QUI VIVAIT - vertaling in Nederlands

• die leefde
• die woonde
• die leefden
• dat leefde

Voorbeelden van het gebruik van Qui vivait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a maintenant sur cette planète trois personnes pour chaque personne qui vivait en 1946; d'ici 40 ans, il y en aura quatre.
Er zijn nu drie mensen op deze planeet… voor elk van ons die in leefde in 1946; binnen 40 jaar zullen dat er vier zijn.

j'ai été avec mes parents voir un oncle qui vivait dans une maison de retraite.
ik 7 jaar was ging ik met mijn ouders naar een oom die woonde in een verpleeghuis.

Le Noorderkerk a été conçu par l'architecte Hendrick de Keyser, qui vivait sur 1565-1621.
De architect Hendrick de Keyser, welke leefde van 1565-1621, heeft de Noorderkerk ontworpen.

Le mâle a été identifié comme 46 ans homme qui vivait à Newport, mais était du Mexique.
Het mannetje is geïdentificeerd als een 46 jarige man die was woonachtig in Newport, maar was uit Mexico.

un défenseur pour homme-homme qui vivait à Lake Forest,
een men's-rechten advocaat die wat leven in Forest Lake,

C'est le même homme"qui vivait avec moi, jouait avec Sophia?
Die met me samenwoonde, die met Sophia speelde en voor ons zorgde?

une jeune fille audacieuse qui vivait dans une maison blanche.
een brutaal meisje dat opgroeide in een wit huis.

il est allé à DC de Washington pour aider avec des arrangements pour son frère Andrew qui vivait là.
ging hij naar Washington DC om te helpen met regelingen voor zijn broer Andrew, die was er wonen.

Mais sa sévère dépendance à leur relation était loin d'être en osmose avec la liberté sans limite de Romana, qui vivait selon ses règles.
Maar haar sterke afhankelijkheid van hun relatie past bij lange na niet bij de grenzeloze vrijheid van Romana die leeft volgens haar regels.

Il était une fois, une petite fille qui vivait dans une forêt. A chaque fois qu'elle sortait,
Lang geleden, was er een klein meisje die leefde in het bos, altijd wanneer ze naar buiten ging,

Herwig Wolfram estime que les Lugii et les Vandales formaient une seule communauté de culte qui vivait dans la même région de l'Oder en Silésie qui a d'abord été sous domination celtique avant de passer sous domination germanique.
Volgens sommige historici waren Lugii en Vandili benamingen voor dezelfde stammengroep, die leefde in dezelfde regio van de Oder tot in Silezië, eerst onder Keltische en later onder Germaanse overheersing.

comme toute personne qui vivait dans un si beau pays pourrait être,
in weerwil van zijn internationalisme, als iemand die leefden in een land zo mooi kunnen zijn,

une population de la famille Chibcha qui vivait dans une région correspondant aux hautes terres de les départements de Cundinamarca et Boyaca.
een bevolking van de Chibcha-familie die leefde in een gebied dat overeenkomt met de hooglanden van de afdelingen van Cundinamarca en Boyaca.

M. Archibald Craven, qui vivait à.
de heer Archibald Craven, die leefde in.

La raison d'être du château et de la construction de la muraille autour de la tour de guet Miquel Nunis était de regrouper toute la population de la région, qui vivait alors très dispersée,
Het doel van het kasteel en de bouw van de muur rond de wachttoren Miquel Nunis was om de gehele bevolking van de regio, die leefde zeer versnipperd te brengen,

par l"influence de George Keith, qui vivait avec la famille pendant un certain temps.
door de invloed van George Keith, die leefde met de familie voor een tijd.

Un jour, je pourrai reconstruire l'ADN d'animaux qui vivaient avant le virus.
Binnenkort heb ik het DNA van dieren die leefden voor het virus toesloeg.

Qui vécut dans l'ombre de son père.
Die leefde in de schaduw van zijn vader… Cosimo.

Publius Rutilius Lupus est un grammairien latin qui vécut sous le règne de Tibère.
Lucius Rutilius Lupus was een Romeins redenaar die leefde onder Tiberius.

Le premier seigneur connu est Abon-Cat-Armat qui vécut au Xe siècle.
De oudste gekende heer was ene Daniël van Mulken die leefde in de 13e eeuw.