RAMOLLI - vertaling in Nederlands

• zachte
• verzacht
• geworden
• zacht
• week
• onthard

Voorbeelden van het gebruik van Ramolli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après la première procédure, il devient visible comment l'éperon a rétréci et ramolli.
Na de eerste procedure wordt het merkbaar hoe het spoor is gekrompen en verzacht.

Après la première procédure, il devient visible comment l'éperon a rétréci et ramolli.
Na de eerste procedure zal het opvallen hoe het spoor is afgenomen en verzacht.

Y verser les?ufs puis ajouter le beurre préalablement ramolli, une pincée de sel,
Doe de eieren in het midden en voeg de van tevoren zacht gemaakte roomboter, een tikkeltje zout,

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 16 portions 300 g de rhubarbe 200 g de beurre ramolli, remplacer la margarine 260 g de sucre en poudre 1 pk sucre vanillé 1 écorce d'orange râpée, non traitée 4 oeufs, Kl.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 16 porties 300 g rabarber 200 g zachte boter, vervang margarine 260 g poedersuiker 1 pk vanillesuiker 1 Tl geraspte sinaasappelschil, onbehandeld 4 eieren, Kl.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 40 pièces 175 g de beurre ramolli 100 g de sucre en poudre 1 écorce de citron râpée(non traitée) 3 jaunes 1 oeuf 220 g de farine 3 gelée El Currant papier de cuisson temps Temps de travail.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 40 stuks 175 g zachte boter 100 g poedersuiker 1 Tl geraspte citroenschil(onbehandeld) 3 dooiers 1 ei 220 g bloem 3 El Currant-gelei bakpapier tijd Werktijd.

l'émail sur les dents est ramolli après avoir mangé surtout avec les aliments sucrés- il est préférable d'attendre une heure avant le brossage qui permet à la dent durcir davantage.
glazuur op de tanden is verzacht na het vooral eten met suikerhoudende voedingsmiddelen- is het best om een uur wachten voordat borstelen die de tand mogelijk maakt om verharden meer.

Non, car ça me forcerait à croire que tu t'es ramolli, quand toi et moi savons que ta vraie première pulsion
Nee, want dat impliceert dat je week bent geworden… terwijl we beiden weten dat je eerste impuls was

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 40 portions 200 g de beurre ramolli ou de margarine 100 g de sucre en poudre 1 pk sucre vanillé sel 1 orange non traitée, écorces râpées 2 jaunes d'oeuf, Kl.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 40 porties 200 g zachte boter of margarine 100 g poedersuiker 1 pk vanillesuiker zout 1 onbehandelde oranje, geraspte schil 2 eidooiers, Kl.

puis le trou résultant est versé de l'eau, et ramolli la terre à nouveau bloqué le même poste.
dan is de ontstane gat wordt gegoten water, en verzacht de aarde weer vast te zitten in dezelfde post.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 0, 5 bouquet de basilic 100 g de beurre ramolli 4 épis de maïs sucrés 125 ml de lait 1 cuillère à soupe de sucre temps Temps de travail: 40 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 0, 5 bosje basilicum 100 g zachte boter 4 zoete maïskolven 125 ml melk 1 el suiker tijd Werktijd: 40 minuten.

Ceci peut entraîner des fissures dans le bois, un bois ramolli et humide, une perte de force portante,
Dit kan leiden tot scheuren in het hout, zacht en nat hout, verlies van draagkracht,

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients 250 g de farine 150 g de beurre ramolli, en morceaux 1 Tl de sel 1 pincée de sucre 1 oeuf 1 cuillère à soupe de lait froid temps Temps de travail: 10 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten 250 g bloem 150 g zachte boter, in stukjes 1 Tl zout 1 snufje suiker 1 ei 1 el koude melk tijd Werktijd: 10 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 250 g de beurre ramolli 2 cuillères à soupe de graines de sésame 1 jus de citron vert et abrasion sel de mer poivre noir grossièrement moulu temps Temps de travail.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 250 g zachte boter 2 eetlepels sesamzaadjes 1 limoensap en schuring zeezout grof gemalen zwarte peper tijd Werktijd.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients 20 g de tomates séchées 1 gousse d'ail 125 g de beurre ramolli 0, 25 Tl de sel 2 tl d'herbes italiennes séchées temps Temps de travail: 10 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten 20 g gedroogde tomaten 1 teentje knoflook 125 g zachte boter 0, 25 Tl zout 2 Tl gedroogde Italiaanse kruiden tijd Werktijd: 10 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 pièces 1 verre de cerises 350 g de beurre ramolli 350 g de sucre 8 oeufs 400 g de farine 2 tb de poudre à pâte 250 g de lait temps Temps de travail: 40 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 stuks 1 glas kersen 350 g zachte boter 350 g suiker 8 eieren 400 g bloem 2 el bakpoeder 250 g melk tijd Werktijd: 40 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 800 g de prunes 100 g de sucre 175 g de farine 75 g de beurre ramolli 75 g de sucre brun 125 g de noix 2 cl de slivovitz temps Temps de travail: 75 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 800 g pruimen 100 g suiker 175 g bloem 75 g zachte boter 75 g bruine suiker 125 g walnoten 2 cl slivovitz tijd Werktijd: 75 minuten.

l'alliage n'a pas été complètement refroidi ni ramolli.
de legering niet volledig is gekoeld en zachter.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 pièces 250 g de farine de blé 1 oeuf sel 2 litres d'eau 125 g de beurre ramolli 120 g de lard fondu 100 g de gouda 4 oeufs 200 ml de crème poivre temps Temps de travail: 60 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 stuks 250 g tarwebloem 1 ei zout 2 liter water 125 g zachte boter 120 g gestreept spek 100 g Gouda 4 eieren 200 ml room peper tijd Werktijd: 60 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 pièces 250 ml de babeurre 120 g de beurre ramolli 2 oeufs 80 g de sucre 1 pk sucre vanillé 300 g de farine 1 pk levure 1 pincée de sel 2 assiettes de chocolat pour enfants, hachées grossièrement 12 biscuits au chocolat pour enfants temps Temps de travail.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 stuks 250 ml karnemelk 120 g zachte boter 2 eieren 80 g suiker 1 pk vanillesuiker 300 g bloem 1 pk bakpoeder 1 snufje zout 2 borden chocolade voor kinderen, grof gehakt 12 chocoladekoekjes voor kinderen tijd Werktijd.

vous granulat ce très dur peut être ramolli par fraisage ou l'ajout d'une petite mesure de l'eau.
je dit heel hard granulaat kan worden verzacht door frezen of het toevoegen van een kleine mate van water.