DE KOLONEL - vertaling in Duits

• Colonel
• Oberst
• des Colonels
• der Col
• der Coionei
• Coionei

Voorbeelden van het gebruik van De kolonel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jacobowsky ging niet naar de Kolonel, maar de Kolonel ging naar Jacobowsky.
Jakobowsky ging nicht zum Oberst, aber der Oberst kommt zu Jakobowsky.

Had de kolonel recent in 't gips gezeten?
Trug Colonel Howard vor kurzem einen Gips?

Haal het lijk van de broer van de kolonel hier weg!
Bringt die Leiche vom Bruder des Colonels weg!

De kolonel kwam zelf naar mij.
Colonel Howard kam zu mir.

Mijnheer de kolonel! Pas op!
Vorsicht! Herr Oberst!

ben je vrij. Tenzij de kolonel je raakt.
vorbehaltlich der Treffsicherheit des Colonels.

We hebben de kolonel gesproken.
Wir hatten ein Gespräch mit Colonel Williams.

Ze is de dochter van de kolonel.
Sie ist die Tochter vom Oberst.

Ik heb de papieren voor debriefing van de kolonel.
Ich habe das Protokoll der Lagebesprechung aus dem Büro des Colonels.

Wil je tegen de kolonel zeggen dat Whitmore Channing vastzit?
Sagen Sie Ihrem Colonel, dass ich Whitmore Channing bin?

Het eerste elektrische scheerapparaat werd ontwikkeld door de Amerikaanse kolonel Jacob Shik.
Der erste Elektrorasierer wurde vom amerikanischen Oberst Jacob Shik entwickelt.

Zo ver het het leger aangaat, waren we niets meer dan de kolonel zijn persoonlijk experiment.
Für die Armee waren wir nicht mehr als das Experiment des Colonels.

De kolonel ontving het twee dagen geleden.
Der Colonel erhielt ihn vorgestern.

Daar is de wagen van de kolonel!
Das ist doch der Wagen vom Oberst.

Waarom? Zeg je dat het schip de dromen van de kolonel beïnvloedt?
Wieso? des Colonels beeinflusst? Ok, Sie sagen mir also?

Denk je dat hij de echte kolonel O'Neill terugbrengt?
Sie meinen, wer Colonel O'Neill?

De mensen hier noemen me de kolonel.
Man nennt mich hier"Oberst".

Morgen, kolonel. De kolonel heeft ons uitgenodigd.
Der Colonel hat uns eingeladen. Guten Morgen, Colonel..

Komt u voor de kolonel?
Wollen Sie zum Oberst?

Orders van de kolonel.
Befehl vom Colonel.