de gendarmerie Ozkan Cokay was er van weerhouden door de leiders van het konvooi, allen leden van
Cependant, l'ancien colonel de gendarmerie Ozkan Cokay en avait été empêché par les responsables du convoi,

Nee, we willen niet dat de vrouw van de kolonel flauwvalt… elke keer als er geschoten wordt.
Non, mais la femme du colonel ne peut s'évanouir chaque fois qu'il y a quelques coups de feu.

De zoon van de kolonel zei dat hij 'n soort spinnenweb in de bunker zag.
Le fils du colonel a dit qu'il a vu ce qu'il pensait être une toile d'araignée dans le bunker.

Hij gaat erheen… ziet de auto van de kolonel, wacht tot hij weg is… komt dan een nerveuze Ellen Chaddock tegen
Il y va, voit la voiture du capitaine, attend qu'il parte, tombe sur sa femme qui est sur les nerfs

Zij vervangen respectievelijk de kolonel van het Vlw. SBH Benoit,
Ils remplacent respectivement le colonel d'aviation BEM Benoit,

luitenant Haeften en de kolonel, wiens naam ik niet noem, zijn ter dood veroordeeld.
Lieutenant Haeften et le colonel dont je ne prononcerais pas le nom sont condamnés à mort.

Het mineraal prehniet is genoemd naar de Nederlandse kolonel Hendrik Von Prehn(1733- 1785),
Le terme provient de la dédicace au Commandant hollandais, Hendrik Von Prehn(1733-1785)

De mensen zei de kolonel,"Na onze Heer Jezus Christus
Le peuple disait du Colonel:« Après notre Seigneur Jésus-Christ

Het was de kolonel die gisteravond de Overlord doodde… nadat het kapitein Marshall ontmoet had!
C'est le colonel qui a tué cet Overlord la nuit dernière, après qu'il ait rencontré le capitaine Marshall!

Zijn vader, de kolonel, bracht hem bij me. Ik wikkelde hem in een berenvel.
Son père, le Colonel, me l'a apporté,

De kolonel Joan die ik ken. begrijpt de problemen van families van soldaten.
La Colonel Joan que je connaissais comprenait les pressions subies par les familles de militaires.

Ik weet dat de kolonel me wilde doden,
Je sais que le colonel voulait me tuer,

De kolonel werd ondervraagd, werd gewelddadig… heeft de politieman
Alors qu'il était interrogé, le colonel est devenu violent,

De kolonel heette James…
Si le colonel s'appelait James…

De kolonel op de basis zei
Pour le colonel, c'était une affaire interne,

De Duitsers hebben de benodigde uitrusting… in hun opslag, zodat de kolonel de dam kan opblazen.
Mon sergent pense que les Allemands ont le matériel nécessaire dans leur dépôt avancé pour permettre au colonel de faire sauter le barrage.

Je moet""sir"" zeggen tegen mannen als de kolonel… vooral als ze bataIjonscommandant zijn.
Vous devez dire"Mon commandant" à un Colonel surtout un commandant de bataillon.