QUI PARTICIPE - vertaling in Nederlands

• die deelneemt
• die bijdraagt
• die betrokken zijn
• die deel
• die deelnam
• die betrokken is
• die participeert

Voorbeelden van het gebruik van Qui participe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le voisin de la Cour est la Banque europöenne d'investissement, qui participe aufinancement de projets dans les Communautös
Naast het Hof staat het gebouw van de Europese investeringshank, die bijdraagt aan de financiering van projecten in de Gemeenschappen

Heureux et saint qui participe à la première résurrection!
Zalig en heilig is hij, die deel heeft in de eerste opstanding;

Butafosfan est un composé de phosphore organique utilisé comme source injectable de phosphore chez les animaux qui participe au métabolisme de l'énergie, reconstitue le taux de phosphore sérique,
Butafosfan een organische fosforverbinding als een injecteerbaar bron van fosfor bij dieren die deelneemt aan energiemetabolisme, vult serumfosforspiegel ondersteunt leverfunctie

Nous aurons plus de détails bientôt, mais nous pouvons vous dire tout le monde qui participe au forum iGoogle personnel d'accueil, Facebook, Google,
We zullen meer details moeten snel, maar we kunnen je vertellen iedereen die deelneemt aan de iGoogle Persoonlijke Homepage forum,

au module par lequel il entame ou poursuit une filière d'apprentissage et qui participe sauf dispenses à l'ensemble de la formation;
voor de module waarmee hij een leertraject aanvangt of voortzet en die participeert- behoudens vrijstellingen- aan het geheel van de vorming;

Mesdames, Messieurs, j'ai le plaisir d'accueillir parmi nous une délégation de l'Organisation interparlementaire de l'ANASE, qui participe à une rencontre avec nos collègues de la délégation responsable des relations avec ces pays.
Dames en heren, ik verwelkom hier een delegatie van de interparlementaire organisatie van de ASEAN die deelneemt aan een bijeenkomst met onze collega's van de delegatie voor de betrekkingen met de ASEAN-landen.

En 1265, il accompagne son père qui participe à l'expédition de Charles d'Anjou en vue de conquérir le royaume de Sicile, puis se rend en Grèce, rendre visite à sa famille maternelle.
In 1265 begeleidde hij zijn vader toen die deelnam aan de expeditie van Karel van Anjou om het koninkrijk Sicilië te veroveren.

agréée par le Service conformément à l'article 15§ 2 du présent arrêté, et qui participe à un programme d'élevage,
erkend door de Dienst overeenkomstig de bepalingen van artikel 15,§ 2 van dit besluit en die deelneemt aan een, door de Dienst erkend kweekprogramma,

Les informations sur les produits précurseurs sont obtenues de l'OICS, qui participe à des initiatives internationales visant à prévenir le détournement de précurseurs chimiques utilisés dans la fabrication de drogues illicites.
Informatie over drugsprecursoren wordt verkregen van de INCB, die betrokken is bij internationale initiatieven ter voorkoming van misbruik van chemische precursoren die worden gebruikt voor de vervaardiging van illegale drugs.

Des entreprises de toute l'Allemagne ont la possibilité de soumissionner pour le prestigieux premier fût Matjes en faveur de la Sarah Wiener Stiftung, qui participe à divers projets en faveur d'une alimentation durable chez les enfants et les adolescents.
Bedrijven uit heel Duitsland hebben de mogelijkheid om te bieden op het prestigieuze eerste Matjes-vat ten gunste van de Sarah Wiener Stiftung, die betrokken is bij verschillende projecten voor duurzame voeding bij kinderen en adolescenten.

Dans le respect de l'article 29, le fonctionnaire de l'état expéditeur qui participe à une patrouille ou à des contrôles mixtes,
Met inachtneming van artikel 29 oefent de ambtenaar van de zendstaat die deelneemt aan een gemengde patrouille

Lorsqu'un pays qui participe à la politique européenne de voisinage
Wanneer een land dat deel neemt aan het Europees nabuurschapsbeleid

Le Web d'aujourd'hui est le fruit des efforts constants fournis par la communauté Open Web, qui participe à la définition des technologies Web,
Het huidige internet is het resultaat van voortdurende inspanningen van een open webcommunity die helpt bij het definiëren van deze webtechnologieën, zoals HTML5, CSS3

Diltiazem ralentit l'action de l'enzyme CYP3A4, qui participe à l'échange de lovastatine
Diltiazem vertraagt de werking van het CYP3A4-enzym, dat deelneemt aan de uitwisseling van lovastatine en autorvastatine,

Diltiazem ralentit l'action de l'enzyme CYP3A4, qui participe à l'échange de lovastatine
Diltiazem vertraagt de werking van het CYP3A4-enzym, dat deelneemt aan de uitwisseling van lovastatine en autovastatine,

Par ailleurs, les PME constituent la catégorie d'organismes qui participe le plus aux projets relatifs à l'égalité entre hommes
Ook zijn de kleine en middelgrote ondernemingen het meest voorkomende type organisatie dat deelneemt aan projecten op het gebied van gelijkheid van vrouwen

Le CESE, qui participe au"Leadership Group of the Atlantic Forum",
Het EESC, dat deel uitmaakt van de Leadership Group of the Atlantic Forum,

Le CESE, qui participe au"Leadership Group of the Atlantic Forum",
Het EESC, dat deel uitmaakt van de Leadership Group of the Atlantic Forum,

la détermination du statut mutationnel soit réalisée par un laboratoire qui participe à un programme d'Assurance Qualité Externe RAS
wordt aanbevolen de mutatiestatus te laten bepalen door een laboratorium dat deelneemt aan een Extern Quality Assurance programma voor RAS-bepaling

Une organisation privée ou publique qui participe à une activité de projet pour la production d'énergie hydroélectrique avec une capacité de production de 20 MW,
Een particuliere of openbare organisatie die deelneemt aan een projectactiviteit voor de opwekking van waterkracht met een opwekkingsvermogen van meer dan 20 MW zorgt ervoor dat bij de ontwikkeling