Voorbeelden van het gebruik van Ramer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous devons tous ramer de tous nos êtres pour aller la où l'on doit.
Meuse avec son précepteur, ce dernier lui demanda de ramer vers le bord du fleuve.
midden van de Maas, deze laatste vroeg Théodule naar de oever te roeien.La spirale vicieuse doit être cassée par une instance capable de ramer à contre-courant.
Het doorbreken van de"vicieuze spiraal" door een instantie die Si tu tiens pas au moins 4 min en apnée en temps normal, ça sert à rien de ramer.
Als je je adem niet kan inhouden voor tenminste vier minuten onder normale omstandigheden dan is het niet eens de moeite om uit te peddelen.je vais ramer jusqu'à la berge,
ik zal naar de oever roeien, maar gezien ik geen Latijn ken,naviguer entre les îles ou ramer vers le paradis à bord d'un kayak, quelques jours sur l'eau suffisent
met een zeekajak naar het paradijs peddelen, enkele dagen op het water zijn genoeg om de moderne wereld achter te latenc'est bien plus amusant de faire ramer les prisonniers, et c'est Baba qui donne la cadence! Détails du jeu!
is het veel grappiger om de gevangenen te laten roeien, en dan geeft Baba het ritme aan!en concurrence fortement ressentie par les quatre quartiers historiques qui sont en concurrence pour la routes"ramer".
kleine boten met wielen, concurrerende sterk gevoeld door de vier historische wijken die concurreren voor de wegen"roeien.".Ramez plus vite!
Sneller roeien,!Trois filles vietnamiennes rament dans le jardin de lotus.
Drie Vietnamese meisjes roeien in de lotusbloemtuin.Il y a une expression hawaïenne pour celui qui rame dans le canoë.
Er is een Hawaiiaanse uitdrukking voor de mannen die peddelen in kano.On rame comme des esclaves vikings!
We roeien als een stel Vikingslaven!On rame vers où?
In welke richting roeien we?On rentrera pas en ramant!
We kunnen niet terug roeien.Je ne te voyais pas venir d'aval en ramant depuis Parkersburg.
Ik dacht niet dat je met die boot helemaal van Parkersburg was komen roeien.Sans me vanter, je rame plus vite que lui.
Geen bluf. Ik roei veel sneller dan hij.Il le ramasse et le balance par-dessus le toit dans le jardin.
Andy, ne ramasse plus rien d'autre à la plage sans moi.
Andy, raap niets meer op van het strand zonder mij.Est-ce que tu les ramasses?
Raap je het dan op?Reviens et ramasse les ordures.
Stap uit en raap het vuilnis op.
