QUELQUES PROJETS - vertaling in Nederlands

• een paar projecten
• aantal projecten

Voorbeelden van het gebruik van Quelques projets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de mettre en oeuvre quelques projets, afin que nous ayons toujours des possibilités d'évolution.
selectief te werk te gaan en enkele projecten op gang te brengen zodat wij nog een uitbreidingsmogelijkheden hebben.

la Banque a participé au financement de quelques projets contribuant partiellement
nam zij ookdeel aan de financiering van enkele projecten die in een ander kader gedeeltelijk

puisque seuls quelques projets finissent par aboutir.
je weet dat slechts enkele projecten uiteindelijk ook slagen.

Par ailleurs, la capacité des cartes de dialoguer par-delà les frontières(leur"interopérabilité") est aujourd'hui inexistante, à l'exception de quelques projets encore en phase pilote, puisqu'elles n'ont qu'une vocation nationale.
Bovendien zijn de kaarten enkel bedoeld voor binnenlands gebruik en is er nog geen grensoverschrijdende dialoog mogelijk( geen “interoperabiliteit”),- met uitzondering van enkele projecten die in de proeffase verkeren.

à l'exception de quelques projets encore en phase pilote, puisqu'elles n'ont qu'une vocation nationale.
met uitzondering van enkele projecten die in de proeffase verkeren.

Mon pays natal, la République d'Autriche, a tenté de donner un coup de main à ce pays avec quelques projets, comme le projet d'installation de l'électricité au parc national de Sagarmatha, appelé le Scherpaland,
Mijn eigen land, Oostenrijk, heeft getracht Nepal met een aantal projecten te helpen, onder meer met een project op het gebied van elektriciteitsvoorziening in het nationaal park Sagarmatha het zogenaamde Sjerpaland,

qui ne supporte que quelques projets d'importance nationale et internationale).
die biedt alleen ondersteuning voor een aantal projecten van nationaal en internationaal belang).

Ce qui est plus plausible, c'est qu'on veut laisser au cardinal le temps de finir quelques projets: la venue à Bruxelles de plusieurs dizaines de milles de jeunes dans l'esprit de la communauté de Taizé lors des vacances de Noël;
Veel plausibeler lijkt het dat men de kardinaal nog de tijd wil gunnen om enkele projecten af te werken: de komst van tienduizenden jongeren in de geest van de Taizé-gemeenschap naar Brussel tijdens de voorbije kerstvakantie, de viering van 450 jaar aartsbisdom Mechelen-Brussel in 2009

sans doute à cause du stade précoce des activités de recherche seuls quelques projets ont été finalisés.
het onderzoek zich nog in een vroeg stadium bevindt slechts enkele projecten zijn al voltooid.

Elle travaille avec nous sur quelques projets spéciaux.
Ze werkt samen met ons aan een aantal speciale projecten.

Juste… faire quelques projets pour le mariage.
Ik maak alleen… plannen voor de bruiloft.

Quelques projets que je formais pour lui.
Enkele andere taken die ik voor hem in petto had.

Ce seront quelques projets politiques européens, un petit nombre, mais ils seront importants.
Dat vertrouwen zal worden herwonnen via een paar heel belangrijke politieke projecten voor Europa.

Outre les opérations de retour ordinaires, quelques projets novateurs ont été financés, parmi lesquels.
Naast reguliere terugkeeroperaties werden ook enkele innovatieve projecten gefinancierd, waaronder de volgende.

Nous avons aussi lancé quelques projets bilatéraux, mais il n'y a pas de solution idéale.
We hebben ook een aantal bilaterale projecten opgestart, maar er is geen ideale oplossing.

Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention à quelques universités flamandes à l'appui de quelques projets internationaux de coopération interuniversitaire.
Besluit van de Vlaamse regering houdende subsidie aan enkele Vlaamse universiteiten voor de ondersteuning van enkele internationale interuniversitaire projecten.

Quelques projets cofinancés par le Fonds social européen ont été lancés pour promouvoir les professions très recherchées sur le marché du travail.
Sommige door het Europees Sociaal Fonds gecofinancierde projecten werden opgezet om beroepen te promoten waarnaar op de arbeidsmarkt veel vraag is.

A nouveau, nous pouvons lancer quelques projets.
Weeral kunnen we hierdoor een paar nieuwe projecten aanvatten.

Voici quelques projets intéressants qui pourraient vous inspirer.
Hier zijn enkele interessante projecten waaruit je inspiratie kunt halen.

J'ai utilisé Slicehost pour quelques projets intéressants.
Ik heb gebruik gemaakt van Slicehost voor een paar interessante projecten.