QUI PROVIENNENT - vertaling in Nederlands

• die afkomstig zijn
• die voortkomen
• die uit
• die ontstaan
• die vrijkomt

Voorbeelden van het gebruik van Qui proviennent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en l'octroi d'une aide pour les produits mentionnés qui proviennent du reste de la Communauté européenne.
de toekenning van steun voor de hierboven genoemde produkten die afkomstig zijn uit de rest van de Europese Gemeenschap.

Consommer du thé vert vous aide à protéger votre corps en renforçant ses défenses naturelles contre les effets des radicaux libres qui proviennent de la pollution, d….
De inname van groene thee helpt ons lichaam te beschermen door de natuurlijke afweer van ons lichaam te versterken tegen de gevolgen van vrije radicalen die ontstaan door vervuiling, stress, roken en….

Données générales et statistiques SEBECO utilise les informations qui proviennent de la connexion au réseau(comme votre navigateur,
Algemene en statistische gegevens SEBECO gebruikt de informatie die vrijkomt bij het aanloggen op het net(zoals uw webbrowser,

autres extensions de navigateur qui proviennent de la famille Conduit.
andere browser-extensies van die afkomstig zijn van Conduit familie.

Crazybulk offre des suppléments qui proviennent de sources bien connues.
Crazybulk biedt supplementen die afkomstig zijn van bekende bronnen.

appelle à davantage de clarté quant aux ressources financières, qui proviennent de différents programmes-cadres,
vraagt meer duidelijkheid over de financiële middelen die afkomstig zijn van verscheidene kaderprogramma's,

Vous remarquerez également des inscriptions latines sur les murs de la façade, qui proviennent de la prière de l'Angélus
Je zult ook Latijnse inscripties op de muren van de gevel opmerken, die afkomstig zijn van het Angelus-gebed

Vous remarquerez également des inscriptions latines sur les murs de la façad e, qui proviennent de la prière de l'Angélus
Je zult ook Latijnse inscripties op de muren van de gevel opmerken, die afkomstig zijn van het Angelus-gebed

Grâce à notre partenariat avec Nike, nous sommes en mesure d'utiliser des granulés de caoutchouc qui proviennent de baskets recyclées,
Dankzij het partnerschap met Nike kan er tevens rubbergranulaat gebruikt worden dat afkomstig is van gerecycleerde sportschoenen,

du français moderne qui proviennent de l'italien ont été introduits au cours de cette période, dont plusieurs indiquant concepts artistiques(scénario,
van de moderne Franse die afkomstig zijn van Italiaanse werden in deze periode, waaronder verscheidene aanduiding van artistieke concepten(scenario,

Le titre de restitution n'est valable que pour les produits de base visés à l'article 1er, qui proviennent de la production sous quota au titre de la campagne de commercialisation 2005/2006 ou des campagnes précédentes.
Het restitutiedocument is uitsluitend geldig voor de in artikel 1 bedoelde basisproducten die afkomstig zijn van de quotumproductie van het verkoopseizoen 2005/2006 of van de voorgaande verkoopseizoenen.

D'une part, en vue de coder des données à caractère personnel qui proviennent d'un seul transmetteur de données et d'autre part, en vue de rassembler et de coder des données à caractère personnel qui proviennent de plusieurs transmetteurs de données.
Enerzijds om persoonsgegevens die afkomstig zijn van één gegevensverstrekker te coderen, anderzijds om persoonsgegevens die afkomstig zijn van verschillende gegevensverstrekkers samen te brengen en te coderen.

leurs suppléants visés à l'article 4 sont désignés parmi les fonctionnaires de ladite cellule qui proviennent de respectivement.
worden de ambtenaren van niveau 1 en hun plaatsvervangers bedoeld in artikel 4, aangewezen onder de ambtenaren van die cel die afkomstig zijn van respectievelijk.

il n'y a pas d'effets secondaires nocifs qui proviennent de l'utilisation du sein Enhancement Sérum Vollure.
gemaakt van natuurlijke ingrediënten, zijn er geen schadelijke bijwerkingen die zal komen van het gebruik van Vollure Breast Enhancement Serum.

tous les déchets d'emballages à l'exclusion de ceux qui proviennent des emballages suivants.
met uitsluiting van het verpakkingsafval dat afkomstig is van de verpakkingen hieronder weergegeven.

les différences de conversion positives qui proviennent d'opérations à terme
positieve omrekeningsverschillen, die afkomstig zijn van termijntransacties, activa

Les lots de semences de ces variétés qui proviennent de cultures établies en Belgique
De zaadpartijen van deze rassen die voortkomen van teelten in België aangelegd

les gaz d'échappement qui proviennent des installations, stipulées à l'article 5.31.1.1 doivent satisfaire aux valeurs limites d'émission suivantes,
moeten de rook- en uitlaatgassen die afkomstig zijn van de installaties, bedoeld in artikel 5.31.1.1, voldoen aan de volgende emissiegrenswaarden, waarbij NOX wordt uitgedrukt

nous parlons des mêmes ressources qui proviennent des mêmes contribuables,
het gaat om middelen die afkomstig zijn van dezelfde belastingbetalers;

le salut éternel qui vient avec- nous serons sujets à de nombreux autres problèmes qui proviennent d'une vue de Dieu incorrecte.
de eeuwige redding die daar bij hoort- zullen we te maken krijgen met tal van andere problemen die voortkomen uit een verkeerd Godsbeeld.