DIE LEEFT - vertaling in Frans

• qui vit
• qui habite
• qui se nourrit
• qui vivent
• qui prospère

Voorbeelden van het gebruik van Die leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar haar sterke afhankelijkheid van hun relatie past bij lange na niet bij de grenzeloze vrijheid van Romana die leeft volgens haar regels.
Mais sa sévère dépendance à leur relation était loin d'être en osmose avec la liberté sans limite de Romana, qui vivait selon ses règles.

De vrouw, vooral één die leeft van bloed en magie… heeft zo haar stemmingswisselingen.
La femme, surtout celle qui se nourrit de sang et de magie, a des sautes d'humeur.

En stel uw vertrouwen in hem die leeft en niet sterft,
Et place ta confiance en Le Vivant qui ne meurt jamais.

In gemeenschap met Hem die de wederopstanding is die leeft met U en de Heilige Geest.
Garde-nous en communion avec Jésus, qui est la résurrection"et la vie, qui vit et règne avec Toi et l'Esprit Saint.

om de kracht van de zoon die leeft zonder wrok voor degene die hem negeerde.
la force du fils qui survit sans rancœur envers celui qui l'a ignoré.

Typische reactie van een onverantwoordelijke kerel op middelbare leeftijd… die leeft met een stel hitsige tieners!
Réponse typique d'un gars d'un certain âge irresponsable… qui vie avec une gang d'adolescents affamés de sexe!

een Kerk, die barmhartigheid betoont jegens de wereld is een Kerk die leeft, en die op weg is naar de vreugde van de Verrijzenis,
une Eglise qui œuvre avec compassion pour le monde entier est une Eglise qui vit et qui s'avance vers la joie de la Résurrection,

is een rummy soort van een kerel die leeft helemaal alleen in de wildernis van Long Island,
est une sorte de rami d'un gars qui habite toute seule dans les déserts de Long Island,

een magische fee die leeft tussen de bloemen, het voeden van hun zoete nectar
une fée magique qui vit parmi les fleurs, nourrir leur doux nectar

dat de persoon die leeft om de puzzel op te lossen… minder empatisch moet zijn, minder, emotioneel.
de telle sorte que la personne qui prospère en résolvant des mystères doit être moins empathique. moins, euh, émotionnel.

Het beheer ervan, zal je een duik in een volkomen onwerkelijke wereld die leeft volgens de wetten van de magie,
Les gérer, vous plongera dans un monde complètement irréel qui vit selon les lois de la magie,

Onthoud dat Barcelona een stad is die leeft op wie u kent- gebruik iedere kennismaking bij aankomst in de stad als mogelijke manier om een baan te krijgen.
Rappelez-vous, Barcelone est une ville qui prospère sur les relations- utilisez les connexions que vous vous faites en arrivant dans la ville comme moyen potentiel d'emploi.

een jonge dief die leeft met hem en, na een aantal misverstanden, helpt u bij het realiseren van de droom van zijn leven:.
un jeune voleur qui vit avec lui et, après quelques malentendus, vous aide à réaliser le rêve de sa vie.

In Afrika, de vrouwen van de Mursi stam die leeft in de Omo-vallei van Zuid-Ethiopië ook lip schijven dragen, een praktijk bleef er voor eeuwen.
En Afrique, les femmes de la tribu de Mursi qui vivent dans la vallée d'Omo de l'Ethiopie méridionale également portent des disques de lèvre, une pratique continue là pendant des siècles.

maar als je het type die leeft en ademt van casino's en online casino gokken de oplossing voor u zou zijn.
vous êtes du genre qui vit et respire les casinos casinos en ligne serait la solution pour vous.

TorrentLocker beide doelen Australische systemen of het is gemaakt door iemand die leeft in Australië als hij of zij de munt
il a été créé par une personne qui vit en Australie comme il ou elle a utilisé la monnaie

blind, 10 tot 12 mm in lengte, die leeft in ondergrondse plassen water gevormd door de sinterbekken(kalksteendammen, dammen van druipstenen).
de 10 à 12 mm de longueur, qui vit dans les mares d'eau souterraine formées par les gours(barrages de concrétions).

een tiener die leeft onder de voogdij van een vrouw die misbruik maakt van het.
un adolescent qui vit d'ailleurs sous la garde d'une femme qui exploite.

Aan het begin van de serie-- een stuk of vier beelden maar-- zie je een kleine beer die leeft in het Great Bear Rainforest.
Ce que ces images-- vous allez les voir au début du diaporama-- il n'y a environ que quatre images-- mais c'est celle d'un petit ours qui vit dans la Forêt du Grand Ours.

vertel hen dat we een volk zijn die leeft met de dood maar desondanks hoop houdt in het werk
nous sommes un peuple qui vit dans la mort mais nous n'en portons pas moins l'espoir avec nous